Готовый перевод Doomsday: I Build an Infinite Train. / Апокалипсис: Бесконечный поезд: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улицы, окутанные густым туманом, выглядели непривычно странно, почти всё солнце скрылось за пеленой.

Линь Сянь и Кики, подъехав к пустынной дороге, резко затормозили.

— Что-то не так.

Линь Сянь тоже ощутил некую чужеродную ауру. Он тут же выхватил за спиной кинжал и занял оборонительную позицию.

Шурх-шурх~Шлёп-шлёп-шлёп~Звук доносился издалека, но быстро усиливался, превращаясь в рев, похожий на грохот цунами.

Услышав это, их выражения лиц мгновенно изменились!

— Зомби? — крикнул Линь Сянь.

— Не совсем…

Едва он это произнёс, как из густого тумана прямо перед мотоциклом выскочило несколько зомби. Линь Сянь присмотрелся и понял, что эти создания сильно отличались от тех, что он встречал раньше: их тела покрывала серая гниющая плоть, и двигались они с невероятной скоростью. Некоторые, будто дикие звери, неслись на четырёх конечностях прямо на него.

Эта картина напомнила ему «Дядюшку Ли», которого он встретил в ту ночь, когда спасал Кики из убежища Цзян-сити!

В следующее мгновение из-за спин этих странных мертвецов хлынула настоящая волна обезумевших тел, что повергло Кики в дикий ужас. Её лицо стало мертвенно-бледным, и она тихо воскликнула:

— Держись!

Он тут же отпустил тормоз и нажал на газ. Заднее колесо мотоцикла завертелось с бешеной скоростью, поднимая клубы белого дыма от трения о землю.

— Вперёд!

Не говоря ни слова, Линь Сянь взмахнул рукой и выпустил перед собой поток ветра, сбивший с ног голову одного из странных мертвецов, который выпрыгнул на него прямо посреди дороги!

У-у-у-у! ! ! !

Везде раздавались пронзительные вопли, а мотоцикл рванул вперёд, едва увернувшись от когтистых лап нескольких чудовищных существ. Линь Сянь, пребывая в тылу, отражал натиск врага, размахивая ножом в правой руке, в то время как левой он непрерывно стрелял из пистолета, начав отступление из нескончаемого потока нежити.

Бах! Порыв ветра от пистолета разрубил женский труп пополам. В этот момент из спины трупа вылетело странное чёрное насекомое. Увидев это, выражение лица Линь Сяня резко помрачнело.

— Это не обычные зомби!

Он испытал ужас. Согласно прошлому опыту, эти странные существа появлялись только ночью. Как они могли появиться снаружи, средь бела дня?

— Ненавижу!

Кики, сидевшая за рулем, увидела, как десятки зомби устремились к ним. В спешке она стиснула зубы, взмахнула рукой. Бум! Возникла мощная ударная волна, мгновенно отбросив впереди стоящих зомби, и мотоцикл успешно прорвался сквозь оцепление.

Увидев движение Кики, Линь Сянь тут же почувствовал, что что-то не так. Руль мотоцикла слегка дрожал. Он наклонил голову и увидел, что лицо Кики стало заметно бледнее, а руки, управлявшие мотоциклом, слегка подрагивали.

Он тут же активировал Механическое Сердце, чтобы управлять мотоциклом. Как раз когда Кики недоумевала, почему мотоцикл внезапно вышел из-под контроля, Линь Сянь, сидевший позади неё, оттолкнул её на заднее сиденье, сам сел впереди, нажал на газ и снова двинулся вперёд.

— Ой, что ты делаешь~

— Этот туман не в порядке, не используй свои способности бездумно!

Все выжившие знали, что ужасающие монстры появляются ночью. Сейчас был день, и Линь Сянь думал, что он и Кики, два человека с особыми способностями, смогут легко справиться с ними. Однако появление этих странных трупов застало Линь Сяня врасплох.

Эти странные существа были намного быстрее зомби. У обычных людей не было бы и времени среагировать без оружия. Это сразу же заставило его захотеть отступить. Если странные существа появятся в густом тумане, не значит ли это, что очень велика вероятность появления чего-то вроде белого гигантского монстра или гигантской красной сколопендры?

Разум Ли Сяня преобразился, и он тут же решил отказаться от первоначальной цели.

— Поверни налево впереди, — сказала Кики, сидевшая сзади. Она, похоже, почувствовала его слабость и на этот раз не стала спорить с Ли Сянем. Вместо этого она послушно обняла его, прижавшись к спине, словно котенок.

Ей стало немного холодно, а после использования своих особых способностей — еще холоднее. Поэтому она неосознанно крепко обняла Ли Сяня, преодолевая стук собственного сердца, в поисках тепла у него на спине.

— Вероятно, мы не сможем добраться до упомянутого тобой места, давай вернемся! — решительно произнес Ли Сянь.

Кики оглянулась на кишащие трупы позади мотоцикла и с неприятным выражением лица пожаловалась: — Что происходит…

Ли Сянь взглянул в зеркало заднего вида, а затем на карту. Чтобы вернуться на станцию Северная бухта, ему оставалось только объезжать городскими окраинными дорогами, ведь возвращаться тем же путем было невозможно. Теперь, когда его преследовала волна зомби, он никак не мог повернуть назад.

В этот момент послышался пронзительный звук рассекаемого воздуха. Ли Сянь посмотрел на густой туман впереди, и его волосы встали дыбом! Он решительно нажал на тормоз и повернул руль. В следующую секунду нечто, похожее на бамбуковый шест, внезапно пронзило воздух сверху, и со звоном вонзилось в землю рядом с ними, пробив небольшое отверстие в бетонном полу и разбросав камни!

Ли Сянь мгновенно покрылся холодным потом. Если бы он тогда подсознательно не свернул, то, возможно, был бы пронзен этой штукой. — Что это? — воскликнула Кики.

Заднее колесо мотоцикла бешено завертелось, издавая пронзительный визг. Всего в нескольких метрах от них вновь послышался свист рассекаемого воздуха.

— Осторожно!

Бух! Еще один острый столб упал ему на голову. Ли Сянь повернул руль и чуть не столкнулся с ним лоб в лоб.

На этот раз он видел всё яснее. Этот «столб, похожий на бамбуковый шест», казалось, был покрыт густыми чёрными волосками и напоминал какое-то живое существо.

— Плохой парень, посмотри наверх!

В этот момент Кики в ужасе похлопала Линь Сяня по плечу, и Линь Сянь тут же поднял голову.

В тумане над их головами они увидели огромную чёрную тень в форме паука. Контуры зданий на улице казались совсем маленькими по сравнению с ней. Шесть совершенно непропорциональных и тонких паучьих лап, казалось, были не менее десяти метров в длину, и те, что упали сверху из отверстия, были, очевидно, двумя когтями этого существа.

— Какого чёрта... — зрачки Линь Сяня слегка задрожали, и он проклял про себя, подумав, что всё, что он говорил, сбывалось.

Вид этого странного и гигантского паука заставлял рассудок дико отступать. Не думая, Линь Сянь вдавил педаль газа до упора и рванулся в густой туман впереди.

— Как же это бесит, почему здесь только жуки и пауки!! — Кики сжала шею и крепко обняла Линь Сяня, ругаясь. Линь Сянь был напряжён, он сосредоточенно смотрел на туманную дорогу впереди.

Бах! Бах! Бах! Странный паук явно нацелился на Линь Сяня. Его длинные и тонкие лапы двигались быстро, постоянно выстреливая из густого тумана!

— Уходи налево! — крикнула Кики.

Линь Сянь быстро сменил направление.

— Над головой!

Линь Сянь снова вдавил тормоза.

Но лапы этого странного паука были слишком длинными, и он двигался гораздо быстрее между зданиями, чем Линь Сянь.

Бах! Бах! Бах! Он слышал только, как гигантское существо карабкается по зданию в небе. В одно мгновение странный паук вытянул несколько длинных лап и заранее вставил их на перекрёстке, перекрывая путь Линь Сяню, словно играя со своей добычей.

— Вот дерьмо!

Ли Сянь увидел, как гигантский паук, стоящий перед ним, медленно спускается из густого тумана, и тут же приготовился поднять руку, чтобы выстрелить пушкой ветра.

Неожиданно в этот момент раздался рёв автомобильного двигателя, и из другого направления перекрестка сквозь густой туман пронзил белый прожектор, и в мгновение ока вылетел огромный модифицированный пикап!

Бац! Огромная сила удара сбила несколько длинных лап гигантского паука, и чудовище потеряло равновесие и рухнуло на землю.

В одно мгновение модифицированный пикап сделал ловкий и грациозный разворот на хвосте и остановился перед двумя мужчинами.

Динь! Задняя часть пикапа опустилась, и девочка лет одиннадцати-двенадцати крикнула им обоим: «Садитесь!»

Ли Сянь сразу всё понял и, не мешкая, нажал на газ, загнав мотоцикл на платформу пикапа. Маленькая девочка тут же похлопала по борту грузовика и сказала: «Хорошо, братишка!»

Бум~ Не теряя ни секунды, модифицированный пикап нажал на газ и рванул вперёд.

В этот момент странный паук, казалось, почувствовал, что его дразнят. Он взвыл в ярости, и его шесть длинных лап отчаянно взобрались с земли, быстро преследуя пикап.

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/140113/7144591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода