Готовый перевод Frayed Truths / Изношенные истины: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давай подождем, пока девчонка уйдет, — говорит Кидомару. — Тогда мы сможем пробраться внутрь и схватить Саске.

Таюя почувствовала приступ раздражения по отношению к своему товарищу по команде. Она сжала руки на перилах перед собой и уставилась на окна больницы внизу. Внутри, у постели Учихи Саске сидела куноичи с розовыми волосами.

— Она просто тупая девчонка, — резко ответила она. «Даже Джиробо мог бы с ней разобраться».

— Спасибо, — отвечает Джиробо своим глубоким голосом. Затем он, похоже, осознает, что его оскорбили, и хмурится. — Эй.

— Орочимару-сама сказал, что свидетелей не должно быть, — напоминает ей Кидомару. В его голосе слышится неодобрение, и Таюя чувствует, как в ней закипает гнев.

— Я знаю, тупой болван, — рычит она. — Но эта проклятая сука не шевелится. Мы будем сидеть здесь весь день, если будем ждать, пока она уйдет.

Таюя, — говорит Джиробо, нахмурившись и медленно произнося ее имя. — Женщинам не следует использовать такие слова. Особенно для описания других женщин.

Таюя стиснула зубы, не глядя на него. «Заткнись, толстожопая».

Рядом раздался знакомый смех. То ли Сакон, то ли Укон. Она никогда не могла их различить; их смех звучал одинаково.

— Но Джиробо, — сказал один из них, и она поняла, что это Сакон, по снисходительному тону. «Это означало бы, что Таюя — настоящая девушка, а мы все знаем, что она никогда не была...»

Таюя видела красный цвет. Она резко повернула голову к своему сросшемуся товарищу по команде, ее глаза вспыхнули. «Заткнись, кусок дерьма!»

Он только хохочет, и она отворачивает голову, зажимая нижнюю губу. Иногда Таюя задается вопросом, не она ли единственная из своих товарищей по команде, у кого работает мозг.

Она и Кимимаро, конечно, но его смерть быстро приближается. Укон и Сакон уже начали называть их «Четверка Звука» вместо «Пятерка Звука».

— Таюя права, — говорит Сакон Кидомару. — Давай просто убьем девчонку и схватим этого учиха. Я сам это сделаю. У Укона терпение на исходе, а ты знаешь, каким он бывает.

Таюя оглядывается через плечо на вторую половину тела Сакона. Но лицо Укона опущено, полностью скрытое волосами.

— Кроме того, — продолжает Сакон, и его бирюзовые губы искривляются в улыбке, — я лидер, поэтому все вы должны делать то, что я говорю.

Таюя чувствует, как возмущение и гнев взрываются внутри нее. «Что? Ты лидер? Когда, черт возьми, мы это решили, потому что я точно не была там!»

— Кимимаро умирает, — говорит Сакон. — Ему осталось несколько недель, может, меньше. Занять его место должен самый сильный из нас...

— И ты думаешь, ты самый сильный?

— Это точно не ты, — отвечает он, криво улыбаясь. «Не говори мне, что ты забыл, как я засунула твое лицо в грязь на арене гладиаторов».

Таюя почувствовала, как ее заливает краска от смеси гнева и унижения. «Заткнись! Я вырежу твой гребаный язык!»

Она никогда не забудет позор того момента — окруженная десятками других пленников, когда Сакон прижал ее лицо к земле. Гравий царапал её лицо, и она задыхалась от грязи во рту; дыхание Сакона обжигало её ухо, когда он прижимал её тело к себе и шептал: Я победил.

Орочимару-сама спас её от этого ада. Она отказалась от всего, чтобы покинуть это место и обрести силу, которую он ей обещал, — даже от своей свободы.

Если Учиха Саске умён, он поступит так же.

— Молчите оба, — говорит Кидомару, бросая на них укоризненный взгляд. — Охрана не идеальна, но она есть. Вы нас сдадите.

— Тем более нам нужно просто схватить парня и убираться отсюда, — резко отвечает она. — Убейте девчонку, оглушите ее, неважно. Мы здесь уже слишком долго стоим.

— Я согласен с ними, Кидомару, — говорит Джиробо. — Давай просто убьем девчонку, схватим парня и уберемся отсюда.

Губы Кидомару сжимаются, но Таюя видит, как он неохотно соглашается. — Ладно. Но подождем еще несколько минут. Похоже, она собирается уходить...

***

 

http://tl.rulate.ru/book/141010/7084803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода