× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Knight: Unlimited Multi-tasking Starting from Blacksmith Apprentice / Рыцарь: От подмастерья кузнеца до мастера всех ремёсел: Глава 58. Гигант

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 58. Гигант

Не успел Роланд до конца разглядеть поле боя, как рядом раздался глухой удар. Он резко обернулся и увидел, как к краю стены приставили шаткую деревянную лестницу.

Оборванец-бунтовщик быстро карабкался по ней, и его ржавый топорик зловеще поблескивал в лунном свете.

Увидев это, крепкий стражник тут же выхватил меч. Глядя на хаотичные взмахи бунтовщика, на губах стражника появилась презрительная усмешка. Он уверенно выставил меч для блока. По его опыту, такой грубый удар можно было легко парировать и контратаковать.

— ДЗЫНЬ!

Пронзительный лязг металла разорвал ночную тишь.

Уверенность на лице стражника мгновенно застыла. Сила удара топора превзошла все его ожидания. Он почувствовал, как его кисть онемела, а запястье пронзила острая боль. Меч был отброшен в сторону, и его грудь осталась беззащитной.

Не успел он поправить стойку, как последовал второй удар. Лунный свет, играя на лезвии, отразился в его расширенных от ужаса зрачках.

В тот миг, когда стражник уже был уверен, что ему конец, в бой внезапно ворвался холодный блеск.

— ДЗЫНЬ!

Железный меч точно отбил лезвие топора и тут же нанес ответный удар.

— ХРЯСЬ!

Голова бунтовщика взлетела в воздух, а из шеи фонтаном хлынула кровь.

Но тут произошло нечто странное.

Безголовое тело продолжало размахивать топором, яростно рубя воздух! Раз, два, три… Лишь после четвертого удара его движения стали застывать, и в итоге оно с глухим стуком рухнуло на землю, окончательно затихнув.

Эта ужасающая сцена заставила окружающих стражников замереть. Холод пробежал по их спинам.

— Не стоять столбом! — рявкнул Роланд, одним прыжком подскочил и ногой сбросил лестницу со стены. — Они не бессмертны! Запомните! После удара сразу отступайте, берегитесь предсмертной агонии!

Крик привел всех в чувство. Стражники уставились на наконец затихшее тело на земле и снова крепко сжали оружие. Лишь легкая дрожь в руках выдавала их беспокойство.

В этот момент раздался уверенный голос Джона, который быстро восстановил боевой дух. Суматоха улеглась, и линия обороны снова укрепилась.

Убедившись, что ситуация временно под контролем, Роланд стряхнул с меча кровь и, протянув руку, помог подняться все еще не пришедшему в себя стражнику.

— Ты в порядке?

Он узнал этого человека. Во время тренировок он не раз пересекался со стражниками поместья. И этот крепкий, опытный ветеран был одним из тех, кого он считал самым серьезным противником. До того как стать Воином, Роланд, не используя «Рассекающий удар», не был уверен в победе над ним. А сейчас этот опытный стражник не смог выдержать и одного удара бунтовщика.

— Откуда, черт возьми, взялись эти ублюдки? Силища у них просто нечеловеческая! — стражник, опираясь на руку Роланда, поднялся и с силой сплюнул. Ужас в его глазах сменился боевым азартом. Он тяжело хлопнул Роланда по плечу. — Спасибо, брат! Я твой должник!

Сказав это, стражник снова сжал меч и вернулся на позицию.

Глухие удары лестниц о стену раздавались один за другим. Все больше и больше бунтовщиков, словно приливная волна, взбирались на стену, и все поместье мгновенно погрузилось в водоворот кровавой битвы. Лязг металла, крики, стоны — все смешалось в ночной тьме.

Хоть стражники и были закаленными в боях ветеранами, но перед численным превосходством бунтовщиков в их линии обороны то и дело появлялись бреши.

Фигура Роланда, словно черная молния, металась между огнями и лунным светом. Каждый раз, когда какой-нибудь стражник оказывался в опасности, его меч тут же появлялся рядом. Вспышка клинка — и очередная голова взлетала в воздух, взметая в небо алый дождь.

Постепенно солдаты поняли, что этих, казалось бы, ужасных бунтовщиков можно победить. Каждый раз, когда Роланд появлялся на каком-либо участке стены, стражники взрывались ободряющими криками. И шаткая до этого линия обороны начала чудесным образом укрепляться.

Чаша весов победы медленно склонялась в их сторону.

— Хрясь! — меч Роланда точно пронзил сердце бунтовщика, и тут же последовал мощный удар ногой. — Хруст!

С отчетливым звуком ломаемых костей бунтовщик, словно мешок с тряпками, слетел со стены, разбив в щепки стоявшую внизу лестницу вместе с карабкающимися по ней людьми.

— Фух… — стоя на восточной стороне стены, Роланд посмотрел на редеющий натиск и с облегчением выдохнул.

Непрерывный бой не отнял у него много сил, но постоянное напряжение вызвало усталость.

Когда он сбросил еще одну лестницу, он вдруг почувствовал, как под ногами задрожала земля. Подняв голову, Роланд увидел, как его зрачки сузились.

В лунном свете на них двигалась громада высотой со стену поместья. Скорость ее была поразительной. Бунтовщики, не успевавшие увернуться, были раздавлены, как муравьи. Хруст ломаемых костей смешивался с глухим звуком рвущейся плоти, а за гигантом оставалась цепочка алых следов.

Действие зелья ночного зрения позволило Роланду разглядеть ужасающий облик монстра.

Искаженное лицо, неестественно серо-синяя кожа, мутные, налитые кровью глаза, огромный рот, растянутый до ушей и полный неровных клыков. На сгорбленной спине росли бледно-голубые кристаллы, делая его похожим на гигантского дикобраза, вставшего на задние лапы.

Каждый его шаг заставлял землю дрожать.

Но что удивило Роланда еще больше, так это то, что в том направлении, откуда пришел гигант, смутно виднелась фигура в черном плаще. Лунный свет очерчивал ее стройный силуэт, из-под капюшона виднелся бледный подбородок.

Но у Роланда не было времени разглядывать.

Всего за одно мгновение гигант уже был у ворот.

— Осторожно! — едва успел вырваться у него крик, как гигант, словно таран, врезался в ворота.

— ГРОХОТ!

Раздался оглушительный удар. Тяжелые дубовые ворота, и без того державшиеся на последнем издыхании, разлетелись на куски. Щепки, словно шрапнель, разлетелись по всему двору.

— Проклятье! — увидев это, Роланд бросился бежать по стене в сторону ворот.

— Кхм-кхм… — Джон с силой потряс гудящей головой и отбросил давившие на него обломки. Он тяжело дышал, и картина перед его глазами постепенно прояснялась.

В следующую секунду он замер.

В клубах пыли бушевала громада размером со стену. Опытные и хорошо обученные стражники поместья были для этого гиганта просто ничем.

Один из них, едва успев поднять щит, был отброшен ударом гигантской ладони. Железный щит смялся, как лепешка, а стражник, захлебываясь кровью, улетел в сторону.

— По… помогите! — другой стражник был придавлен усеянной кристаллами ногой. Хруст ломающегося позвоночника потонул в низком рыке монстра.

Гигант вдруг наклонился и схватил умирающего солдата. Его усеянные шипами пальцы легко вошли в щели доспехов. С ужасающим звуком рвущейся плоти стражник был разорван на две части, а его внутренности дождем посыпались на лица остальных.

Оставшиеся несколько стражников, стиснув зубы, попытались окружить его с копьями. Но монстр вдруг издал смех, похожий на скрежет наждачной бумаги, и позволил копьям вонзиться в свое тело. Он медленно повернулся, нанизывая кричащих солдат, словно шашлык, а затем раскрутил эту живую цепь и швырнул ее в сторожевую башню.

С грохотом рушащегося дерева во все стороны полетели не только щепки, но и смесь из плоти и крови. Она растеклась по земле ручьями, медленно подбираясь к сапогам Джона.

Отчаяние и ужас охватили всех.

«Что это за монстр…»

Джон, много лет прослуживший на границе, видел множество разных рас. Быстрых, как ветер, эльфов, сильных, как быки, дварфов, диких и яростных орков… Но он никогда не видел такой чистой и дикой машины для убийства. Искаженное тело, безумная жажда крови — он словно выполз из ночного кошмара.

— Проклятая тварь! — Джон выплюнул кровавую слюну, выхватил меч и с ревом бросился на гиганта, который продолжал убивать его людей.

Но он даже не успел приблизиться. Его отбросило ударной волной, и он, словно бумажный змей, врезался в деревянный домик, который тут же рухнул.

— Кхм-кхм…

Кровь текла из уголка его рта. В глазах появилось отчаяние, и сознание начало угасать. В тумане старый ветеран увидел молодого золотоволосого человека, который махал ему рукой.

— Ха… — Джон выплюнул сгусток крови и хрипло прошептал. — Фослин… теперь… я тебе не должен…

В тот миг, когда его зрение почти померкло, одна фигура вдруг наложилась на видение.

«Роланд… Роланд? Роланд!»

Видение исчезло.

Джон резко распахнул глаза.

Над ним, на стене, стоял весь в крови юноша. Он сжал меч обеими руками и прыгнул вниз.

Лунный свет скользил по лезвию, а пронзительный свист воздуха говорил о чудовищной силе, вложенной в этот удар.

— ВЖИК! ХРЯСЬ!

Глухой звук входящего в плоть лезвия и звук брызнувшей крови раздались одновременно.

Джон с недоверием открыл рот.

Та машина для убийства, которая только что казалась непобедимой, теперь была пронзена обычным железным мечом от макушки до пояса.

Роланд повернул рукоять, и лезвие, выйдя из ребер, взметнуло в воздух кровавый дождь.

— БУМ!

С душераздирающим, хриплым воплем тело гиганта, словно срубленный дуб, рухнуло на землю, подняв облако алой пыли.

http://tl.rulate.ru/book/141021/7193975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Благодарю 🌹
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода