Готовый перевод The Midnight Executioner? I'm paralyzed. / Полуночный Палач? Я же парализован.: Глава 108: Этот мир не так прост

На этот раз Гу Ян получил всего один год жизненной силы.

Теперь его запас составлял 221 год.

Гу Ян был ошарашен. Это была самая маленькая добыча с тех пор, как он очнулся.

То есть, этому Мэн Сяо, даже без его вмешательства, оставалось жить не больше двух лет.

И жизненная сила — это лишь теоретический максимум. Неужели ему оставался всего год?

Это было нелогично!

Мэн Сяо, как ученик Сюн Чуаня, даже если и не освоил «Дыхание пяти зверей», всё равно был бойцом. Как у него могло быть так мало жизненной силы?

В этот момент Гу Ян помрачнел. «Что за дела? Обманул меня?»

Действительно, не дорожит жизнью!

Чёрный Череп с людьми обыскали весь этаж, но никого не нашли.

Когда они потушили пожар, то увидели на полу в кабинете лишь обгоревший обезглавленный труп.

Всё в кабинете было уничтожено огнём. Даже Чёрный Череп не знал, что у Мэн Сяо в кабинете была спрятана такая мощная бомба. Видимо, он был готов к худшему.

— Брат Мэн, — рухнул на колени перед обгоревшим трупом Чёрный Череп и зарыдал, — зачем ты это сделал?! Зачем мы связались с этим Ночным Мясником?!

Теперь всё, даже на кремацию тратиться не надо!

Остальные подручные переглядывались. Они не могли поверить, что всесильный Мэн Сяо умер. Так просто.

— Что вы тут стоите?! — в ярости пнул одного из них Чёрный Череп. — Ищите!

Найдите голову брата Мэна! Вы что, хотите, чтобы он был без головы?!

Бесполезные ублюдки! Как я мог нанять таких идиотов?!

Чёрный Череп был в ярости, и никто не смел ему возразить.

Наконец, в руинах они нашли обгоревшую до неузнаваемости голову. Чёрный Череп осторожно взял её в руки, затем положил на пол обгоревшее тело и собрался приставить к нему голову.

В этот момент сзади раздался звонок лифта. Все тут же выхватили пистолеты и нацелились на двери.

Неужели Ночной Мясник вернулся?

Ублюдок! Убил и ещё смеет возвращаться!

Пока все напряжённо ждали, двери лифта медленно открылись, и оттуда вышел человек, которого никто не ожидал увидеть. Это был Мэн Сяо.

Все в ужасе вздрогнули.

Чёрный Череп, который как раз собирал останки Мэн Сяо, вскочил на ноги.

— Мамочки, привидение!

— Брат Мэн, не торопитесь! Я похороню вас, а потом отомщу за вас Ночному Мяснику! Не надо меня сейчас торопить!

Мэн Сяо, с сигарой в зубах, подошёл к обгоревшему трупу и пнул ногой его голову.

— Это просто подставной. Чего его хоронить.

Только теперь Чёрный Череп опомнился. Он осторожно потрогал руку Мэн Сяо, почувствовал тепло и с облегчением вздохнул.

— Брат Мэн, так вы живы! Я так и знал! Вы же такой хитрый лис, как вы могли попасться в такую простую ловушку! Оказывается, у вас был двойник!

— Ты бы хоть слова подбирал, — усмехнулся Мэн Сяо.

— Да ладно, — смущённо улыбнулся Чёрный Череп, — главное, что смысл понятен.

— Я и вам ничего не сказал, — объяснил Мэн Сяо, — потому что дело было очень серьёзное, и нужна была полная секретность. Надеюсь, вы понимаете.

Я специально нашёл этого человека. Он был смертельно болен, ему оставалось жить несколько дней. Он просто хотел перед смертью заработать.

Я общался с ним через беспроводной наушник, управлял его переговорами с Ночным Мясником. Если бы всё получилось, было бы хорошо. А если нет, то он бы взорвался вместе с Ночным Мясником.

Жаль, что не получилось. Переговоры провалились, и Ночной Мясник не умер.

Услышав это, Чёрный Череп расширил глаза:

— Не может быть, брат Мэн! Такая близкая дистанция, и он смог уйти?!

И мы с братьями всё это время дежурили, никто не входил и не выходил! Как он сбежал?! Он что, призрак?!

По плану Мэн Сяо, бомба должна была сработать в тот момент, когда Ночной Мясник убьёт его двойника. У него было всего одна-две секунды на побег. Даже мировой чемпион по бегу не смог бы за это время выбраться из зоны взрыва. Это же не кино.

Но результат был налицо. Мэн Сяо тоже был удивлён. Он внимательно осмотрел место происшествия и пришёл к поразительному выводу:

Ночной Мясник не только не пострадал от взрыва, но на месте не было ни капли его крови. Он был цел и невредим. Невероятно.

Как, чёрт возьми, он это сделал?

— Я думаю, — немного подумав, сказал Мэн Сяо, — этот Ночной Мясник обладает какими-то способностями, которых нет у обычных людей.

— Какими? — с любопытством спросил Чёрный Череп.

— Не знаю. Но этот мир гораздо сложнее, чем мы думаем.

Ты же знаешь моего учителя, Сюн Чуаня. Его невероятная сила была не от обычных тренировок.

Я слышал, что у него была какая-то древняя дыхательная техника. Именно благодаря ей он и был таким сильным, и даже в старости оставался лучшим бойцом в клубе.

Жаль, что он умер так внезапно и не успел передать мне эту технику.

Кроме древних боевых искусств, я ещё слышал, что в Японии есть какие-то ниндзя, которые владеют странными техниками, вроде управления стихиями, иллюзий и так далее.

По-моему, этот Ночной Мясник тоже владеет чем-то подобным.

— То есть, — испугался Чёрный Череп, — он как супергерой?! Тогда нам конец! Сдаёмся!

— Ты его переоцениваешь, — усмехнулся Мэн Сяо.

— На самом деле, все эти сверхспособности либо требуют долгих лет тренировок, либо имеют свою цену. И они не такие уж и всемогущие.

Вот, например, Сюн Чуань. Его дыхательная техника, даже если бы он тренировался ещё сто лет, не спасла бы его от пули в голову. Это всё — пережитки прошлого.

Услышав это, Чёрный Череп немного успокоился. Значит, его можно победить.

— Брат Мэн, что нам теперь делать?

— Раз уж сотрудничество с Ночным Мясником провалилось, — немного подумав, сказал Мэн Сяо, — то мы — враги.

А с врагами нужно быть безжалостными. Уничтожить его, не давая ему опомниться.

Я пока не буду светиться. Управляй компанией.

Возьми все деньги со счёта и свяжись с Японией. Там есть одна тайная организация, «Клан Бога Тени». Это — лучшая в мире организация убийц. Каждый её член с детства обучается различным техникам ниндзя.

На наши деньги мы сможем нанять одного из их лучших бойцов. Справиться с каким-то Ночным Мясником для него будет не проблема.

— Хорошо, брат Мэн, я всё сделаю, — тут же кивнул Чёрный Череп.

— Брат Мэн, — сказал он, искоса посмотрев на труп на полу, — а сколько мы обещали этому парню? Мне передать ему деньги?

— Он не добился успеха, — холодно усмехнулся Мэн Сяо, — и не взорвал этого ублюдка. За что ему платить?

Заверните труп и выбросьте в реку.

http://tl.rulate.ru/book/141303/7396359