Читать I Quit Being a Noble and Became a Commoner / Я перестану быть дворянкой и стану простолюдинкой: 31: Принудительный переезд :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод I Quit Being a Noble and Became a Commoner / Я перестану быть дворянкой и стану простолюдинкой: 31: Принудительный переезд

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

31: ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕЕЗД

  

Я горжусь тобой, Айшмария Орг. Теперь ты большая девочка и сама пойдёшь по жизни. Правда, ты весьма нелепо смотришься с этими огромными сумками.

Я вздохнула. Иногда я слышала, как люди вокруг смеялись, увидев меня. Попробовали бы сами тащить багаж с таким хрупким женским телом! Ну, хотя бы стража не решила, что я эти сумки у кого-то украла.

Прежде чем отправиться в путь, нужно заглянуть в торговую гильдию. Из всего многообразия гильдий отец выбрал для меня Национальную коммерческую имперскую гильдию «Корона». Знаю, не самое креативное название, зато отделения этой организации можно найти в любом крупном городе. Да и она весьма надёжная, ведь не зря отец открыл там для меня счёт на целых 200 000 золотых монет.

Я не знаю много это или мало для аристократов, но точно понимаю, что для простого человека это приличные деньги, и ходить с ними по улицам было бы опасно. Поэтому мне и открыли счёт в Короне. Думаю, стоит положить на счёт и мои личные сбережения, чтобы их не украли в дороге.

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

— Ах, я так устала.

Бросив сумки на пол, я рухнула на кровать. С самого утра я была на ногах, всё тело ломит от усталости.

С начала я зашла в главный офис Короны. Там было так много солидных взрослых мужчин, и не было ни одной девушки моего возраста, из-за чего я жутко нервничала.

Из-за всей этой волокиты я не смогла пообедать. Ещё и моя поездка в Колден была перенесена на завтра. Конечно, я могла бы поехать сегодня, но тогда бы приехала в абсолютно незнакомый мне город одна поздно ночью. Спасибо, но нет. Поэтому я остановилась в гостинице рядом со станцией. Не знаю, хороша ли эта гостиница по местным стандартам, но в комнате было чисто, и это радовало. Кровать была пожёстче, чем в поместье, но чистые простыни это компенсировали.

— Есть хочу… Нужно сходить купить что-нибудь.

Я напевала, переодеваясь из своего платья высокопоставленной леди в красную тунику и синие брюки. Да, теперь я действительно чувствую себя обычной девушкой. Взяв кольцо, которое мне подарила госпожа Фуроре, я продела через него кожаный ремешок и повесила себе на шею, спрятав под одежду, чтобы его не было видно. Это дорогая вещь, так что носить его на пальце или оставлять в номере будет крайне неразумно.

Напоследок я взглянула в зеркало. Вот беда… про причёску я совсем забыла. Нужно с этим что-то сделать.

Тук-тук-тук.

Что? Это стук в дверь?

Кто это?

Хозяин гостиницы?

Даже не спросив, кто это, я открыла дверь.

В дверях стоял высокий мужчина. Чёрт!

Я резко попыталась захлопнуть дверь, но мужчина успел поставить ногу в открытую щель, помешав мне это сделать. Чёрт! Чёрт! Чёрт!

Дверь не закрывается, она не закрывается!

Мужчина надавил на дверь, открыв её.

В панике я уставилась на лицо незваного гостя.

— Сэр Роберто?

— Ты дура?! — раздался громкий крик. Ауч, мои уши.

Да, это действительно Роберто. Его каштановые волосы были зачёсаны назад, и я могла хорошенько рассмотреть его лицо. Но даже если я его знаю, неудивительно, что я испугалась! Рост Роберто около 180 см, а мой — всего лишь 155.

Его янтарные глаза сердито на меня простили. От одного этого взгляда мурашки по коже…

К тому же, это был первый раз, когда на меня кто-то накричал. Конечно, дома меня часто ругали, но никогда не повышали голос. А сейчас на меня закричали, тем более это был мужчина. Только представьте, как я сейчас напугана!

Мне захотелось куда-нибудь спрятаться, и я интенсивно закрыла лицо руками. Когда же я посмотрела на Роберто, то увидела, как он смущённо чешет затылок. Да и кажется, его взгляд стал менее суровым. Но всё равно! Этот человек страшен с любым выражением лица!

— Открыть дверь, не спросив личность пришедшего… Маленькая леди с большим количеством багажа, которая остановилась в гостинице рядом со станцией. Не кажется ли тебе, что кое-кого в такой ситуации могут ограбить или похитить?

— Но это место кажется надёжным…

— Любой нормальный человек поймёт, что у тебя есть деньги, если выберешь эту гостиницу. Я вхожу, — строго сказал Роберто и зашёл в комнату. Похоже, ему всё равно, что я в панике.

— Постойте, пожалуйста! Нельзя же входить в комнату девушки без разрешения!

— Простолюдин не может указывать дворянину.

— Откуда Вы знаете, что я стала простым человеком?.. Э-э… Зачем вы беретё мои сумки?!

Я попыталась остановить этого вероломного нахала, но у меня ничего не получилось.

Быстро подхватив две чёрные сумки одной рукой, парень кинул в меня мою походную сумку.

— Не бросайтесь ею в меня! — я смогла перехватить летящий в меня предмет и выдохнула с облегчением.

Роберто же проигнорировал мои слова и крепко схватил меня свободной рукой.

— В этом месте нет ничего хорошего. Мы уезжаем.

— А? Что? Я не хочу! — впервые в жизни я на кого-то повысила голос. И впервые в жизни парень схватил меня.

Но все мои попытки протеста были бесполезны, и меня вытащили из гостиницы. Сколько бы я ни старалась, у меня не получалось высвободиться из хватки Роберто.

— Если Вы будете так относиться к молодой девушке, то это перерастёт в скандал!

— Что? Девушке? Я просто иду с лающей собачкой.

Я хотела возразить, но меня тут же запихнули в карету. Следом за мной в карету сел Роберто, перекрыв пути к побегу.

Когда я попыталась что-то сказать, парень смерил меня строгим взглядом своих янтарных глаз.

Ты же понимаешь, что это насилие?

Мой желудок громко и недовольно заурчал. Отлично! Будешь теперь слушать это всю дорогу!

  

.......

Перевод: Idenorder

 

http://tl.rulate.ru/book/14067/454989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Говорил же, что они уроды. Спасибо за перевод!
Развернуть
#
Спасибо за перевод^_^
Я б на её месте запульнула эту походную сумку прямо в его лицо, чтоб отбить желание так делать
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку