Готовый перевод Immortality: Unrivaled in Every World! / Бессмертие: Я непобедим во всех мирах!: Глава 13. Ночная атака

Дыхание управляющего Суня стало тяжелым и прерывистым.

— Неужели… такая чудовищная прибыль? — хрипло спросил он.

— Чистейшая правда. Как только вы купите рецепт, сами все увидите.

Сердце управляющего бешено заколотилось. Он, вращая глазами, попытался взять себя в руки.

— Такое дело я не могу решить сам. Я должен доложить главе клана!

— Как вам будет угодно, управляющий Сунь, — кивнул Линь Бай. — Но поторопитесь. Если клан Сунь не заинтересуется, я пойду к клану Ван.

Управляющий, испугавшись, что Линь Бай и впрямь уйдет, вцепился в него и потащил на встречу с главой клана. Линь Бай, уверенный в своей силе, ничуть не боялся подвоха и спокойно пошел следом.

Поместье клана Сунь занимало несколько десятков му в самом центре города. Бесчисленные павильоны и галереи утопали в зелени. Управляющий провел Линь Бая в боковой зал.

— Господин Линь, подождите немного, я доложу.

Линь Бай ждал полчаса. Он спокойно сидел и пил чай.

— Дела клана не терпят отлагательств, простите, что заставили вас ждать, почтенный гость!

В зал вошел глава клана Сунь. Мужчина с квадратным лицом, мощного телосложения. В нем чувствовалась властность человека, привыкшего повелевать.

— Линь Бай, — начал он без предисловий, — восемь лет назад прибыл в префектуру Фэнъюань, купил небольшой дом, жил уединенно. Любимое место — «Двор Весеннего Цветения», где однажды провел полмесяца безвылазно. Я ничего не упустил?

Глава клана с ходу выложил все, что ему удалось узнать о Линь Бае.

Тот лишь усмехнулся. Конечно, они навели о нем справки. Но его это ничуть не смущало. Перед лицом абсолютной силы все интриги — лишь бумажный тигр. Прежде чем идти на дело с одним из правящих кланов, он и сам провел расследование. Во всей провинции Динчжоу был лишь один Врожденный Мастер, да и тот жил за тысячу ли отсюда. Бояться было нечего. Если клан Сунь решит сыграть грязно, он не побрезгует забрать и деньги, и их жизни.

— Все верно, господин Сунь, — с кривой ухмылкой ответил он. — Но какое это имеет отношение к нашему сегодняшнему разговору?

Глава клана впился в него взглядом, пытаясь проникнуть в самую душу.

— Мне очень любопытно, какой клан смог воспитать такого человека, как вы? И почему вы в одиночестве приехали в Фэнъюань и прожили здесь восемь лет?

— Не трудитесь, господин Сунь. Я один. Мой дом там, где я. У меня нет клана, — прямо, как неотесанный юнец, ответил Линь Бай.

Глаза главы клана похолодели.

— А ты не боишься, что, войдя в двери дома Сунь, ты уже никогда из них не выйдешь?

Его окутала аура хищника, готового к прыжку. Температура в зале, казалось, упала на несколько градусов. Слуги, стоявшие рядом, побледнели и задрожали.

Но Линь Бай даже не пошевелился. Давление мастера второго ранга было для него не более чем легким ветерком.

— Раз я осмелился прийти, я ко всему готов, — без тени страха шагнул он вперед. — Можете попробовать, господин Сунь.

Видя, что его угрозы не производят впечатления, глава клана сменил тактику и громко рассмеялся, развеивая напряжение.

— Наш клан Сунь славится своей честью уже несколько сотен лет! Мы никогда не опустимся до таких грязных методов!

В зале снова потеплело. Слуги, вытирая холодный пот, поспешили подлить гостю чаю.

— Если, как вы говорите, мыло приносит такую прибыль, почему вы не занялись этим делом сами? — спросил глава клана.

Линь Бай отхлебнул чаю.

— Я один. У меня нет ни людей, ни капитала, ни влияния. Чтобы наладить такое дело, уйдут годы. К тому же рецепт мыла легко украсть. Только такая могущественная сила, как клан Сунь, сможет сохранить секрет и вести долгосрочную торговлю.

В этом мире не было понятия авторского права. Линь Бай не хотел, чтобы через пару месяцев рынок наводнили подделки.

