Готовый перевод How NOT to Summon a Demon Lord/Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu/The Other World Demon King and the Summoning Girl’s Slave Magic / Король демонов призванный из иного мира, и порабощенные магией девушки призвавшие его: Глава 2. Часть 1

Глава 2. Великая часовня.

Часть 1.

Неделю спустя…

После того, как Алисия не показывалась здесь долгое время, она приехала с большим количеством багажа.

С помощью слуг, целая вереница деревянных ящиков была доставлена в комнату.

Сегодня она также была в белом платье, и в очках.

- Я заставила Вас ждать, г-н Диабло!

- Судя по твоим глазам, ты что-то накопала.

- Да.

Сперва, она позвала слугу и попросила приготовить несколько чашек черного чая. После чего, им принесли чай и поставили на стол. Над чашками поднимался белый пар.

С Диабло в центре, Рем, Шера, Хорун и Люмачина, заняли свои места на диване. Роуз стояла возле несущей стены.

Алисия открыла один из ящиков, а внутри него оказалась целая куча документов.

- Я отследила поток денег внутри Церкви за последние несколько лет.

- Ого…

- Особое внимание я уделила счетам семи человек – Совета кардиналов, которых можно считать руководителями. Судя по всему, они принимали огромные суммы пожертвований, но большая часть этих денег оседала у них в карманах.

- Это уже не религиозное преступление? Скорее банальная кража, разве нет?

- А всему виной происходящее внутри Церкви.

Услышав разговор Алисии и Диабло, Люмачина подскочила с дивана.

- Как, черт возьми, тебе удалось откопать все это?!

- Верховный Первосвященник, Вам не стоит так говорить, а тем более заботиться о таких мелочах…

- Прошу тебя, пожалуйста, расскажи мне. Я тоже пыталась провести расследование, но мне ничего не удалось найти.

- Ну-у… - Алисия сделала вид, что задумалась, а потом посмотрела на него.

Диабло пожал плечами со словами:

- Грязные методы необходимы для реализации ее собственных планов. Она, безусловно, сама столкнется с подобным. И тебе не стоит переживать из-за присутствующих. Просто расскажи, как есть.

- Поняла. Все это было получено различными методами, но… в основном – подкупом и угрозами.

- С помощью денег и слов?..

- Члены Совета кардиналов, конечно, не станут закладывать друг друга за гроши. Но, что насчет людей вокруг них?

- В Церкви верующие занимаются своими повседневными обязанностями. У них попросту нет возможности контактировать с деньгами.

- В конце концов, верующие не станут делать ничего, что можно счесть грехом, или отступничеством от Бога.

- Те, кто заботился о повседневных нуждах Совета кардиналов, или меня, самые набожные верующие. Лишь ограниченное количество людей могли войти во Внутренний двор.

- Именно с их помощью я смогла найти все тайны, и это было довольно просто.

- Просто?!

- Вхожих во Внутренний двор в Церкви называют Белыми масками, правильно? Ну, они постоянно носят маски, пока находятся во Внутреннем дворе.

- Да… Чтобы быть одинаковыми перед Богом, ни различий в поле, ни индивидуальных черт, ни красоты, ни уродства – быть одинаковыми внешне, таков смысл этих масок.

- Тогда, если мы наденем эти маски, то сможем с легкостью войти внутрь, так? – подняв руку, спросила Хорун.

Алисия отрицательно покачала головой.

- Церковники также учитывают это. Насколько мне стало известно, есть специальное место, где маски снимают и проверяют личности владельцев.

- Тогда это практически невозможно.

- Фу-фу… И все же, Вы сказали, что владельцы белых масок самые набожные верующие, так?

Люмачина кивнула в ответ.

- Все так, как ты и сказала. Они не могут пойти на взяточничество.

- Как я и упоминала ранее, использовала еще и угрозы.

(Что-то разговор становится сложным) – подумал Диабло, глядя на своих спутников.

Рем молчала, но выглядела так, словно понимала, что сделала Алисия.

Шера ничего не поняла… точнее говоря, она выпала из их разговора. Поскольку она плотно позавтракала, то выглядела немного сонной.

Люмачина и Хорун слушали с серьезными лицами, но ничего не понимали.

Роуз, как и всегда, не демонстрировала никаких эмоций.

Алисия продолжала свой рассказ:

- Не буду вдаваться в подробности, а лишь расскажу о том, как проходил весь процесс. Прежде всего, я предложила взятку верующему в белой маске. Хотя, это была не я лично, но торговец, которому я могу доверять. И он подошел к одному из них со словами: “Я хочу дать взятку Совету кардиналов, но не знаю их, и хочу решить вопрос через Вас”.

- Сделать нечто подобное?! – сильно удивилась Люмачина.

- Несколько Белых масок сразу же согласились, что говорит далеко не в пользу Совета кардиналов. С психологической точки зрения, их не заставляли “выявить взяточничество”, а напротив, приобщиться к процессу.

- Не может быть… Но ведь это противоречит заповедям Церкви…

- Вся Церковь ведет себя так, как и Совет кардиналов. Для них ни вера, ни заповеди, не имеют никакого значения. И, кажется, таких людей, там очень много.

- У-у-у… Как могло такое случиться…

- Важны другие верующие, которые отказались от всего этого. От предложения получить много денег в качестве награды, а также, похвалу Совета кардиналов. Прямолинейные люди, которые продолжают следовать заповедям, и отказываются от соблазна.

- Такие были?

- Их найти довольно легко. Именно с их помощью, я и искала доказательства взяточничества.

- Ах…

- Взятки были предложены не ради того, чтобы стать ближе к взяточникам, а для того, чтобы найти людей, которые не согласны с этим. Проще говоря, с помощью взяток, искали тех, для кого заповеди Церкви и законы превыше минутной прибыли.

- Так вот в чем дело! – осознала Люмачина и несколько раз кивнула.

Рем и Шера были удивлены не меньше.

(Я думаю, что такая игра стоила свеч).

И все же, Диабло почувствовал неладное.

- Таких людей, с моральными принципами, скольких тебе удалось найти?

- Фу-фу… Так Вы заметили. К сожалению, их оказалось крайне мало.

- Сотрудничая всего с несколькими людьми, в срок за одну неделю, да еще и незаметно, тебе, скорее всего, пришлось обработать огромное количество документов, но как тебе удалось собрать столько?

- Чего и следовало ожидать от Вас, г-н Диабло, - ухмыльнулась Алисия. – Самое большое количество сведений я получила от тех, кто находился под моим контролем по другой причине… Это – от Белых масок, которых заинтересовали награды, которыми их подкупили.

-ッ?!

Люмачина сглотнула. Услышав, что Алисии удалось получить больше всего сведений от жадных до денег людей, она, вне всяких сомнений, испытала шок.

Алисия продолжила свой рассказ.

- Для таких личностей, поступило следующее предложение: “Любая информация о взяточничестве, будет куплена за круглую сумму”.

- Кажется, желающих нашлось немало.

- Не все так просто.

- Итак, помимо организации, на подобии Церкви, есть и другая организация, которая собирает доказательства. Вы можешь сделать множество абсурдных вещей, если есть деньги на взятки.

- Если бы члены Совета кардиналов делились своими взятками с простыми людьми, в качестве вознаграждения, то это стало бы невозможным, но… Эти эгоистичные ублюдки, желающие обогатиться за чужой счет, никогда на такое не пойдут.

- Они не делятся?

- Простота и бережливость исходит от простых верующих. Несмотря на огромные взятки, которые они гребут себе в карманы, самой Церкви перепадают крохи, и уже давно.

- Это возмутительно.

- Подобное можно увидеть даже в отделениях Церкви в других местах. Главный священник получает деньги на ремонт часовни, но не занимается этим, а только наживается за чужой счет.

- Хмпф.

- Проблема с Церковью заключается в том, что их не могут изобличить Королевские рыцари.

- Оставим эту проблему на потом.

- Фу-фу-фу… - рассмеялась Алисия, с лицом, полным восхищения.

Он не планировал кровавое наказание, которое она предложила, но…

(Я до сих пор не знаю, что мне делать).

В играх, как правило, враги в сюжете представлены легко доступным образом, и стоит их победить, как сразу же наступает хеппи-энд. В реальности, все не так просто.

Как бы там ни было, а Алисия ловко использовала верующих. Он решил посмотреть те сведения, которые ей удалось собрать с помощью хитрости.

Он достал документы из деревянного ящика.

На них были записаны: дата, заказчик, сумма, и цель взятки.

Целями взятки служило следующее: право торговли на время фестиваля, продажа земельных участков, принадлежащих Церкви, взятка от священника в другом районе, чтобы подмазаться… И это – еще самые нормальные. Были такие просьбы, как ложное обвинение конкурента по бизнесу, чтобы закрыть его, или замедлить продвижение соседнего Главного священника… Большинство и вовсе звучали как просьбы наслать проклятия.

Было и несколько тупых просьб, на подобии: “Он такой солидный мужчина, и я хочу стать его единственной дамой сердца, прошу оракула помочь” …

Церковь в Королевство Лифелия занималась не только распространение религии, но также отвечала и еще за несколько обязанностей: больниц, школ и банков.

И все это было коррумпировано…

- Ужасно, - поморщился Диабло.

- Самое ужасное в этой ситуации то, что Совету кардиналов плевать на все эти документы. Даже если удастся раскрыть их преступления, то они уверены, что им удастся уничтожить всех недовольных.

- Право инквизиции, да?

Алисия уверенно кивнула в ответ.

Рем покрепче сжала кулаки и подскочила с места:

- … Непростительно.

- Верно! – Шера тоже рассердилась, но в этот раз серьезно, а не как бывает обычно.

- Здесь! Поскольку из города Циркониевой башни не поступало никаких пожертвований, то он и не посылали туда никаких священников – вот что здесь написано. Это ужасно!

Только Роуз оставалась спокойной, словно ей не было до происходящего никакого дела.

Люмачина прикрыла обеими руками глаза…

- У-у-у… Хнык…

(Неужели она плачет?).

Даже если Диабло и остальные думали, что все это ужасно, они не стали расстраиваться. Это из-за того, что они были косвенно с этим связаны, или их характеров.

- Это… очень печалит… - промямлила Люмачина.

- Э-э?

- Я… Хотя происходит такое… Я никак не могу это остановить…

В ее руке показался один документ.

Ее голос звучал так, словно она вот-вот расплачется кровавыми слезами.

- Полное бессилие, полное бессилие, полное бессилие, полное бессилие, полное бессилие, полное бессилие, полное бессилие, полное бессилие, полное бессилие, полное бессилие, полное бессилие, полное бессилие...

Диабло положил руки на дрожащие плечи Люмачины.

- Успокойся.

- У-у-у…

Стоило ей посмотреть на него, как из ее глаз хлынули слезы. Он впервые видел такое выражение лица у этой молодой девушки.

- Диабло… почему люди?.. – дрожащим голосом спросила она. – Имея хлеб на завтрак, они просыпаются и хотят большего?

Повисла тишина.

- Тоже верно… - пробормотала Шера. – Хотя, для полного счастья нам не помешают фрукты и ягоды.

- … Желать большего, вместо того, чтобы жить, это называется жадностью, - вздохнула Рем.

Хорун молчала, скорее всего потому, что не знала, что можно сказать плачущей Люмачине.

Алисия встала на колени перед Люмачиной. Нежным голосом, она сказала:

- Вы понимаете? Расы – непостоянные существа. В данный момент, у нас нет иного выбора, кроме как уничтожить их.

- … Уничтожить.

- Потребуется очистка Королем демонов.

- … Очистка, - бормотала Люмачина.

Диабло скрутил документ в трубочку и треснул Алисию по голове.

- Завязывай.

- Ауч?!

- Слушая сюда, - сказал он Люмачине. – Люди – создания, которые стремятся к высокому. Даже сейчас, они не стоят на месте, и стремятся достичь того, что никто раньше них не достигал. Но такое не для всех, понимаешь? Скорее всего, таких мало, но… не получив желаемого, и обуреваемые честолюбием, стремлениями и настойчивостью, люди, которые живут ради светлого будущего – есть. Таков потенциал людей, их желание к развитию и неповиновению. Вот только, бывают времена, когда эти стремления уходят в ложное русло. Они начинают злоупотреблять своей властью, принижать других, красть у других и заставлять их страдать. И преступники из Совета кардиналов, и Герои, противостоящие Королю демонов, все они, в конечном счете – люди, амбиции которых, не удержать.

- Я не понимаю… Диабло? В таком случае, ты пытаешься сказать, что в Совете кардиналов, нет преступников?

- Нет, они – преступники, само зло. Меня тошнит от них. Но они преступники только потому, что совершили преступление. И это никак не связано с тем, что они “были недовольны тем, что имели”. Стремления не грех. Наказать их нужно за то, что они стали брать взятки, и нарушили заповеди Церкви. Тебе не стоит принимать желаемое, за действительное.

- … Да, ты прав… Да что сегодня со мной?

- Ты была шокирована, из-за чего твои мысли спутались. Именно поэтому, ты едва не пожелала чрезмерного наказания.

- Я навсегда запомню эти слова. Мне стыдно за свои действия.

- Хмпф… Тебе нужно меняться, а не стыдиться своих действий. И это должно исходить от твоего яростного желания реформировать Церковь. Это, должно стать результатом твоих стремлений. Только из-за этих стремлений, каждый из нас хочет тебе помочь.

- Большое спасибо… После этих слов, мои чувства были спасены.

Сложив руки в молитве, она покрепче сжала святой символ.

Кстати говоря, она, кажется, до сих пор верит, что Диабло – Боженька.

(Хотя я и сказал нечто столь пафосное, такой как я – обычный лицемер).

Он так долго толкал речь, что только теперь почувствовал смущение. Ему стало страшно от того, как на это отреагируют окружающие.

- … Чего и следовало ожидать от Диабло, - кивнула Рем. - Такие глубокие размышления.

- Хотя я ничего толком не поняла, но нам определенно нужно наказать плохих парней! – Шера… была верна себе.

Хорун тоже не стала сдерживать себя, наверное, из-за разрядившей в комнате обстановки, и подняла кулак вверх со словами:

- Я тоже, я помогу!

- Фу-фу-фу… Абсолютно верно, за преступления их нужно покарать…

Диабло сомневался, что Алисия правильно его поняла, но на ее лице появилась зловещая улыбка.

В следующий миг, она достала большую карту. Она хорошенько подготовилась и заранее достала план Великой часовни.

- Господин Диабло, поскольку доказательства собраны, а на закон положиться мы не можем, то… нам остается только надеяться на Вашу силу.

- Ну и ну, и все-таки мы пришли к этому… Все может закончиться немного жестоко, ничего?

- Пожалуйста, подождите, - сказала стоявшая рядом с ним Люмачина. – Можете дать мне возможность попытаться?

- Хм?

- Что ты планируешь делать?

Собрав всю свою волю в кулак, Люмачина сказала:

- Со всеми этими доказательствами… я отлучу от Церкви весь Совет кардиналов!

http://tl.rulate.ru/book/1415/323655