Саске всегда вел себя так, как будто он его ненавидит. Так почему же он продолжает причинять себе боль ради него?
— Он однажды упомянул брата, — говорит Наруто.
— Он сказав, что хотел убить его. Но это было... он думал, что умирает, поэтому... Наруто сглотнул, вспомнив кровь на своих руках. Ярость, которая охватила его, едва не выпустила на свободу монстра внутри него. — Драматичный ублюдок.
— Ты его об этом не спрашивал?
— Нет.
Он почувствовал легкий стыд в груди, осознав это. Это раздражает, и он пытается оттолкнуть это от себя. Саске тоже не пытался узнать меня! Этот придурок оскорбляет меня каждый раз, когда открывает рот в мою сторону!
— Саске не решил рассказать тебе об этом, — говорит Джирайя. — Поэтому я не уверен, стоит ли тебе рассказывать. Это он должен рассказать сам.
— Ну, его здесь нет! — говорит Наруто. — Он в больнице, потому что его собственный брат избил его до полусмерти, а ты просто стоял и смотрел, вместо того чтобы попытаться остановить его!
Джирайя морщится. «Я хотел дать Саске возможность сразиться в своей собственной битве».
— Он мог умереть!
— Я знаю. Это была ошибка.
Наруто фыркает.
Джирайя изучает смятение на лице своего молодого ученика. «Ладно, — соглашается он, немного неохотно. — Я расскажу тебе. Всё равно это не секретная информация. Что ты знаешь о резне клана Учиха?»
Наруто открывает рот, чтобы ответить, но понимает, что ему нечего сказать. «Не много. Никто никогда об этом не говорит».
Конечно, не Саске.
Он слышал шепот, конечно. Он видел, как жители деревни смотрят на Саске — так же, как они всегда смотрели на Наруто, хотя и не совсем так же. Он слышал шепот — последний Учиха, наследник пепла.
Он помнит первый день, когда услышал об этом. Даже тогда, когда они еще не знали друг друга, Саске раздражал его — он был совершенен во всем, все в классе заискивали перед ним, а он вел себя так, будто все это было ниже его достоинства. Поэтому, конечно, Наруто заметил, когда Саске внезапно перестал ходить на уроки — целых две недели, и все в классе говорили только о нем.
Потом Саске вернулся — более тихим, меньшим, сидящим за своей партой. И все вдруг стали смотреть на него с болезненным интересом. Широко раскрытые глаза, приглушенные голоса, шепот, слова вроде «убит» и «все погибли» и «единственный выживший».
Саске не реагировал на это, просто сидел за партой и смотрел прямо перед собой с бесстрастным лицом.
Наруто не знает ничего конкретного о том, как погибла семья Саске. Он помнит, когда это произошло — это было летом, им было по семь лет — и он знает, что весь клан был уничтожен за одну ночь, и Саске остался последним живым Учиха. Он помнит, что это было большое событие, потому что Учиха были самым могущественным кланом Конохи — и вдруг, каким-то образом, они просто исчезли.
И Саске остался сиротой и одиноким — одиноким мальчиком, сидящим на краю причала, который вдруг стал так знаком Наруто.
Это было ужасное, трагическое событие, о котором все любили шептаться, но никогда не говорили вслух. Оно существовало в паузах между словами, в пустоте, которую оставляли после себя люди. Оно было очень похоже на нападение Девятихвостого на деревню.
— Я не был в Конохе, когда это произошло, — говорит Джирайя. Наруто вырывается из воспоминаний и обращает на него все свое внимание. — Но вот что я знаю: Саске вернулся домой той ночью и обнаружил, что все в доме Учиха мертвы, а его брат стоит над их телами. Итачи оставил его в живых и сбежал из деревни той же ночью, объявленный предателем.
Наруто чувствует, как у него перехватило дыхание. Он широко раскрывает глаза и думает: «Саске был там?
Он не понимает, почему это открытие поразило его в первую очередь. Возможно, другое — то, что брат Саске убил его семью — просто слишком тяжело для восприятия.
Наруто никогда особо не задумывался о самой резне, а когда задумывался, то всегда в довольно абстрактных терминах.
В основном он думал о последствиях. О волнах, которые вызвало это событие, отразившихся на лице Саске. Он думал о Саске, сидящем на краю причала, о том, как тот возвращается в пустой дом, о том, как его преследует эхо тишины в стенах его спальни, о том, что он остался совсем один, так же, как Наруто.
Он много думал о результатах резни, но никогда о самом событии. Никогда о том, каково это было — для Саске войти в свой дом и найти тела своих родителей на полу, обоих мертвых.
И его брат был тем, кто это сделал.
Его охватывает чувство непреодолимого ужаса. Через несколько секунд Наруто с трудом выдавливает из себя: «Брат Саске убил их?
Джирайя кивает. Он выглядит серьезным, как Наруто редко видел его. «Да».
— Почему?
— Никто не знает. Он просто сорвался.
Наруто вспоминает коридор в той гостинице.
Чистая ненависть в глазах Саске — отчаяние, которое заставляло его продолжать сражаться, продолжать стоять, пытаться заставить брата хотя бы посмотреть на него, даже когда его снова и снова избивали.
— Это объясняет, почему он хочет убить его, — тихо говорит Наруто. Это слишком слабая реакция на то, что он только что узнал, но он не знает, как еще он должен отреагировать.
У Наруто никогда не было семьи. Он не знает, что такое родители. Он не знает, что такое брат. Но он представляет, как бы он себя чувствовал, если бы кто-то, кому он доверяет, кого он любит, однажды повернулся и отнял у него все, что ему дорого — и в этот момент Наруто чувствует, что он ближе к пониманию Саске, чем когда-либо прежде.
Он вспоминает Саске в день, когда была сформирована Команда Седьмая.
Руки сжаты под подбородком, он клянется убить.
Он хочет мести, понимает Наруто.
Наруто помнит, как выглядел брат Саске, стоя в том коридоре — холодное безразличие в его взгляде и голосе. Он помнит, как тот смотрел на Саске — как на ничто, как на меньше ничто — и помнит руку, сжимающую запястье Саске, его горло.
Он помнит звук разбитого крика Саске. В его груди горит огонь, и в этот момент он прекрасно понимает Саске.
Потому что он никогда никого не ненавидел так сильно, как Итачи Учиха.
— Ты мог помешать ему сделать Саске больно, — тихо говорит Наруто.
— Мог бы, — отвечает Джирайя.
От этих слов Наруто пробежал холод. Старый извращенец очень силен, и если он сомневается, что сможет победить Итачи...
— Они снова придут за мной? За Девятихвостым?
Джирайя долго молчит. — Спи, Наруто, — наконец говорит он вместо ответа. — Утром сразу же выйдем в путь.
Джирайя выключает свет, и номер отеля погружается в темноту. Неохотно, Наруто делает, как ему велено, и забирается под одеяло, закрывая глаза и стараясь не думать о Саске, лежащем на полу отеля с окровавленными губами и синяками в форме пальцев на горле. Медленно он погружается в беспокойный сон.
Наруто видит во сне две пары красных глаз, одни как огонь, другие как лед.
***
http://tl.rulate.ru/book/141010/7066120
Готово:
