Весть о нападении Орочимару на Деревню скрытого листа быстро разнеслась по всей Стране Огня. Цунаде слушала и думала, что знает, чего ожидать. Она думала, что готова.
Но она не была готова.
Ничто не могло подготовить её к виду её дома в руинах — потому что Коноха является её домом, сколько бы лет она ни провела вдали, пытаясь убедить себя в обратном. И теперь этот дом был разрушен руками человека, которого она когда-то любила.
(Человека, которого она всё ещё любит.)
Возможно, в руинах — это немного преувеличено. Кажется, что целые части деревни остались совершенно нетронутыми, и восстановление идет полным ходом. Но каждый кусок обломков, каждое разрушенное здание или забитая досками крыша заставляют ее сердце сжиматься в груди. Ее рука сжимается в кулак.
Орочимару, думает она, вспоминая шестилетнего мальчика, который когда-то покраснел, когда Цунаде сказала ему, что считает его волосы красивыми. Как ты мог?
Она не смотрит на памятник Хокаге. Увидеть лицо Сарутоби, высеченное на скале, было бы слишком больно.
Рядом с ней Джирайя протягивает руку и сжимает ее ладонь. Она сжимает его руку в ответ. Между ними не нужно слов.
(Я здесь, — говорит прикосновение.
Я знаю, — отвечает она.)
— Давайте, даттебаё! — кричит Наруто впереди них. — Больница вон!
Громкие слова заставляют часть уныния улетучиться из её головы. Она смотрит, как Наруто ускоряет шаг, вырываясь вперёд. Она поворачивается к Джирайе с приподнятой бровью и улыбкой.
— «Даттебаё»? — повторяет она.
Джирайя улыбается, и это выражение лица прогоняет печаль с его лица. «Я знаю. Он такой же, как Кушина».
Улыбка Цунаде на мгновение исчезает. Она поворачивает взгляд на Наруто, затем обратно на Джирайю. «Он знает...»
— Нет, — говорит Джирайя, и его лицо сжимается. — Он не знает. И не может знать».
Цунаде сжимает губы. Она кивает.
Сельские жители поворачиваются, чтобы посмотреть на троих, когда те проходят мимо. Большинство из них довольно быстро отводят взгляд, но некоторые задерживают на ней взгляд чуть дольше, одни из любопытства, другие — с легким признанием.
Через пять минут после того, как они вошли в деревню, начинаются шепотки. Цунаде слышит свое имя в шепотах, а также отрывки разговоров.
— Цунаде Сенджу...
— ... одна из Саннин...
— ... смерть «Третьего»...
— Как ты думаешь...
Цунаде игнорирует вспышку сплетен. Она сосредоточивает взгляд на том, что впереди.
— Твой друг, — говорит Цунаде. — Ты сказал, что он был подвергнут гендзюцу?
Наруто поворачивает голову, чтобы посмотреть на нее. Его лицо сжато, как будто он вспоминает что-то болезненное. — Его тоже очень сильно избили...
— Его физические раны не так серьезны, как кажутся, — перебивает Джирайя. — Они заживут сами. Проблема в гендзюцу.
Цунаде кивает. Он и Наруто рассказали ей о ситуации перед ее уходом. Гендзюцу, которое описал ей Джирайя, определенно не похоже на обычное иллюзионное заклинание. «Будет сложно. Раны души — самые сложные для исцеления».
— Ты сможешь это сделать, правда?
Цунаде сердито смотрит на него. «Хватит кричать, сопляк. Мне нужно сначала посмотреть, что с ним сделали, а ты мне не даешь никакой информации».
Наруто фыркает. «Я уже все тебе рассказал!»
— Я знаю. И я тебе сказала, что мне нужно его увидеть.
Наруто ворчит под нос, продолжая вести их в больницу. Джирайя всю дорогу до Цунаде говорил о том, какая она талантливая, но лично Наруто не видит в ней ничего особенного.
Она плохо отзывалась о Старом Хокаге, думает Наруто, бросая на нее презрительный взгляд. И хотя он теперь понимает, что она скорбит по-своему, он все еще не готов забыть то, что она сказала.
К тому же она оскорбила Четвертого — личного героя Наруто. Он ни за что не простит ей этого.
— Наруто, — зовет Джирайя.
Наруто оборачивается, чтобы посмотреть на него. Он и Цунаде остановились, их тела повернуты к чему-то позади них.
Джирайя смотрит на него с полуулыбкой, головой указывая на что-то у земли. — За нами следует коробка.
Наруто моргнул, затем пристально посмотрел. Действительно, прямо за ними на тропе стояла картонная коробка. Сейчас она не двигалась, но Наруто не сомневался, что секунду назад она была в движении.
— Опять это, серьезно? — воскликнул он. — Я знаю, что это ты, Конохамару!
Техника трансформации закончилась клубом дыма. Конохамару остается стоять на месте, где только что была коробка, с привычными очками на лбу. Сегодня он один, без своей команды ниндзя, которая обычно следует за ним повсюду. «Наруто-ниичан!» — кричит он. «Как ты узнал, что это я?»
От этого прозвища Наруто на душе становится тепло, но он старается сохранять раздраженное выражение лица. «Тебе нужно освоить новую технику, — говорит он ему. — Эта уже очень старая».
— К тому же, — добавляет Джирайя, развеселившись, — коробки обычно не двигаются сами по себе, малыш.
Конохамару детским образом топает ногами по земле. «Снова провалился, — бормочет он. — Ты слишком хорош, босс».
Наруто ухмыляется. «И не забудь об этом!»
Видя, как Конохамару крадется за ним, он улыбается. Последний раз он видел его перед тем, как покинул деревню с Джирайей, после смерти «Третьего». Конохамару очень тяжело переживал это, поэтому Наруто рад видеть, что тот ведет себя как раньше.
— Как ты узнал, что я вернулся? — спрашивает Наруто. «Я только что пришел».
— Все, кто тебя видел, говорят! Говорят, что ты и Джирайя-одясан вернулись с какой-то дамой, и что она станет Пятым Хокаге! — Конохамару поворачивается, чтобы посмотреть на Цунаде, прищурив глаза. — Это ты, обаасан?
Цунаде в ярости. «Обаасан!?»
Наруто быстро прикрывает рот рукой, чтобы сдержать громкий взрыв смеха. Джирайя не беспокоится.
— Осторожнее, Цунаде, — говорит он, смеясь над явной яростью женщины. Все ее тело дрожит. — Ты не можешь его ударить, это будет жестоким обращением с ребенком. К тому же он Почтенный Внук.
Джирайя подмигивает мальчику, упомянув его титул. Конохамару кипит. «Это не моё имя! Не называй меня так!»
— Прости, — говорит Джирайя, нарочито дразнящим тоном. — Ты предпочитаешь Конохамару-сама?
Конохамару бьёт его ногой по голени.
Гнев исчез с лица Цунаде, сменившись искрой узнавания. «Почтенный внук?» — повторила она. «Ты сын Кенты и Мацуки?»
Конохамару приостановил удар, на этот раз нацеленный в пах Джирайи. Мужчина вздохнул с облегчением, когда мальчик опустил ногу и отвернулся от него.
— Ты знала моих маму и папу? — спрашивает Конохамару. «Да, — отвечает Цунаде. — Мы не были близкими друзьями, но я была опечалена их смертью. И мне очень жаль твоего деда. Он был для меня как родной».
Джирайя протягивает руку, чтобы сжать ее плечо. Конохамару пристально смотрит на нее, словно изучая.
— Ладно, — решает он через мгновение. «Ты в порядке, я полагаю. Думаю, ты можешь быть Хокаге».
Наруто смотрит на своего ученика с открытым ртом. Что!? Он бы никогда не сказал этого, если бы слышал, что она сказала раньше о старом Хокаге!
Цунаде улыбается. «Спасибо, малыш», — говорит она. «Ты тоже в порядке. А теперь, если ты не против, нам нужно идти».
Наруто качает головой, его мысли проясняются и сразу же сосредотачиваются. Правильно. Саске. Его прежнее чувство срочности мгновенно возвращается.
— Нам нужно в больницу, — говорит Наруто. — Но продолжай практиковаться в дзюцу, ладно?
Конохамару улыбается. Он протягивает кулак Наруто, чтобы тот ударил его. — Понял, босс!
***
http://tl.rulate.ru/book/141010/7079703
Готово:
