Готовый перевод Doomsday: I Build an Infinite Train. / Апокалипсис: Бесконечный поезд: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32: Туманная станция

«Бесконечность» нёсся сквозь горный хребет, но вскоре вид, который должен был постепенно открываться, окутался густым белым туманом.

В кабине Чэнь Сысюань нахмурилась, глядя на показания радара.

— Снег и к тому же такой сильный туман. Что-то не так...

— Это и к лучшему.

Линь Сянь уставился на густой туман впереди. — Такой большой поезд, входящий в город, неминуемо привлечёт внимание многих выживших. Этот туман избавил нас от многих хлопот.

Чэнь Сысюань с некоторой тревогой посмотрела на вагон № 3, где Кики с энтузиазмом настраивала мотоцикл.

— Ты можешь ей доверять?

В отличие от отношений между Линь Сянем и Чэнь Сысюань, Кики была незваной гостьей, и они оба ясно ощущали от этой девочки непроницаемую маску. Поэтому Чэнь Сысюань почти с недоверием относилась к тому, что та ей говорила.

Линь Сянь сохранял спокойствие и ровным голосом произнёс: — Она умна и знает, что этот поезд не может двигаться без меня. Так что, если у неё нет лучшей стратегии выживания, сотрудничество с нами — её лучший выбор, если она хочет выжить.

Чэнь Сысюань слегка кивнула. Как только она собралась что-то сказать, Линь Сянь внезапно обхватил её за талию и одарил страстным поцелуем. От этих действий Чэнь Сысюань мгновенно покраснела, а сердце её забилось быстрее. — Ох... что ты делаешь? — прошептала она застенчиво.

— Учитель Чэнь. — Линь Сянь взглянул на Чэнь Сысюань с восхищением в глазах. — Хорошо, что ты была рядом прошлой ночью.

Его руки обнимали Чэнь Сысюань. Услышав слова Линь Сяня, она ничего не ответила, но радость разлилась в её сердце.

Хоть она и не проявляла внешней силы, но с детства была женщиной с твёрдым характером и никогда не желала быть просто украшением. В этот критический момент жизни и смерти, услышав признание Линь Сяня, она почувствовала себя по-настоящему увиденной.

– Не стоит меня недооценивать. В конце концов, я всё ещё твой учитель...

В словах Чэнь Сысюань прозвучала нотка игривости, но затем она осознала, что фраза в нынешних отношениях между мужчиной и женщиной прозвучала несколько двусмысленно, и её выражение лица слегка изменилось.

Линь Сянь слегка улыбнулся:

– Да, говорят, учитель — это проводник в жизни. И сейчас ты, действительно, проводник этого поезда.

Кланк, кланк! Поезд прошёл стрелку и начал медленно въезжать на туманную платформу. Видимость была очень низкой, менее нескольких метров. Чтобы избежать столкновения с другими поездами, стоявшими на платформе, Чэнь Сысюань быстро дёрнула тормозной вентиль.

– Ты всё ещё хочешь, чтобы я охраняла машину?

Линь Сянь кивнул:

– Да, сейчас нет лучшего способа защитить себя. Я спокойнее, если ты останешься здесь.

Хотя для поиска припасов стало на одного товарища меньше, всё его имущество находилось в «Бесконечности», и он определённо чувствовал бы себя неспокойно, если бы его никто не охранял.

Более того, Чэнь Сысюань всего лишь слабая женщина, не обладающая особыми способностями и оружием, поэтому охрана машины была для неё наилучшим выбором.

Чэнь Сысюань кивнула и произнесла:

– Не волнуйся, я никому не открою дверь.

Линь Сянь посмотрел на неё и сказал:

– Если произойдёт что-то непредвиденное, ты можешь отправиться в кабину электровоза, чтобы запустить поезд. Я учил тебя этому раньше.

Одновременно он достал белый пульт дистанционного управления и сказал:

– Это аварийный тормоз электровоза. Его можно использовать для запуска или торможения с использованием резервной энергии в критические моменты.

