Что я хочу сказать по этому ранобэ это это хорошее книга про попандца в компьютерную игру ставшую реальностью.Главный герой полный неудачник в реальной жизни в Японии . И за своего пассивного характера и желания понравиться всем а также комплекса неполноценности не заимел ни одного друга ни одной девушки что постепенно переросло в социофобию в очень тяжелой форме.Он попытался компенсировать это игрой в кросс ревери где стал одним из самых топовых игроков и тут его призвали в форме его аватара в мир основаный на игре . Призывающих его девушек было две: Легкомысленая Шера и серьёзная Рем. Шера хочет спастись от брака с братом самодуром , Рем хочет избавиться от Клебускрум которая заточена в её теле. Но дело в том что заклинание подчинения отражаеться и обе девчонки становяться его рабынями . И их проблемы становятся его проблемами которые он вынужден решать что для него очень тяжело ведь он не умеет общаться и представляется королём демонов.. Что касается повести то все герои прописаны хорошо имеют как минимум похожих персонажей в истории человечества. Что касается перевода то он очень хорош но бывают перерывы и опечатки
Не совсем отзыв (совсем не про сюжеты), скорее предупреждение собирающимся читать!
Не в обиду переводчику, тот старается вытянуть как может, и перевод вполне читаемый.
Ознакомившись более чем с десятком ранобэ и японских новелл, я выделил для себя два их основных типа, условно таких:
1. Полноценная книга приключенческого жанра с иллюстрациями и не сильно завумным языком. Читается и воспринимается как полноценное, хорошо написанное произведение, легко и понятно. Я это про себя называю упрощенной книгой.
2. Манга (зачастую херового качества), из которой оставили только текст, и описали то, что должно быть нарисовано краткими предложениями. Да и вообще, в таком ранобэ все кратко. Да, я знаю, что изначально именно это и называлось ранобэ. В абзацах таких "произведений" можно найти хорошо если 2(!) длинных предложения. Непонятный рода, странные склонениями, много местоимений, истинно японский колорит текста. Про себя я такое называю натянутой до текста мангой (логично, не правда ли?).
Думаю, те, для кого я это писал, уже все поняли. Да, да, этот случай- это чистый второй тип. Читать это без особого настроя, подготовки и познания дзена невозможно. Глаза вытекают, мозг плавится, сознание покидает тело... Будьте осторожны и читайте на свой страх и риск.
Собственно, всё. ¯\_(ツ)_/¯
P.S. Судя по аниме, здесь много "сюжета", много сюжета, нормальный лор и адекватный гг. Это на случай, если кто-то хотел таки здесь увидеть что-то про содержимое, хотя я и писал что не будет такого...
XD
Произведение имеет довольно оригинальный подход к подаче главного героя. ГГ скучный унылый тип, хикки и итд. НО! Его единственный способ справится с социофобией - это отыгрывать роль владыки демонов и это у него получается шикарно. Лично я когда читал, всё время ждал: "ну когда же, когда же этот унылый недоояш уснёт и Владыка Демонов вновь явит себя. Да здравствует владыка демонов!" и мне было довольно забавно наблюдать за этим, зная как у ГГ во время некоторых мега эпичных выступлений на самом деле булки сжимаются и коленки трясутся.
Думаю, если Вам эта подача понравится, то и произведение зайдёт на ура, если нет то и мучить себя не стоит.
