Читать I Quit Being a Noble and Became a Commoner / Я перестану быть дворянкой и стану простолюдинкой: 30: Регистрационная палата :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод I Quit Being a Noble and Became a Commoner / Я перестану быть дворянкой и стану простолюдинкой: 30: Регистрационная палата

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

30: РЕГИСТРАЦИОННАЯ ПАЛАТА

  

Сегодня было 25 число первого месяца цветения цветов. Мой 16-й день рождения.

И пусть по календарю уже была весна, цветы только начали распускаться, и было довольно холодно.

По дороге во дворец нас сопровождало синее небо, магнолия и скачущие по полям лошади.

Отец всё это время молчал. Но я всё равно чувствовала себя очень неловко. Несколько раз он пытался что-то сказать, но в итоге так и не решился. Под давлением неловкости и тишины я уставилась на свои ноги. Так мы и доехали до дворца.

Карета остановилась на том же месте, что и в день бала. Только пошли мы не в роскошный дворец, а к серому каменному зданию неподалёку.

Я следовала за отцом, который уверенно шёл в регистрационную палату, и наблюдала за оживлённым двором: повсюду ходили горничные, купцы, крестьяне, чиновники, рыцари. Не думала, что тут так многолюдно.

Записав имена на стойке регистрации, мы поднялись на второй этаж в регистрационную палату империи Фернанд и, пройдя по коридору, зашли в раздел для аристократов.

Мы с отцом сели на диван и нам подали чай. Я начала заполнять бумаги, как мне ранее рассказывал отец. Напротив нас сел серьёзный мужчина с густыми усами.

— Итак, Вы — Айшмария Орг дю Файузенд?

— Да.

— Дочь Аллена дю Фаузенда?

— Да.

— Вы сегодня стали взрослой. Поздравляю.

— Благодарю, — я отвечала на вопросы, не отрываясь от заполнения бумаг.

— Сегодня Вы подаёте заявление на удаление из дворянского реестра, так ведь?

— Всё верно, — моя рука ненадолго зависла над листом. Чёрт… отец же сидит рядом. Изначально в графе «причина» я хотела написать о том, что дома со мной плохо обращались из-за моего происхождения, но отец всё увидит… Ладно, не буду расстраивать его напоследок: «Я хочу жить самостоятельно и найти людей, с которыми смогу общаться на равных».

Надеюсь, они не будут расследовать, написала я правду или нет… И вот, подписав заявление, я отдала его отцу. Прочитав, он тоже его подписал и передал мужчине с усами.

— Отлично, я передам это обращение в департамент. После проверки оно попадёт к Императору, а там уже только Его воля одобрять или нет.

— Что? Разве решение выносится не после подачи заявления?

— Что вы, регистрационная палата только собирает заявки, последнее слово всегда за Его Величеством. Но не переживайте, на время вынесения решения Вам будет дан статус временного простолюдина.

— Угу… — не думала, что меня может что-то настолько шокировать. Я думала, что уже сегодня перестану быть аристократкой. Отец тоже был немало удивлён, это было заметно по его лицу.

— Я выпишу Вам временное удостоверение личности, нужна будет только ваша подпись.

Ну, хоть что-то. Думаю, будет уместно подписаться как Айшмария Орг. Я всегда хотела носить фамилию матери.

Получив временное удостоверение личности, мы покинули помещение. Скоро я вернусь сюда за решением по моему заявлению. Но почему-то мне неспокойно на душе…

Нет, всё будет хорошо! Я через столько прошла ради этого дня.

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

Стоило посетителям выйти из комнаты, как тут же открылась другая дверь, и в комнату зашёл человек. Этим человеком был Роберто. Сейчас он излучал ауру, подобающую благородному дворянину, не то что на балу.

— Похоже, я вовремя.

— Всё ли будет в порядке? Я принял заявление и убедил эту леди, что нужно решение Его Величества.

— Ну, в законе же есть такая поправка, что некоторые заявки могут быть приняты только Императором. Так что всё будет в порядке, не переживайте. Я заберу эти бумаги, — сейчас Роберто был похож на волка, который загнал свою добычу в угол. Его губы изогнулись в довольной ухмылке.

— Похоже, эта леди действительно хочет отказаться от своего статуса. Почему бы Вам просто не дать ей такую возможность?

— Возможно, она её получит… Но не сейчас. Благодарю за работу, — забрав документы, сын премьер-министра вышел из кабинета.

— Да… они весьма похожи с третьим принцем… — мужчина устало вздохнул.

 

◊♦◊♦◊♦◊

 

Мы с отцом дошли до ворот, где его ждала карета.

— Айшмария, с тобой всё хорошо? Пусть ты ещё не получила все документы… но я хочу отдать тебе это сейчас.

— Что это?

— Мой прощальный подарок. Это рекомендация с моей подписью. С ней ты сможешь легко найти себе работу.

— Благодарю Вас за заботу. Я уже взрослая и добьюсь всего своими силами. Спасибо, что исполнили мою просьбу. И спасибо, что растили меня до сегодняшнего дня… Здесь мы расстанемся.

Я забрала свои сумки у кучера и поклонилась отцу.

— Прощайте, — я повернулась и пошла прочь, не оглядываясь назад.

Отец продолжал смотреть на меня, пока я не свернула за угол и не исчезла из виду.

— Я бы хотел, чтобы ты положилась на меня, если попадёшь в беду, Айшмария… — тихо пробормотал мужчина.

 

***

Приятно видеть, что отец о ней заботится.

Следующая глава будет весьма интересной.

  

.......

Перевод: Idenorder

 

http://tl.rulate.ru/book/14067/453523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 19
#
Благодарствую 😊
Ждём-с интересную главу
Развернуть
#
Уроды. Могли бы оставить ее в покое
Развернуть
#
С другой стороны все верно. Не будут же они разбрасываться умными людьми. Хотя можно было сделать это не столь топорно.
Развернуть
#
в первую очередь у умных людей надо это все спросить, предложить хорошие условия, а не держать в своих рабах
Развернуть
#
Не знаю как у вы это видите, но вряд-ли у них было время обсудить ее выход из реестра. Она же им сообщила что уезжает, а деталь про реестр они узнали допустим вчера вечером.
Они в данный момент только задержали ее прошение.
Развернуть
#
Ну во первых можно догадаться, что она как миним не долюбливает дворянство. Из чего можно сделать вывод что давать ей важные должности при этом взращивая недовольство к себе в часности и к монархии вообщем не есть гуд.
Развернуть
#
Да и какие "хорошие" условия вы предлагаете ей предложить не зная обстоятельств ее вычеркивания из реестра?
Развернуть
#
сам факт вычеркивания уже дает поводы подумать. можно ей дать какой-нибудь пост важный, или присоединиться к влиятельной семье. было бы желание, способ найдется. в конце концов ее могли и отпустить в простолюдинки, но дать ей хорошие условия жизни, сооружение какое-нибудь с капиталом для своего бизнеса и прочее, взамен на услуги государству с ее стороны (или что они там от нее хотят). способов поощрения много, и это зачастую эффективнее для умственной работы (а я так понял именно это им и нужно) чем банальное принуждение. она ведь явно не обрадуется если ее оставят в дворянках
Развернуть
#
Поверьте, у них просто очень извращёное понятие заботы. Воспитание даёт о себе знать
Развернуть
#
потому и написал, что они уроды) спасибо вам за перевод
Развернуть
#
Да, господи. они только задержали ее прошение. А вы тут ее уже на цепь посадили.
Развернуть
#
ну да, столько тут потели и врали, чтобы "просто задержать прошение на денек-другой" совершенно без задних мыслей. ну-ну
Развернуть
#
У нас есть к примеру другое произведение, где гг добилась исключения из дворянства и к ней домой тут же начали ездить дети первых лиц государства. Вот где "Уроды. Могли бы оставить ее в покое".
А на этапе данной главы еще не известно, что они предложат.
Развернуть
#
Да и смысл потом писать про повседневность средневековья, хоть и сказочного. А так скандалы, интриги расследования, Мэри Сью и тому подобное.
Развернуть
#
причем тут Мэри Сью? тут таких нет
Развернуть
#
Спасибо за перевод^_^
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Крайне неприятная история, где девушку гнобят и издеваются, а потом в конце она говорит им за это спасибо и даже в письме не пишет о об этом. Настоящая история о терпиле, было не приятно читать. Да и ошибок много. Я все ждала, когда она отомстит, хотя бы врежет той ненормальной, у которой хватило мозгов ненавидеть и поднять руку на ребенка за то, что ее отец изменник, за которым нужно следить, чтобы он смотрел на лево не ходил при любом удобном случае. Все, нет сил это читать.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку