Готовый перевод Celestial Ascendancy [HP/DxD] / Гарри Поттер: Небесное Восхождение: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мама хочет, чтобы они устроились работать в министерство после выпуска, но Фред с Джорджем и слышать об этом не хотят. Они получили меньше СОВов, чем она хотела, и теперь она в ярости, — продолжила Джинни. — Она хочет контролировать всё в нашей жизни, именно поэтому Перси — её любимчик.

— А что насчёт старших? Ты ведь говорила, что они тоже будут здесь?

★★★

— Эх, они стараются и почти всегда умудряются избежать маминых нотаций. Её тоже не особо радует выбор их жизненного пути, — вздохнула Джинни. — Чарли работает в заповеднике драконов в Румынии, а Билл — ломщик проклятий у гоблинов.

Гермиона завизжала от восторга:

— Представляете, сколько исторических артефактов он находит во время своих заданий? Я бы с удовольствием выведала у него всё, что он знает! Но он всегда держится подальше от нас, старается сбежать от миссис Уизли.

Смеясь, я спросил:

— А какие планы на сегодня?

— Бездельничать в ожидании, пока мама закончит ужин, выжить под её шквалом заботы, а потом спать, скорее всего, — невозмутимо отозвалась Джинни с кровати.

Я воспользовался моментом, чтобы осмотреть комнату. Это же спальня Джинни — ожидал чего-то девчачьего, но она удивила меня сдержанностью: пара постеров её любимой группы «Чудные сёстры», и ещё парочка с изображениями квиддичных команд со всего света.

— Нервничаешь перед завтрашним днём? — спросила Айрис, уютно устроившись рядом со мной.

Я кивнул:

— Да, я не особо фанат спорта, но надеюсь, нам будет весело вместе.

В глубине души я нервничал. Атака Пожирателей Смерти должна была произойти, и в волшебном мире один неверный заклинание мог стоить жизни. Я планировал сделать несколько бросков, когда весь дом уснёт, в надежде получить что-то более полезное, чем Магия Пыли.

Правда, у меня было не так много очков, и логично было предположить, что действительно мощная магия или артефакты будут стоить дорого.

Я всё ещё не понимал, как именно получаю очки — они появлялись словно случайно, — но у меня не было способов ускорить этот процесс, и это раздражало.

— Нам будет так весело, — улыбнулась Айрис. — И ещё одна хорошая вещь — я больше не поеду обратно к Дурслям. Мы останемся здесь до поезда в Хогвартс.

— Как думаешь, кто победит? — спросила Джинни. — Айрис всё равно, кто победит, главное, чтобы игра была захватывающей.

Прежде чем я успел ответить, гримуар снова зашевелился внутри моей души. Решив сохранить очки, я посмотрел на Джинни:

— Ирландия победит, — уверенно сказал я.

— Опять наш провидец вещает? — поддразнила Айрис, устраиваясь поудобнее в кровати.

Она положила голову мне на ноги, и из-за положения я не мог её видеть.

— Можно и так сказать, — хмыкнул я. Благодаря моим действиям во время приключений, Айрис и Гермиона иногда шутили, будто я провидец. Я знал, что они не верят в это всерьёз, но им действительно было интересно, откуда я всё узнавал, чтобы мы достигали цели. Для них я был просто очень везучим парнем.

Даже когда они шутили на эту тему, делали это только в узком кругу — они понимали, что даже слух о настоящем провидце может перевернуть волшебный мир с ног на голову. Настоящий провидец был настолько ценен, что ради него в прошлом велись войны. А теперь, когда магия ослабла, по словам некоторых книг, настоящих провидцев не рождалось уже тысячелетие.

Конечно, Трелони в этом мире существовала, но она ни в какое сравнение не шла с прорицателями прошлого.

— Что-то важное? — спросила Айрис серьёзным тоном, и я заметил, как Гермиона тоже оторвалась от книги и внимательно смотрит на меня.

— Нет, не переживай, — проворчал я. Я бы никогда не стал говорить о том, что должно случиться, если мы не в Комнате Требований, где я уверен, что нас никто не подслушает.

Они кивнули и вернулись к своим делам: Айрис начала дремать, а Гермиона снова уткнулась в книгу по чарам четвёртого курса.

— Думаю, нам пора спускаться. Мама, наверное, уже закончила с ужином, — Джинни нарушила неловкое молчание, вставая и надевая туфли.

Проворчав, я встал, поднимая Айрис на руки — она полностью развалилась поверх меня.

— Сама идти собираешься? — спросил я, качая головой.

— Нет, тут удобно, — пробормотала она сонно.

★★★

— Тебе повезло, что ты мне нравишься, — фыркнул я, когда мы начали спускаться по лестнице туда, где находились остальные Уизли.

Медленно открыв глаза, я успокоил дыхание и прислушался к запахам в комнате. Близнецы были самыми трудными для восприятия, но я всё же различал их размеренное дыхание в кроватях. Рона было легко заметить — его храп был слышен даже в Хогвартсе. Не понимаю, как я умудрялся все эти годы спать рядом с ним в школе.

К счастью, Перси, Билл и Чарли спали в другой комнате, а мистер и миссис Уизли — этажом ниже.

Ужин, по крайней мере, начинался приятно, пока мистер Уизли не поднял с пола палочку, думая, что она принадлежит кому-то из младших. Она тут же обернулась крысой, которая понеслась по всему столу. Как оказалось, это был очередной сувенир от «Шуток Уизли», и миссис Уизли снова набросилась на близнецов с упрёками. Те, устав от постоянной критики, использовали лучшую тактику бегства от материнского гнева — указали на промахи старшего брата.

Затем она принялась отчитывать Билла за, надо признать, крутой серёжку, а потом переключилась на Чарли. После этого старшие сыновья ели в тишине и сбежали сразу, как насытились — нам это было близко, атмосфера за столом была напряжённой и неловкой. Миссис Уизли пыталась завести беседу, но всё казалось странным, поэтому большинство молчало и просто доедало ужин.

Лично мне всё было по душе. Я с нетерпением ждал, когда окажусь в постели, чтобы сделать пару прокруток, надеясь, что это поможет нам перед поездкой на Кубок мира по квиддичу.

Чувствуя знакомое волнение в душе, я принял это ощущение и втянул его внутрь себя.

Гримуар с мягким стуком упал на кровать, и я в панике огляделся, но все в комнате спали очень крепко. Четыреста очков — это был мой рекорд, и я молился, чтобы выпало что-нибудь полезное.

Выбрав прокрутку, я наблюдал, как страницы гримуара начали переворачиваться с ослепительной скоростью, и когда они остановились, я самодовольно усмехнулся. Первой наградой стало Кольцо Дремлющего Драконьего Гребня за пятьдесят очков. Это кольцо тайно носил скрытный чародей из Драконьей школы Винхейма. Оно изображает спящего дракона на коричневом фоне. Те, кто носит это зачарованное кольцо, перестают издавать звуки при большинстве обычных действий: ходьбе, беге, дыхании или взмахах оружия, что позволяет передвигаться незаметно.

http://tl.rulate.ru/book/142776/7400930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода