Готовый перевод How NOT to Summon a Demon Lord/Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu/The Other World Demon King and the Summoning Girl’s Slave Magic / Король демонов призванный из иного мира, и порабощенные магией девушки призвавшие его: Глава 5. Часть 1

Глава 5. Пробуем остановить ритуал.

Часть 1.

На следующий день, десятого января…

В Академии магии царила тревожная атмосфера, несравнимая с прежней.

- Кажется, пропала президент.

Слухи среди старшекурсников распространились словно пожар, но несмотря на отсутствие официальных заявлений об этом знали все.

Все лекции сменили на самоподготовку, и из-за экстренного совещания никто из преподавателей не покинул Здание для персонала.

Даже среди студентов первого года обучения класса F, царила суматоха.

Все испытывали тревогу, и в классе царил хаос из-за тех, кто выражал своими словами обеспокоенность, тех, кто пытался скрыть все за смехом, и тех, кто просто сердился.

Сидевшая в углу Хорун молчала.

- Э-эх…

Она прекрасно осознавала, что за всем происходящим сейчас стояла ее собственная неудача.

Классный руководитель пришла к обеденному перерыву.

Даже не упрекнув шумевших студентов, она подошла прямиком к Хорун:

- Директор академии вызывает тебя.

- … Поняла.

- Ты… Что ты сделала?

- … В том-то и дело… что я ничего так и не сделала.

Сидевшая на парте Вавилон, с обеспокоенным лицом посмотрела на Хорун:

«Хоруночка».

- … И даже так… Мне нужно что-то предпринять.

Сказав классной руководительнице, что ей, возможно, придется уйти пораньше, Хорун собрала свои вещи в сумку и направилась к Зданию персонала.

Она шла по коридору.

На другом конце коридора показался мужчина, одетый в красную мантию.

Бихяк!

Шаг за шагом расстояние между ними уменьшалось.

Теперь уже никаких подозрений. Она была уверена.

Но все же, у Хорун не было никаких доказательств.

- … Я не прощу тебя, - посмотрев на него, сказала Хорун.

- Ты все равно ничего не докажешь.

Даже не взглянув в ее сторону, Бихяк скрылся в корпусе второгодок.

***

Обидно.

Но даже так, что она могла сделать?

Что она должна сказать директору? Переживая из-за этого, Хорун, наконец, добралась до нужного кабинета.

Она постучала в дверь.

- Войдите, - послышался голос директора из-за двери, так что Хорун открыла ее.

Кабинет был таким же простеньким, как и в прошлый раз. Вот только, в комнате она была не одна. На диване сидел…

… Демон, с длинными рогами и в зловещей мантии. Его острый леденящий взгляд был устремлен на нее.

Ее рот слегка приоткрылся. Хорун показалось, что она видит сон. Ее губы дрожали:

- Б-Босс!

Да, этим демоном был Диабло.

Рядом с ним сидела лунный кролик, которая махала ей рукой. Насколько Хорун помнила, она – глава Гильдии авантюристов города Фальтра.

- Давненько не виделись, да? Ты меня еще помнишь? Я – Сильвия.

- Д-да. Давненько не виделись, - поклонилась Хорун.

Директор кивнула:

- Похоже, что они действительно твои знакомые.

- Ага.

- Я удивлена. Кто бы мог подумать, что господин Диабло будет тем самым Героем, который одолел Короля демонов, вторгшегося в город Фальтра.

До Хорун доходили только слухи об этом.

На западе возродился самопровозглашенный Великий король демонов. Город рас во владениях Великого короля демонов был разрушен обрушившейся огромной армией Демонических существ. Расам едва ли под силу противостоять ему.

Никто не сомневался, что рано или поздно это войско прибудет к королевской столице.

Но появился авантюрист, который одолел Великого короля демонов! Судя по слухам, им оказался Маг-демон.

Имя не получило широкой огласки, но Хорун была уверена в том, что это был Диабло.

- Именно я привела его сюда. Так что хо-ро-шень-ко поблагодарите меня.

В этот миг, внимание Хорун привлекла студентка, сидевшая рядом с Диабло с торжествующим лицом.

- Ты еще кто?

- Так обращаться к старшекурснице… Я – Мерси, второй год обучения, класс А, запомни. Хотя, раз ты в класс F, сомневаюсь, что дотянешь до второго курса.

- Ну-ну…

Соревновательный дух загорелся в ней, но она решила пока отбросить его в сторону.

- Известный авантюрист Хорун, Герой Диабло и глава Гильдии авантюристов города Фальтра. Очень радует то, что вы трое собрались здесь. Прошу, найдите пропавших студенток.

- Че?! Известная авантюристка?! – Мерси уставилась на Хорун.

Диабло озадачено наклонил голову, а Сильвия прикрыла рот ладошкой сдерживая смех.

(Как же неловко!).

Изначально именно Люмачина представила ее так. Скорее всего, так считала только она.

Директор же сказала это явно без какого-нибудь злого умысла. И все же, ее назвали “Известным авантюристом” перед Диабло и Сильвией, которые знали о ее истинных способностях.

Ей хотелось вырыть яму, и закопаться в нее с головой.

- Хмпф… - фыркнул Диабло. – Предоставьте это мне.

Директор кивнула.

Хорун инстинктивно вздрогнула.

Она не чувствовала ни капельки доброты, аура была до жути пугающей, но, она обнаружила, что может искренне положиться на него.

http://tl.rulate.ru/book/1415/369643