Готовый перевод The Great Detective of Gensokyo, but surrounded by Shura Field! / Детектив Генсокё и поле Сюры: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нити судьбы Чу Бая сплетались вокруг него, будто плотная паутина, раскинувшаяся во все стороны.

Каждая нить представляла его судьбу с кем-либо.

Наиболее прочными среди многочисленных нитей судьбы были те, что связывали его со всеми обитателями Особняка Багрового Дьявола.

Судя по прошлому опыту, нити такого масштаба обычно...

Такой уровень мог быть достигнут только между близкими родственниками или возлюбленными.

«Возлюбленный… Нет, как это возможно…»

«Простой человек, с продолжительностью жизни всего в сто лет, как он может соперничать с благородным вампиром…»

«Ну…»

Поцелуй с Чу Баем внезапно всплыл в памяти.

Поцелуй был долгим и нежным, жаркое, влажное дыхание словно снова коснулось щеки, а кончик языка постепенно вспоминал то прикосновение…

Реми вздрогнула всем телом и уткнулась лицом в подушку.

Ее хрупкое тело обхватило одеяло, и она завертелась взад и вперед.

Маленькие ушки, выглядывающие из-под волос, уже покраснели так же, как и ее лицо…

Глава 14: Бойцовский Клуб Генсокё № 1

Время подобно воде в губке, оно всегда проходит незаметно, пока мы этого не замечаем.

В мгновение ока пролетела неделя.

Весенний дождь не прекращался, и всё вокруг оживало.

После дождя мир наполнился ароматом земли, а из влажной и плодородной почвы постепенно пробивались новые зелёные ростки. На ветру порхали белые весенние мотыльки, разнося весть о приходе весны.

«Какой мирный день», —

Чу Баий лениво сидел у дверей своего дома, нежась на солнце с безмятежным выражением на лице.

Лёгкий дневной ветерок нежно гладил щёки, а бамбуковое шезлонг раскачивалось в такт.

Прошла неделя с инцидента в Особняке Багрового Дьявола.

Благодаря вознаграждению в двести тысяч иен, которое выдала госпожа Реми, Чу Баий наконец вырвался из нищеты.

Он немедленно потратил пятьдесят тысяч иен, полностью обновил свой дом и купил новую мебель.

Теперь его коттедж был отремонтирован, и он мог с уверенностью принимать гостей.

Что касается оставшихся 150 000...

Хотя можно было продолжать заниматься бизнесом и зарабатывать деньги деньгами.

Но Чу Бай также извлёк урок. Даже если в будущем он будет заниматься бизнесом, он должен сначала понять рыночную среду Генсокё.

Подождать, пока не будет абсолютной уверенности, прежде чем инвестировать, а не бросаться прежним опрометчивым образом, превращаясь из богача с золотыми слитками в бездомного.

Поэтому Чу Бай сохранил деньги, отложив их на будущее.

И теперь он стал настоящим «сотня тысяч-онером».

Хотя с самыми богатыми людьми ему было не сравниться, этого более чем хватало для поддержания обычной жизни.

— Я думала, здесь прохлаждался старик, а это, оказывается, Сяобай.

Его размышления прервал внезапный голос.

Чу Бай обернулся и сразу увидел знакомое лицо:

— Эй, это Рейму. Давно не виделись.

— Действительно, давно.

Лин Мэн оглядела Чу Бая с ног до головы:

— Похоже, у тебя всё хорошо. Ты уже освоился в Генсокё?

Чу Бай внезапно удивлённо воскликнул:

— Что? Откуда ты знаешь, что я заработал 200 000 на наградах?

— ???

Лин Мэн чуть было не выдала себя: — Кто тебе сказал!

Глядя на самодовольный вид Чу Бая.

Красно-белая ведьма внезапно почувствовала зуд и захотение ограбить этого парня.

Но если подумать, то Чу Бая было не так-то просто обидеть, как Линь Чжичжу.

К тому же, он был крупным клиентом, который угостил её золотыми слитками, благодаря чему храм до сих пор имел излишек еды.

Подумав так, Рейму наконец сдалась:

— Значит, ты выходишь на досрочную пенсию?

— Глядя на то, как ты наслаждаешься прохладой во дворе, ты похож на пенсионера-дедушку.

— ...Нет, не думаю, что обычный старик будет наслаждаться прохладой ранней весной. Холодные ноги — это довольно неприятно.

Чу Бай беззаботно болтал с проходившей мимо Лин Мэн.

- Эти люди ничем не заняты, поэтому им вполне по душе такая неспешная жизнь.

Но вскоре с неба упала фигура и прервала их разговор.

- Самый быстрый репортер Генсокё, честный и неподкупный Рейму-мару Бунсан!

- Спасибо, что подписались на «Вэньвэнь Ньюс»! Вот сегодняшняя газета, пожалуйста, сохраните её~

Чу Бай был немедленно потрясен:

- О, газета, которую я так ждал, наконец-то здесь!

Увидев, что Чу Бай лично приветствует его и очень серьезно к нему относится, Рейму Мару немедленно выразил тронутое выражение лица:

- Ух ты, мистер Чу Бай, значит, вы преданный поклонник нашей газеты?

- Конечно. Мне очень нравится ваша газета!

Чу Бай оценил это, показав большой палец:

- В конце концов, материал, из которого сделана ваша газета, действительно толстый!

- Да-да!

- Использовать ли его для оклейки стен, сжигать для отопления или использовать в качестве черновика – он очень удобен!

- Хм... а?

- Ах да, в следующий раз, когда я пойду на пикник с Сяо Ай, мне придется взять несколько дополнительных листов, чтобы использовать их как салфетки. Я буду рассчитывать на вас тогда...

- Эй! Подождите!

Вэньвэнь не мог не взреветь:

- Не делайте ничего странного с нашими газетами!

- Прочтите её внимательно три раза, а затем бережно храните, как семейную реликвию!

Видя, что Чу Бай по-прежнему оставался равнодушным.

Вэньвэнь не мог не раскрыть информацию:

- И на этот раз есть большая новость, грядет большая новость!

- Ежегодный «Турнир по домашним битвам № 1 в мире Генсокё» вот-вот начнется, и многие фракции отправят свои силы для участия.

- Тогда человеческая деревня соберет бури и станет центром битвы для всего Генсокё!

- Я больше ничего не скажу. Просто внимательно прочитайте газету. Не вините меня, если я не предупрежу вас, когда придет время.

На этом всё.

Вэньвэнь встал на деревянные туфли на высоком каблуке, взмыл в небо и полетел вдаль.

Чу Бай спокойно поднял клей и приготовился начать оклейку стены.

Рейму, казалось, думал:

— Турнир по Домашним Боям… Помню, он проходил в прошлом году.

— О? И правда есть такое мероприятие?

Чу Бай порвал газету на длинные полоски и ловко нанёс клей:

— Но я слышал, что отаку-культура — это довольно нишевое явление, и обычным людям сложно вписаться в это сообщество.

— Значит, этот слет домашних бойцов должен быть очень маленьким событием, верно?

Рейму отрицательно покачала головой:

— Нет, ты сказал неправильно.

— В человеческом сообществе Генсокё это считается довольно крупным событием.

— В конце концов, большинство здешних жителей очень слабы и не решаются выходить из дома. Поэтому всё больше молодых людей становились отаку, оставаясь дома всё время, кроме работы.

— Кстати, говорят, чемпион прошлогоднего турнира по Домашним Боям получил главный приз в 500 000 йен.

— О… всего 500 000…

Чу Бай спокойно красил стену.

Но вдруг его рука замерла в воздухе, а зрачки резко сузились, словно у хищника:

— Что? Лин-лин-лин-лин-мэн, что ты только что сказала? Какую сумму получил чемпион в прошлом году в качестве награды?

Рейму посмотрела на него, ощущая холодок на спине:

— Пятьсот тысяч, что не так?

Почти мгновенно.

Чу Бай отбросил ведро с клеем, лихорадочно нашёл обрывки газеты и тщательно состыковал их.

Его глаза быстро пробежались по тексту, и он наконец нашёл нужную информацию в газете.

[Шок!]

[Мужчины молчали, посмотрев это, женщины были растроганы до слёз, а жители Генсокё коллективно праздновали!]

«Генсокёский Турнир №1 по Домашним Боям», организованный Хиеда Мэймон в союзе с «Бунбун Симбун» и другими компаниями, пройдёт в Деревне Мира Людей!

Это праздник для отаку, карнавал для домоседов и огромная сцена, где собираются многие силы!

[Пока у вас есть опыт в отаку-культуре, независимо от вашего статуса, расы или возраста, вы можете зарегистрироваться для участия!]

Победитель финала получит титул «Король Отаку» и денежный приз в размере 50!!

— Слова важнее дел, так что действуй!

Следующий король отаку – тот, кто читает газету «Бунбун»!

— Это ты!!!

Чу Бай: «…………»

Слишком уж очевидно, что здесь контрабанда!

Между строк реклама газеты «Вэньвэнь»!

но……

Глаз Чу Бая остановился на «бонусе в пятьсот тысяч иен».

Неужто это правда?

Стоит только выиграть соревнование, и тебе достанется огромный бонус!

— Но, Рейму, почему мне кажется, что ты не очень-то мотивирована?

http://tl.rulate.ru/book/143321/7825709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода