Готовый перевод The Great Detective of Gensokyo, but surrounded by Shura Field! / Детектив Генсокё и поле Сюры: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прошу прощения, мои дорогие читатели, за долгое ожидание!

Глава 54. Хорошее время с Кагуей

Эйнтеи — таинственное место, затерянное в глубине Затерянного Бамбукового Леса, где сейчас проживает Кагуя.

Пройдя сквозь бамбуковую рощу, я оказался у старинного дома. Его постройка повторяла традиции древней японской архитектуры. Возможно, благодаря способности Кагуи сохранять вечность и прекращать мгновения, дом совсем не выглядел ветхим, наоборот — казался ухоженным.

По дороге к дому стайками по три-четыре человека патрулировали девушки с заячьими ушами.

А в темном, неприметном уголке, куда никто не обращал внимания, двое тихонько выглядывали.

— Почему мы крадемся? — недоуменно спросил Чу Бай.

Кагуя, тоже высунувшая голову, чтобы рассмотреть обстановку, приложила палец к губам:

— Тсс, тише, чтобы никто не заметил.

— Я все-таки принцесса. Если разнесется весть, что я привела мужчину к себе в комнату, обязательно пойдут слухи!

Чу Бай сузил глаза:

— Значит, тебя это волнует. Тогда почему бы мне просто не использовать заклинание невидимости?

— Не недооценивай этих кроликов-монстров.

— Большинство из них не слишком сообразительны, — сказала Кагуя, — но есть одна заячья особа по имени Инаба, которая особенная.

— Она формально ученица Эйрин, но ее настоящий возраст пугает. Она с легкостью раскусит твое заклинание невидимости… Подожди, вот же идут кролики!

Мимо прошла стайка девушек-ёкаев с заячьими ушами, увлеченных разговором.

Чу Бай и Кагуя быстро отступили в угол и снова спрятались.

Из-за тесноты их тела невольно прижимались друг к другу.

Кагуя быстро включила командный голосовой чат и взглядом отправила сообщение Чу Баю:

(Не шевелись, не наступай на мои волосы.)

Чу Бай тоже подмигнул и ответил взглядом:

(Никак иначе, потерпи немного, здесь слишком тесно.)

(Хм, почему эти кролики не уходят… ах, они нас задавят!)

Кагуя слегка извивалась, пытаясь освободить волосы.

Но из-за того, что их тела прижались друг к другу, это простое действие вызвало у Чу Бая сильнейшее волнение.

Его выражение лица неуловимо изменилось, и он быстро прижал плечи Кагуи:

— Не двигайся, сестра.

? Почему?

… Не спрашивай. Просто стой смирно.

?

Кагуя выглядела озадаченной, но, увидев несколько странное выражение лица Чу Бая, перестала извиваться.

Пока группа монстро-кроликов не прошла мимо, вокруг не было слышно ни звука.

Наконец они выбрались из щели, где прятались, и оба облегчённо вздохнули.

— Мы увернулись.

В голосе Кагуи слышалась нотка восторга, словно у ребёнка, впервые оказавшегося в эпицентре великого приключения:

— Пойдём со мной, моя комната… Ты чего? Что-то не так?

— Всё в порядке, всё в порядке. Просто ногу защемило.

Чу Бая слегка согнулся в поясе, выглядя немного неестественно:

— Скоро пройдёт…

— Ладно, тогда следуй за мной.

Кагуя совершенно не обращала внимания на такие мелочи. Она схватила Чу Бая за руку и побежала вперёд.

Под её руководством Чу Бая прошёл через различные коридоры и избежал встречи с несколькими проходящими мимо монстро-кроликами.

Наконец они добрались до спальни Кагуи.

……

……

— Прошу прощения.

Сняв обувь, они вошли внутрь.

В глаза бросились различные плакаты в стиле «дваД».

Однако гигиена была на высоте, кровать была роскошной и мягкой, а на полу не валялось никакого беспорядка из одежды – это было несравнимо лучше, чем у кое-кого в черно-белом жилище.

Кагуя попросила Чу Бая сесть и сделала ему два стакана горячего чая.

Когда тёплый поток хлынул в тело, прежняя усталость мгновенно рассеялась.

— Так что же нам делать дальше? —

Чу Бая поставил чайную чашку и спросил:

— Раз уж ты хотела провести всю ночь «навеселе» с друзьями, у тебя должен быть план, верно?

— Конечно.

Кагуя, подражая Чу Баю, показала большой палец, а затем уверенно достала стопку игровых дисков:

- Это всё из моей коллекции, и среди них много игр, в которые можно поиграть вместе.

- С этими играми мы точно сможем веселиться всю ночь!

Чу Бай наклонился, чтобы взглянуть, и тут же ахнул.

Жанры этих дисков были весьма разнообразны, от новейших хитов категории «3А» до классических ностальгических мини-игр. Были здесь как известные шедевры, так и творения мелких компаний — всё было в её коллекции.

Чу Бай даже почувствовал, что эта куча дисков — самое ценное, что есть в доме.

Кагуя со улыбкой смотрела на шокированное выражение лица Чу Бая. Ей доставляло немало радости возможность похвастаться своей коллекцией перед друзьями:

- Ах да, если тебе понравится провести эту ночь со мной… можешь забрать любой из этих дисков.

- Неужели?!

Глаза Чу Бая загорелись, и он быстро уселся рядом с Кагуей, подбирая геймпад:

- Тогда начнём игру! Кагуя, есть какая-нибудь игра, в которую ты хочешь сыграть?

- Игра… Пожалуй, я всё же хочу попробовать кооперативное прохождение на выживание для двоих.

Кагуя на мгновение задумалась и достала один из дисков:

- Давай попробуем недавно вышедшую «Зал Доблести». Я уже сама прошла всех боссов, но с напарником выживать определённо веселее.

- Без проблем, тогда сегодня я весь твой, просто веди меня!

Чу Бай похлопал себя по груди, взял геймпад и начал играть онлайн.

Через некоторое время они были полностью поглощены миром игр.

……

……

- Слабак, пожалуйста, ты очень слаб.

- Теперь ты знаешь, кто здесь главный?

В сопровождении роскошных спецэффектов.

На экране появилась надпись, означающая, что босс был успешно побеждён.

Чу Бай и Кагуя одновременно взбодрились. Это произошло потому, что они одолели сильного босса, превосходившего их, — достижение, ставшее возможным благодаря превосходным навыкам и слаженной командной работе.

Но в этот момент снаружи комнаты раздался стук в дверь:

- Принцесса, кто-нибудь есть в вашей комнате?

- ?!

Чу Бай и Кагуя были потрясены.

— Хуэйе быстро кивнула Чу Бай, показывая ему замолчать, затем прокашлялась и произнесла:

— Конечно нет. Я просто болтала с кем-то в сети. Мы созванивались по видеосвязи.

— Что такое, Линсянь? Что-то случилось?

За дверью стояла Линсянь.

Она сказала весьма смущённым тоном:

— Мне нужно детально обсудить кое-что с тобой в твоей комнате.

Конечно, это неудобно!

Ведь в комнате прячется мужчина!

Лицо Хуэйе изменилось, и она тут же нашла предлог:

— Я устала, давай поговорим завтра.

— Ох… Нет, госпожа скоро вернётся.

Слабая Линсянь произнесла, несколько обиженно:

— Это дело касается госпожи, поэтому я должна как можно скорее доложить тебе. Пожалуйста, открой дверь.

Хуэйе: — …

Всё пропало, нам действительно придётся открыть дверь.

Поскольку это дело касается Юнлинь, если я не буду сотрудничать, то когда Юнлинь вернётся и узнает о ситуации, она легко заметит хоть что-то необычное благодаря своему интеллекту.

Но если дверь открыть, Линсянь увидит Чу Бай в комнате, и всё будет раскрыто!

Более того, способность этой крольчихи — манипуляция длинами волн, и её чувствительность довольно высока.

Даже если Чу Бай спрячется под кроватью, она легко его обнаружит.

Когда Линсянь увидит мужчину, прячущегося под кроватью… это как грязный жёлтый комок, застрявший в промежности, определённо что-то тут не так!

Хуэйе быстро подмигнула Чу Бай.

Чу Бай тоже быстро принял решение и ловко спрятался под кроватью.

…Подожди, почему «ловко»?

— Нет, у Суйсэнь способность манипулировать длинами волн.

Хуэйе быстро сказала в командном чате:

— Она может даже получать информацию с Луны. Ты точно не сможешь от неё спрятаться таким образом.

Чу Бай дал утвердительный ответ:

— Не волнуйся, если ты не выдашь себя, меня не обнаружат.

— Чем я, Чу Бай, лучше всего умею, так это находить ту искорку надежды в экстремальной ситуации!

Не так сильно возбуждайся в такой момент!

Хуэйе успела подумать с упреком.

Видя, что Чу Бай, похоже, спрятался, Лин Сянь снова постучал в дверь.

http://tl.rulate.ru/book/143321/7849500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода