Готовый перевод The Great Detective of Gensokyo, but surrounded by Shura Field! / Детектив Генсокё и поле Сюры: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Реми смотрел на Алису с отсутствующим видом, пока та с преувеличенным тоном восхищалась:

— В поцелуях леди Реми удивительно спокойна и собрана.

— Глядя на зрелость Реми-сама, можно предположить, что у неё уже было много подобных опытов, верно?

До моих ушей донеслись легкие комплименты.

С помощью Сакуи Реми наконец пришла в себя.

Увидев спускающуюся лестницу, она естественно ускорила шаг:

— Хм... Это естественно...

— Зрелая аристократка, такая как я, целует десять тысяч человек каждый день, и у меня есть десятки миллионов слуг, склоняющихся передо мной.

— Конечно, я не запаникую из-за такой тривиальной вещи, как потеря первого поцелуя!

Эй, это провалилось.

Она раскрыла, что это был её первый поцелуй.

Алиса увидела это, но ничего не сказала, лишь облегченно вздохнула.

Чу Бай тоже поспешно мысленно поблагодарил её. К счастью, Сяо Ай вовремя пришла на помощь, иначе награда была бы потеряна.

— ...Хмф, я не хочу с тобой разговаривать.

Почему-то Сяо Ай внезапно стала угрюмой, и в её глазах появился оттенок стыда и обиды, когда она посмотрела на Чу Бая.

Чу Бай почесал затылок. Женские сердца действительно трудно понять.

Неудивительно, что его наставник когда-то говорил ему в будущем поменьше контактировать с женщинами и сосредоточиться только на изучении магии.

……

……

— ...Итак, куда ты хочешь бежать? К той черно-белой мыши?

Раздался холодный голос.

Мариса, которая собиралась незаметно уйти, внезапно замерла и застыла на месте.

— Ахаха, я вдруг вспомнила, что забыла выключить газ дома. Мне нужно поскорее вернуться.

— Я больше не буду вас беспокоить, я ухожу~

— Хмф, хочешь сбежать?

Прежде чем Мариса успела убежать.

На мгновение показалось, что время внезапно остановилось.

В следующий момент вокруг Марисой появилось десятки серебряных метательных ножей.

— Воооааа!

Мариса была так покалечена, что подпрыгивала туда-сюда, не забывая при этом громко жаловаться:

— Это не так, Сакуя. Я всего лишь хотел одолжить тебе кое-какие вещи, зачем здесь ловушки и летающие ножи?

— Как ты смеешь просить об одолжении? К тому же, ты на этот раз устроил большой переполох. Ты даже заставил леди Реми потерять первый поцелуй!

— Небрежность, это была небрежность!

— Пустые расспросы бесполезны. Просто честно прими наказание!

Сакуя и Мариса стали близкими подругами.

Ремилия снова пришла к Чу Баю.

Хотя подсознательно ей хотелось приблизиться, она вспомнила случившуюся только что оплошность и наконец отступила на полшага.

— Кхм, Чу Бай, то, что произошло сейчас, было сплошной случайностью.

— Ты должен абсолютно забыть об этом, запомни?

Чу Бай ответил в унисон:

— Какая ещё случайность произошла? Я понятия не имею.

— Отлично!

Реми удовлетворенно кивнула.

— Я помню, награда за найм тебя в качестве детектива на этот раз составляла около десяти тысяч иен.

— Сакуя такая скупая. Если это станет известно, люди подумают, что мы, из Особняка Алой Дьяволицы, бедны.

В глазах Чу Бая, которые внезапно засияли.

Реми легко щелкнула пальцами:

— Я решила удвоить твою награду, а затем добавить ещё нолик.

— Ты можешь получить награду в двести тысяч иен прямо сейчас.

— !!!

Украсть, украсть недостаточно?

Двести тысяч? ?

Чувствуя властную ауру, исходящую от этого миниатюрного тела.

Чу Бай выдал блистательную комбинацию:

— Я скитаюсь уже полжизни, и моё единственное сожаление в том, что я никогда не встречал мудрого наставника! Если вы не откажетесь от меня сейчас, я готов стать вашей приёмной матерью...

— Погоди! Как ты стала моей мачехой?

Ремилия едва не потеряла самообладание.

Она сделала глубокий вдох и сумела сохранить своё обычное спокойствие:

— Хотя твоя судьба действительно тесно связана с Особняком Алой Дьяволицы, сейчас не время для твоего присоединения.

— И более того, я должна задать тебе вопрос.

— Чу Бай, ты веришь в судьбу?

Глядя на серьёзное выражение лица Реми.

После мгновения раздумий Чу Бай дал серьёзный ответ:

— Это зависит от того, кто спрашивает.

— Если бы Марисса спросила так, я бы без колебаний надрал ей задницу.

— Но если это ты, девушка, способная менять судьбу, то я определённо выберу верить тебе.

— Вот как...

Ремлия слегка кивнула, а затем безмолвно уставилась на него.

Чу Баю было невдомёк, как реагировать. Он подмигнул Алисе, но её это не тронуло, поэтому он просто уставился на Реми.

Они долго смотрели друг на друга.

Ремлия не отводила глаз до тех пор, пока Сакуя не вышвырнула Марису из Особняка Алой Дьяволицы.

И по какой-то причине, когда она смотрела на Чу Бая, в её взгляде промелькнула тень едва уловимой девичьей робости?

— Ох, забудь, просто уходи.

Ремлия вздохнула и отвернулась.

Чу Бай испепелил её взглядом в спину.

Какого чёрта? Никакого продолжения?

Загадочник, да?

Играешь в шахматы?

Если поместить это в роман, читатели тебя точно раскритикуют!

Но ведь Ремлия – крупный спонсор.

Чу Баю, разумеется, не хотелось искать лишних проблем. Он лишь молча вздохнул, а затем отправился искать главную горничную:

— Сакуя, посмотри на солнце на небе. Оно выглядит как те двести тысяч долларов, которые юная леди только что пообещала мне?

— ...Успокойтесь, положенная вам награда точно не будет меньше.

А в это время.

После секундного колебания Алиса подошла к Чу Баю.

— Прости.

— Что?

Чу Баю, получивший награду и пересчитывавший деньги, повернул голову и спросил:

— Что случилось, Ай? Почему ты извиняешься?

Выражение лица Алисы было немного растерянным:

— Потому что я проигнорировала тебя только что и очень плохо с тобой обращалась.

— Вообще-то, я не знаю, почему это произошло. Просто когда я увидела, как ты и Реми целуетесь, моё настроение внезапно стало намного хуже...

Чу Баю вдруг пришло озарение:

— О, я думал, это что-то другое. Это совершенно нормальное психологическое состояние.

— Если хороший друг внезапно завёл нового друга, любой почувствует себя некомфортно. В конце концов, у всех есть собственнические чувства.

— Нет нужды извиняться за такое. Даже я бы испытал те же чувства.

— ...Правда? — Алиса склонила голову в недоумении.

Мне всегда казалось, что слова Чу Бая совершенно не соответствовали её настроению.

Но ладно, раз Чу Бая это не волнует, ей не о чем беспокоиться.

Хочется, чтобы эта дружеская атмосфера длилась вечно.

— Ладно, Сяо Ай, хватит волноваться.

Чу Баи щёлкнул пальцами, и её тон стал более высокомерным:

— Мы сегодня неплохо заработали, пойдем есть хот-пот, я угощаю!

— Тогда я не буду скромничать, — отозвалась Алиса.

— Не будь скромницей, мы же друзья!

Они вдвоем покинули Особняк Багрового Дьявола и постепенно удалялись по направлению к Туманному Озеру.

Кража книг из Особняка Багрового Дьявола успешно завершилась.

...

...

[Глава 13.5]

В то же время.

Внутри Особняка Багрового Дьявола.

Ремилия сидела на кровати, вспоминая произошедшее.

«Я не могу ошибаться…»

«Эта невероятно мощная сила судьбы и толстая, сложная нить предопределения…»

«Нет, это надо называть Паутиной Судьбы».

С её точки зрения.

http://tl.rulate.ru/book/143321/7824398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода