× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Knight: Unlimited Multi-tasking Starting from Blacksmith Apprentice / Рыцарь: От подмастерья кузнеца до мастера всех ремёсел: Глава 20. Особый кобольд

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20. Особый кобольд

Бум!

Раздался глухой удар — это железный меч Джона со всей силы обрушился на плечо кобольда в кровавой чешуе.

Однако ожидаемого звука рвущейся плоти не последовало. Вместо этого во все стороны полетели ослепительные искры.

Лезвие меча с оглушительным визгом проехалось по чешуе, оставив лишь неглубокую белую царапину.

А у самого Джона онемела кисть. Пошатнувшись, он отступил на два шага, в его глазах промелькнул ужас.

Как закаленный в боях ветеран, он не раз сражался с такими низшими монстрами, как кобольды. На его счету их было несколько десятков, но такого монстра, как этот, он не видел никогда.

— Проклятье, у этой твари шкура тверже железа! — выругался красноносый Том и, ринувшись сбоку, нацелил свой меч ему в горло.

Но кобольд в кровавой чешуе лишь слегка наклонил голову, позволив мечу скользнуть по шее.

Сталь скрежетнула о чешую, посыпались искры, но монстр остался невредим.

— Р-р-ра-а!

Кобольд издал низкий рык, и его мощная лапа нанесла сокрушительный удар наотмашь. Том в спешке выставил щит.

Но сила удара превзошла все ожидания. Дубовый щит разлетелся в щепки.

Тома отбросило в сторону, он с силой ударился о стену горящей хижины и выплюнул полный рот крови.

— Райан! Заходи сзади! — не имея времени проверить раны Тома, рявкнул Джон. Оставшийся в живых подчиненный все понял и одним прыжком оказался за спиной у кобольда.

— Ублюдок! Смотри сюда! — Джон сделал вид, что идет в лобовую атаку, а левой рукой незаметно потянулся к короткому луку на поясе.

В тот самый миг, когда он отвлек на себя внимание, ржавый гигантский топор со свистом обрушился ему на голову.

На волосок от гибели Джон откатился в сторону и правой рукой схватился за лук. Не успев как следует выровняться, он натянул тетиву и положил на нее стрелу — все одним слитным движением.

— Вжик!

Стрела, рассекая воздух, полетела точно в левый глаз монстра.

Но кобольд в кровавой чешуе лишь слегка качнул головой. Острие стрелы скользнуло по его веку, высекло искру из твердой чешуи и бессильно отскочило в сторону.

«Даже на глазах чешуя?»

Сердце Джона ухнуло в пятки. Его лучший навык — стрельба из лука — не мог повредить даже уязвимое место этой твари!

— Есть! — увидев, что монстр его не заметил, Райан, успешно зашедший в тыл, с криком бросился в атаку.

Но едва острие его меча коснулось чешуи, кобольд, словно у него были глаза на затылке, резко развернулся и нанес размашистый удар топором.

Хрясь!

Кольчуга Райана оказалась не прочнее бумаги. С проломленной грудной клеткой его отбросило в сторону, а в воздухе осталась дуга из брызнувшей крови.

Зрачки Джона резко сузились.

Райан был лучшим бойцом в их отряде, в суматохе он зарубил трех кобольдов и даже не был ранен, а перед этим монстром не продержался и одного удара!

— Джон! Отступаем! Мы не можем его ранить! — Том, с трудом поднявшись на ноги, крикнул, его голос был полон ужаса, а из уголка рта текла кровь.

Джон стиснул зубы и огляделся. Горящие дома, разбросанные повсюду тела и обычные кобольды, постепенно приближающиеся издалека.

Они были окружены.

— Не уйдем, — Джон крепче сжал меч, его голос был низким и решительным. — Если не убьем его, никто из нас не выживет.

В то же самое время, в развалинах на другой стороне, Гэри в отчаянии произнес те же слова:

— Давайте сбежим под шумок! — глядя на кобольда в кровавой чешуе, который был ростом с полутора взрослых мужчин, Гэри дрожащим голосом продолжил: — Даже хорошо вооруженные солдаты не могут с ним справиться, а мы…

— Не уйдем… — Роланд, глядя на похожего на демона монстра, крепко сжал рукоять меча.

Стоявший рядом Пейтон с тяжелым видом кивнул. — Гэри, ты же сам видел, когда мы бежали, на юге кобольдов просто не счесть, несколько десятков, не меньше. Только на этом пути их меньше всего, и к тому же…

— И к тому же кобольды с юга уже постепенно стягиваются в этом направлении! — подхватил Роланд и, сделав несколько глубоких вдохов, чтобы восстановить силы, быстро поднялся на ноги. Оглядывая расположение кобольдов вокруг, он тихо сказал: — Путь к спасению только один — прямо перед нами. Если хотим выжить, мы должны попытаться победить этого особого кобольда, который преграждает нам путь.

— У тебя есть план? — за время их бегства Пейтон уже успел проникнуться глубочайшим уважением к острому боевому чутью Роланда. Многие детали, которые он, опытный наемник, упускал, Роланд замечал заранее и умело использовал. Именно благодаря этому им удавалось раз за разом избегать беды и благополучно добраться сюда. К тому же, он был ранен и не мог двигаться в полную силу, поэтому еще больше полагался на Роланда.

— Я заметил, что этот кобольд-мутант хоть и обладает поразительной силой, но двигается еще медленнее и неуклюжее, чем обычные кобольды, и еще…

На площадке впереди Джон, пользуясь своей ловкостью, кружил вокруг монстра. Роланд, превозмогая накатывающую на него дурноту, стиснул зубы и активировал «Концентрацию».

Через несколько секунд, когда он снова открыл глаза, его взгляд был ясным, а голос — спокойным и твердым.

— На спине этого особого кобольда, с левой стороны, есть небольшой участок, не покрытый чешуей. Если воспользоваться моментом и нанести туда смертельный удар, даже если не убьем его на месте, то по крайней мере тяжело раним. И тогда, жив он будет или мертв, мы сможем воспользоваться шансом и уйти.

— Хорошо! — превозмогая головокружение от потери крови, Пейтон, пошатываясь, поднялся на ноги и с бледным лицом сказал: — Я создам для тебя эту возможность. Остальное за тобой.

Издав низкий рык, Пейтон, волоча раненую ногу, выскочил из укрытия. В глазах этого наемника, который всегда дорожил своей жизнью, сейчас сверкала решимость.

Бум!

Раздался глухой звук — меч Пейтона застрял в щели между чешуйками на колене кобольда, издав скрежет, от которого заломило зубы. Но монстр никак не отреагировал, лишь повернул налитые кровью глаза, сфокусировавшись на этом зарвавшемся человеке, и растянул пасть, обнажив неровные клыки.

Он явно смеялся.

Увидев, что Пейтон отвлек внимание кобольда, Роланд, не колеблясь, ринулся вперед. Одновременно он крикнул ошеломленному Джону:

— Стреляй!

Хотя тот и не до конца понимал, что происходит, услышав крик, он инстинктивно откатился в сторону и опустился на одно колено. Натянутый до предела короткий лук издал стон.

— Ублюдок! Смотри сюда! — внезапно взревел Пейтон. Опытный наемник точно нашел щель между чешуйками. Повернув рукоять меча, он смог вонзить лезвие на полдюйма в плоть.

Получив удар, кобольд издал мучительный вой и хлестнул хвостом. Пейтон тут же пригнулся и едва увернулся от мощного удара.

В тот же миг в воздухе раздался свист.

— Вжик!

Стрела со скоростью молнии устремилась прямо в правый глаз монстра. Но кобольд, снова размахивая оружием и не обращая внимания на стрелу, как и в прошлый раз, просто зажмурился, пытаясь защитить свое слабое место чешуей.

«Шанс!»

В этот момент «Концентрация» сработала на пределе. Мир в глазах Роланда замедлился. Он отчетливо видел вращение стрелы в воздухе, дрожь мышц монстра, когда тот поднимал лапу, и даже траекторию падения искр от далекого пожара. Его правая рука сама легла на рукоять меча, и начальная стойка стиля «Лев» возникла сама собой, естественно, как дыхание.

— Р-р-ра-а!

В тот миг, когда стрела скользнула по веку кобольда, Роланд пришел в движение.

Три шага — и его меч уже покинул ножны. Острое лезвие сверкнуло в свете луны. Смертоносное искусство стиля «Лев» в этот миг раскрылось во всей своей красе.

Когда кобольд почувствовал опасность, было уже поздно.

Острие меча Роланда точно вонзилось в розовую, незащищенную плоть на его спине.

Хрясь!

Раздался глухой звук, и алая кровь хлынула фонтаном.

— У-а-а-о!

Кобольд издал душераздирающий вой и принялся яростно размахивать топором. Роланд понимал, что такая рана не смертельна, и тут же отступил на несколько шагов, разрывая дистанцию.

— Нам нужно скорее… м-м?

Он хотел было позвать Пейтона и остальных отступать, но то, что он увидел, заставило его проглотить вторую половину фразы.

Кровь, хлынувшая из спины кобольда, не успев упасть на землю, в воздухе превратилась в палящее пламя.

С запахом гари огонь, распространяясь от раны, в одно мгновение поглотил тело монстра.

За считанные секунды свирепый кобольд в кровавой чешуе, воя от боли в ревущем пламени, превратился в пепел.

И в тот миг, когда пламя почти погасло, Роланд сощурился.

В пепле что-то слабо мерцало.

Это был маленький, отливающий зловещим красным светом кристалл, который то появлялся, то исчезал в тлеющих углях, пульсируя, словно живое сердце.

http://tl.rulate.ru/book/141021/7192879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
— На спине этого особого кобольда, с левой стороны, есть небольшой участок, не покрытый чешуей. Если воспользоваться моментом и нанести туда смертельный удар, даже если не убьем его на месте, то по крайней мере тяжело раним. И тогда, жив он будет или мертв, мы сможем воспользоваться шансом и уйти.


Проблемно было просто обойти его?
Развернуть
#
Автор очень любит "типа" нерушимую сложность делать
Развернуть
#
Эх...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода