× Внимание!

Если будет обнаружено, что пользователь намеренно указывает неверные теги или загружает запрещённый контент (включая ЛГБТ и другие запрещённые материалы), его аккаунт будет навсегда заблокирован без возможности восстановления.

Администрация оставляет за собой право применять меры без дополнительных объяснений.

Готовый перевод Guiyi Fei Tang / Преданность вне династии Тан: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Простите...

– Полковник Чжан!

– Позаботьтесь о моей лошади.

Под покровом ночи Чжан Хуайшэнь вместе с несколькими всадниками покинул город Фулу и направился в лагерь за городом, ярко освещенный пламенем костров.

Спрыгнув с лошади, он увидел, как к нему подошел командир отряда, взял поводья, перекинулся с ним парой слов и удалился.

Чжан Хуайшэнь проследовал к главному штабному шатру. Раздвинув занавес, он увидел Чжан Ичао, склонившегося над картой, и Ли Эня, стоящего рядом.

Чжан Ичао был в красной мантии. Его лицо выражало серьезность и беспокойство, что явно свидетельствовало: его что-то тяготило.

Ли Энь стоял поодаль с несколько напряженным выражением лица, явно находясь в разногласии с Чжан Ичао.

– Ты здесь? – Чжан Ичао поднял взгляд, увидев появившегося Чжан Хуайшэня, и отложил карту.

– Да! – Чжан Хуайшэнь кивнул, подошел ближе, чтобы взглянуть на карту, и произнес: – Броня роздана. Мы уверены, что не будем ждать снаряжения и оружия из четырех других уездов?

– В войне время – решающий фактор, – ответил Чжан Ичао. – Пока подкрепления из Чжанъе находятся в окружении, а Фулу подвергается нападению, мы должны спешно отправить войска на захват Чжанъе. – Завтра ты переведешь из казны деньги и продовольствие. Каждому отряду выдай по овце, десять цзинь соевого соуса и соли, и пять доу кукурузы.

После слов Чжан Ичао Ли Энь, стоявший рядом, не удержался от вопроса:

– Так много?

Стоило ему это произнести, как дядя и племянник из рода Чжан нахмурились.

– Армия выступит через три дня. Разве плохо перед отправкой в поход побаловать солдат хорошей едой? – Чжан Хуайшэнь был моложе Ли Эня, и ему было трудно перечить, поэтому ответил Чжан Ичао.

Ли Энь с досадой произнес:

– Хоть мы и захватили немало добычи, но на складах окружных правительств хватит лишь на полгода.

– Если на этот раз нападение на Чжанъе провалится, тогда...

– Мы не провалимся! – твердо заявил Чжан Ичао, затыкая Ли Эню рот.

Чжан Хуайшэнь, стоявший перед ними, почувствовал, как напряглась атмосфера, и, проявив инициативу, поклонился и сказал:

– Семья Лун прислала гонцов с вестью, что они готовы подчиниться нашей армии и народу. Однако они не имеют постоянного места жительства и временно не могут подать книги домовой регистрации.

– Достаточно того, что вы готовы сдаться, – кивнул Чжан Ичао. – После того как Яньци был занят тубо, семья Лун была переселена на восток в Хэси. Сейчас они разделены на три фракции, каждая из которых насчитывает тысячи последователей. Это сила, которую нельзя недооценивать.

– Теперь, когда мы их стабилизировали, то можем высвободить силы для занятия Ганьчжоу.

– Я слышал, что шан Биби и лун конгре на востоке переживают серьезную внутреннюю смуту, поэтому войска в районе Хэлун нельзя отзывать. Это наша возможность.

– В Ганьчжоу всего четыре тысячи солдат и лошадей. Мы убили и захватили почти тысячу из тех, кто пришел помочь Фулу, оставив лишь три тысячи человек.

– Мы должны захватить Ганьчжоу до того, как шан Биби и лун конгре решат спор, и дождаться момента, чтобы отвоевать Лянчжоу.

Говоря о восстановлении утраченных территорий, Чжан Ичао сверкнул глазами, и Чжан Хуайшэнь тоже воодушевился. Только Ли Энь думал не об этом.

– Правитель, не так уж сложно отвоевать Ганьчжоу, но проблема в том, как наладить отношения с хуэйхэ в Ганьчжоу.

Чжан Хуайшэнь выразил свои опасения, что также было предметом недавнего спора между Чжан Ичао и Ли Энем.

Поэтому, когда этот вопрос возник снова, Ли Энь успокоился и напрямую заявил:

«Хуэйхэ имеют давнюю вражду с династией Тан, и они также непостоянны. Мы должны запугать их молниеносными ударами».

Эти слова заставили Чжан Ичао нахмуриться, а Чжан Хуайшэнь почувствовал некоторую поддержку в своём сердце, но всё же сохранял вид ожидающего решения Чжан Ичао.

С тех пор как кидани разгромили уйгуров десять лет назад, уйгуры на равнинах разделились на три группы и скрылись по отдельности.

Позже одна из трёх ветвей переселилась в Сичжоу (Турфан), а другая – в долину реки Чу к западу от Памирских гор. Там они объединились с другими этническими группами и племенными союзами, активными в то время в этом районе, такими как янма и карлуки, чтобы основать новый каганат.

Что же касается последней ветви, то они переселились в районы Гань и Лян в коридоре Хэси и стали известны как ганьчжоуские уйгуры.

В Ганьчжоу насчитывалось почти 100 000 уйгуров. Если бы их не ограничивало отсутствие доспехов и оружия, Хэси давно бы уже был ими захвачен.

Даже несмотря на это, хуэйхэ всё ещё могли выставить 30 000–40 000 солдат, что являлось силой, которую нельзя было игнорировать.

Они обосновались на равнинах к северу от Чжанъе и были занозой в боку для Тубо, а также потенциальным врагом в споре между тремя сторонами.

Столкнувшись со словами Ли Эня, Чжан Ичао нахмурился и, помолчав, сказал: «Народ хуэйхэ хитёр и непостоянен, это я, естественно, знаю».

«Но если мы войдём в Ганьчжоу и возникнет конфликт с ними, то, как только схватка между Шан Биби и Лунь Кунрэ завершится, нам придётся столкнуться с десятками тысяч воинов Хэлуна после войны».

Чжан Ичао также не любил народ хуэйхэ, но ситуация в Хэси, где хуэйцев было больше, чем ханьцев, означала, что он не послушает совета Ли Эня. «После того как мы возьмём Ганьчжоу, они, естественно, придут к нам, чтобы поговорить».

Чжан Ичао прекрасно знал, что уйгуры не отличались усердием в земледелии или ремёслах, поэтому для получения необходимых предметов повседневного спроса им приходилось полагаться на самих себя.

Но даже несмотря на это, он не мог чувствовать себя совершенно спокойно рядом с уйгурами, и должная бдительность была абсолютно необходима.

— Хорошо, всем разойтись.

Чжан Ичао не собирался продолжать разговор на эту тему. Сейчас он хотел лишь вернуть Ганьчжоу, а затем остановиться и переварить информацию о четырёх областях.

Проследив за его взглядом, Чжан Хуайшэнь и Ли Энь один за другим оставили его.

Глядя на их удаляющиеся спины, Чжан Ичао издал долгий вздох.

Тем временем Лю Цзилун, что прогуливался по Фулу, также рано вернулся в военный лагерь и разделил остатки вчерашней баранины с Чжан Чангом и другими в шатре.

Когда он вернулся, в углу шатра обнаруживалось три ду риса и бобов, а также баран, привязанный к деревянному колышку.

Даже будучи сытыми, все слюноотделялись при виде барана. Чжан Чан, вытирая рот, сказал: «Глава, когда же мы будем есть этого барана?»

— Что—

Словно почувствовав злобу, исходившую от толпы, баран блеял несколько раз.

Лю Цзилун был в безвыходном положении, услышав это, и мог лишь сказать: «Давайте посмотрим, когда армия выступит».

— Если новостей не будет в течение трёх дней, то мы предпримем действия через три дня.

— Хорошо! — Чжан Чан с радостью уставился на барана, словно уже придумал, как его приготовить.

— Сир, я хочу написать письмо домой.

— вдруг сказал Ма Чэн, и остальные также взглянули на Лю Цзилуна.

Видя это, Лю Цзилун тоже кивнул и сказал: «Хорошо сообщить, что вы в безопасности. Подождите».

Сказав это, Лю Цзилун встал и вышел из шатра, направляясь к штабу 13-го полка.

Вскоре он вернулся со стопкой грубой пожелтевшей бумаги, ручкой и чернилами, и под взорами всех написал для всех письмо домой.

Когда люди отправлялись в путь, они, как правило, сообщали хорошие новости, а не плохие. К тому же, поскольку все были не очень образованы, они сказали всего несколько простых слов и после сообщения о своей безопасности закончили разговор.

Лю Цзилянь убрал письмо и положил его в "конверт", сложенный из писчей бумаги, ожидая передать его в палатку полка на следующий день, а затем отправить обратно в Цзюцюань с обозом.

Сделав всё это, все со спокойной душой разлеглись на своих войлоках и один за другим уснули.

В ту ночь Лю Цзилону приснилось, что он вернулся в прежнюю жизнь и съел всю ту еду, которую когда-то не любил.

Жаль, что сон был слишком коротким. Он не успел им насладиться, как его разбудил звук солдатских доспехов.

Лю Цзилун подсознательно перевернулся и встал, посмотрел на других десять братьев, которые всё ещё спали как мёртвые свиньи, и беспомощно покачал головой.

Если бы на них напали, головы всех десяти были бы использованы как военные заслуги.

"Капитан Лю!"

"Иду!"

Снаружи палатки послышался голос. Лю Цзилун надел туфли, вышел и отодвинул полог палатки.

Снаружи палатки небо постепенно прояснялось, и перед Лю Цзилуном появился мужчина лет тридцати, ростом пять футов пять или шесть дюймов.

Он был в доспехах, а за ним следовали два начальника отряда того же ранга, что и Лю Цзилун.

"Передай приказ губернатора. Армия выступит через два дня. Попроси двух братьев отправиться на парадный двор за рисом, мясом и соевым соусом."

"Кроме того, наша группа является частью арьергарда. Когда армия выступит, третья группа будет покидать строй последней."

Капитан всё объяснил и затем повернулся и ушёл.

Проводив его взглядом, Лю Цзилун потёр замутнённые глаза.

Всё получилось так, как он и ожидал, о третьей группе действительно позаботились, но это тоже было к лучшему.

Думая об этом, Лю Цзилун повернулся и посмотрел на людей, которые всё ещё храпели в палатке.

«Поднимайся и иди на тренировочную площадку за рисом, мясом и соевым соусом!»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/142221/7445347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода