Готовый перевод The Midnight Executioner? I'm paralyzed. / Полуночный Палач? Я же парализован.: Глава 107: Твоя шея так аппетитно выглядит

— Ты меня ждал? — раздался хриплый, леденящий душу голос призрака Гу Яна.

Услышав этот голос, человек в кресле вздрогнул и, чтобы успокоиться, закурил новую сигарету.

— Да, ждал. И довольно долго.

Ты пришёл позже, чем я ожидал.

— Прости, — ответил Гу Ян, не выходя из тени, — пить захотелось, зашёл по дороге за молочным чаем.

Человек в кресле остолбенел. Такого ответа он точно не ожидал.

Ночной Мясник любит молочный чай?

Бред какой-то!

Если бы он рассказал об этом в интернете, его бы засмеяли.

Такой таинственный и могущественный убийца не может пить такую дрянь.

— Разрешите представиться, — продолжил человек в кресле. — Меня зовут Мэн Сяо. Я — ученик Сюн Чуаня и нынешний глава подпольного бойцовского клуба.

Услышав это, Гу Ян заинтересовался.

Этот клуб — просто неиссякаемый источник! Уже двух их лидеров убил, а они всё не кончаются!

И этот третий — ещё смелее. Пригласил его на встречу. Круто.

— Ты что, хочешь отомстить за этих двух идиотов? — с усмешкой спросил призрак Гу Яна.

— Что вы, — покачал головой Мэн Сяо. — В каком-то смысле, я вам даже благодарен.

Если бы не вы, я бы никогда не занял это место.

Я пригласил вас, господин Мясник, чтобы предложить сотрудничество.

Ночь была длинной, и делать было нечего. Гу Яну стало интересно, что же задумал этот человек.

— Рассказывай, что за сотрудничество?

— Всё просто. Господин Мясник, вы вершите правосудие по ночам. Наверное, любите фильмы про супергероев?

Про Бэтмена, Человека-паука, Железного человека.

Они, как и вы, сильные и справедливые.

Но в одном вы им уступаете.

— И в чём же? — спросил призрак Гу Яна.

— В статусе! — с уверенностью сказал Мэн Сяо.

— Этим супергероям не нужно прятаться в тени, как вам. Их не преследует полиция.

Они не только могут действовать открыто днём, но и пользуются всеобщей любовью. Даже правительство с ними считается.

Господин Мясник, вы хотите такого же отношения?

«Да на кой чёрт оно мне сдалось!» — подумал призрак Гу Яна.

Выставлять все свои карты напоказ — это глупо.

Он убивал не ради славы, а ради жизненной силы.

Но он ничего не сказал, и Мэн Сяо, решив, что он разгадал его, продолжил:

— Все эти герои смогли достичь такого положения, потому что у них были помощники.

Которые помогали им и с планами, и со всем остальным.

А у вас, господин Мясник, такого помощника нет. А я как раз готов занять эту должность.

«Так вот в чём дело, — понял призрак Гу Яна. — Это что, прямой эфир с поиском работы?»

— И что же ты можешь делать?

Хотя они и разговаривали уже некоторое время, Мэн Сяо всё никак не мог привыкнуть к этому ужасному голосу. Он был похож на скрежет из ада. Наверное, это какой-то изменитель голоса.

— У меня есть то, чего нет у других, — продолжил Мэн Сяо.

— Во-первых, у меня много денег и связей. Я могу достать для вас любую информацию.

Кто в этом городе самый отъявленный негодяй, где он прячется, как его лучше убить — я всё для вас спланирую.

Во-вторых, у меня есть много блогеров и СМИ. Я могу создать для вас образ народного героя, и вас будут все поддерживать.

Даже полиция тогда будет с вами считаться.

С моей помощью, господин Мясник, вы сможете и убивать эффективнее, и славу с деньгами получить.

Я сегодня пришёл один, без охраны, без света. Это — доказательство моей искренности.

Ну как, господин Мясник, вы подумаете над моим предложением?

Призрак Гу Яна посмотрел на тёмный силуэт Мэн Сяо.

Надо сказать, этот парень был неглуп.

Конечно, он преследовал и свои цели. Если бы он стал его помощником, то получил бы огромную выгоду. С его помощью он мог бы убить любого и стать королём подпольного мира.

Но и Гу Яну это было выгодно. Отказаться было трудно.

Чем дольше молчал призрак Гу Яна, тем увереннее становился Мэн Сяо.

Он был уверен, что от такого предложения никто не откажется. Он даже не испугался, когда почувствовал, что холодная тень приближается.

Призрак Гу Яна медленно встал за спиной Мэн Сяо и с усмешкой сказал:

— Твоя идея неплоха. Я бы, может, и согласился. Но сейчас я хочу сделать кое-что другое.

— Что именно?

— Твоя шея так аппетитно выглядит. Так и хочется рубануть.

В следующую секунду призрак Гу Яна поднял руку, и в ней появился длинный теневой клинок.

Мэн Сяо, сидевший в кресле, не успел и пикнуть. Клинок со свистом опустился, и он превратился в обезглавленный труп.

Слабый поток жизненной силы перетёк в призрачное тело, и оно тут же почувствовало зов своего хозяина.

Снова убил, пора возвращаться.

Но в этот момент на теле Мэн Сяо что-то запищало, как таймер.

Гу Ян присмотрелся и увидел, что на нём было множество датчиков. Когда он ударил его, они сработали.

Он тут же превратился в тень и исчез.

И в тот же миг в кабинете прогремел взрыв.

Телохранители, которые прятались на нижнем этаже, услышав взрыв, тут же бросились наверх.

— Быстрее! — кричал Чёрный Череп, бежавший впереди. — С братом Мэном беда!

Первая группа — блокировать выходы! Вторая — лифты! Остальные — за мной!

Сегодня этот ублюдок отсюда не уйдёт!

Около тридцати вооружённых телохранителей тут же принялись за дело.

Когда Чёрный Череп с несколькими своими людьми добрался до верхнего этажа, то увидел, что кабинет Мэн Сяо горит.

Он, не раздумывая, разбил ящик с огнетушителем, схватил его и бросился в огонь. Остальные тут же последовали его примеру.

В этот момент Гу Ян, чьё сознание уже вернулось в его настоящее тело, медленно сел на кровати и посмотрел в сторону города. Вдалеке виднелось зарево пожара.

Всё-таки стоэтажное здание. Такой пожар трудно не заметить.

Гу Ян почувствовал, как в него влилась часть жизненной силы, и тут же изменился в лице:

— Чёрт, почему так мало?! Призрак, ты что, снова всё съел?!

http://tl.rulate.ru/book/141303/7396346