Глава клана заинтересовался. Они долго обсуждали детали. После долгого торга Линь Бай продал рецепт за пятьдесят тысяч лян серебра.

Получив банковские билеты, он записал рецепт на бумаге и передал его главе клана.

— Невероятно! Так просто! — изумился тот.

— Просто, когда знаешь секрет. Но кто, кроме меня, додумался использовать жир, чтобы отмывать жир? — с гордостью ответил Линь Бай. Теперь он мог снова лежать и ничего не делать лет десять-пятнадцать.

Глава клана приказал принести все необходимое и немедленно провел эксперимент. Через полчаса первый кусок золотистого мыла был готов.

— Раз рецепт верен, я откланяюсь!

С пятьюдесятью тысячами лян в кармане Линь Бай вернулся домой.

В поместье Сунь.

— Сегодняшнее дело — строжайшая тайна! — приказал глава клана. — За малейшую утечку — смерть!

Затем он собрал старейшин и управляющих. Рассказав о случившемся, он попросил их совета.

— Нужно тщательно проверить этого парня, — сказал один из старейшин. — Если за ним никого нет, и сам он слаб, лучше его просто убить.

— Ему около тридцати, — проанализировал глава клана. — И он не испугался моего давления. Скорее всего, он мастер второго ранга.

— Мастер второго ранга смеет так дерзко вести себя в нашем доме? Какая наглость! Сегодня ночью я сам его прощупаю! — возмутился единственный в клане мастер первого ранга.

— Будьте осторожны, третий дядя, — сказал глава.

— Не волнуйся. Если он не Врожденный Мастер, ему меня не остановить.

Ночь была темной и безлунной. Линь Бай давно спал.

В полночь во двор скользнула тень. Она двигалась с невероятной скоростью, бесшумно, словно призрак. Услышав ровное, глубокое дыхание из спальни, тень презрительно усмехнулась и двинулась дальше.

Внезапно из комнаты раздался голос:

— Дверь не заперта. Входи.

Тень вздрогнула, но, вспомнив, что цель — всего лишь мастер второго, максимум первого ранга, без страха толкнула дверь.

Линь Бай уже сидел на кровати с тесаком в руке.

— Не думал, что столь уважаемый клан опустится до такого позора. Взяли рецепт, а теперь пришли за моей жизнью.

— Ха! — холодно усмехнулся ночной гость. — Чистый годовой доход клана Сунь — сто тысяч лян. А ты, жалкий мастер второго ранга, забираешь половину. Не боишься, что не сможешь потратить эти деньги?

— Раз ты считаешь меня мастером второго ранга, а сам пришел один, значит, ты — мастер первого?

Линь Бай уже выяснил, что в клане Сунь был лишь один такой мастер. Он не ожидал, что тот явится лично, без предварительной разведки.

— Верно, — прошипел убийца. — Отдавай деньги, и я обеспечу тебе быструю смерть.

Линь Бай улыбнулся и принял оборонительную стойку.

— Деньги при мне. Попробуй, возьми.

Убийца с хищной ухмылкой выхватил меч и нанес удар, метя Линь Баю в шею. Удар был так быстр, что виден был лишь всполох белого света.

Но Проворство Линь Бая было на уровне двенадцати. Он был быстрее.

Он легким движением тесака отбил меч и в то же мгновение нанес удар левым кулаком в грудь противнику.

Тот не успел ни среагировать, ни увернуться.

Кулак прошел насквозь. Хлынула кровь. Линь Бай отскочил назад, чтобы не запачкать одежду.

Убийца рухнул на пол, из горла вырвался лишь предсмертный хрип.

Линь Бай не ожидал, что тот окажется таким слабаком. Даже не попытался увернуться. Он с отвращением посмотрел на свои окровавленные руки и поспешил к умывальнику. Когда он вернулся, убийца был уже мертв.

— И это мастер первого ранга? Курам на смех.

«Невероятно. Клан Сунь имеет такую хорошую репутацию в городе, а на деле — просто шайка людоедов. Послали мастера первого ранга убить меня ночью. Из-за каких-то пятидесяти тысяч…»

Линь Бай хотел лишь получить денег и снова жить в свое удовольствие. Но клан Сунь перешел черту. Уступишь раз — будут давить дальше.

Он отрубил голову убийце, завернул ее в ткань и направился к поместью Сунь.

http://tl.rulate.ru/book/141821/7183090