– Ах, это…

Чэнь Сысюань была шокирована; ей казалось невероятным, что Линь Сянь просил её вести поезд. Внезапно её сердце потеплело. Она знала, что это знак доверия Линь Сяня, поэтому приняла пульт без колебаний, твёрдо взглянула на него и сказала:

– Хорошо, я поняла.

Объяснив всё Чэнь Сысюань, Линь Сянь взглянул на часы. На них было 16:50. До наступления темноты оставалось около двух часов, и он поспешил к вагону номер три.

Поезд уже тронулся, а Кики, в приготовленных Линь Сянем очках, сидела на мотоцикле. Её длинные ноги и тонкая талия покоились на мотоцикле, а умелое касание сцепления создавало образ сексапильной байкерши.

— Я тебя ждала. Бензина в этом мотоцикле немного.

Линь Сянь положил короткий нож за спину и, используя свои способности, медленно опустил задний борт. Он подошёл к мотоциклу и, взглянув на Кики с её тонкими руками и длинными ногами, слегка нахмурился.

— Не гони слишком быстро в таком густом тумане.

— Эй, о чём ты говоришь! — Кики с отвращением хлопнула по заднему сиденью. — Быстрее садись.

Линь Сянь выдохнул и забрался на заднее сиденье. Когда он колебался, куда деть руки, Кики взяла его и положила на свою тонкую талию, недовольно говоря:

— Вчера ты так яростно преследовал меня, чтобы вытащить из машины, а теперь стесняешься обнять за талию? Хм, лицемер!

Линь Сянь: «…»

Температура снаружи опустилась ниже нуля, но Кики по-прежнему была в шортах и коротком топе, обнажающем живот. Самой тёплой вещью на ней была лишь бейсбольная куртка.

Линь Сянь обхватил её тонкую талию обеими руками, ощущая её нежную кожу. Хоть она и была упругой и приятной на ощупь, но было немного холодно. Он не мог не спросить:

— Ты не боишься замёрзнуть в таком виде?

— А у меня есть другая одежда?

Сказав это, она закатила на него глаза, завела мотоцикл, переключила передачу, отпустила тормоз, и мотоцикл взревел, трогаясь с места.

В то же время Чэнь Сысюань, отвечавшая за охрану поезда, быстро втянула гидравлический задний борт, опустила все солнцезащитные шторки и погасила свет внутри. Весь поезд, словно призрак, исчез в густом тумане.

Ву-у-у~ Белые огни локомотива пронзили туман впереди и устремились по дороге, ведущей в город.

В тумане вокруг царила тишина, лишь рев мотоцикла вызывал вой зомби со всех сторон.

Обочины были заставлены различными сломанными машинами, а мусор на дороге покрывал тонкий слой белого снега. Линь Сянь ощутил пронизывающий холодный ветер, и его тревога усилилась.

Пассажирские вагоны имели системы отопления, но те, что стояли на "Бесконечности", были десятилетней давности, и Линь Сянь никогда не включал их. Ремонт или установка отопительного оборудования были бы серьезным проектом.

К тому же, при работающей системе отопления потребление электроэнергии становилось еще больше.

В ночной схватке, если бы не резервная помощь электрического локомотива Хуаньсин 7F, физической силы Линь Сяня не хватило бы, чтобы сражаться с гигантским насекомым и одновременно преодолевать три-четыре сотни километров.

Таким образом, неприятности, связанные с сильным холодом, оказались куда серьезнее, чем он предполагал.

Кики установила свой мобильный телефон перед мотоциклом, на котором была загружена карта. Хотя навигационной системы не было, она, казалось, выучила маршрут наизусть и очень быстро ехала в тумане.

Линь Сянь, сидящий сзади, с некоторым любопытством спросил: "Почему мне кажется, что ты уже бывала здесь?"

"Цк, у меня очень хорошее чувство направления. Здесь всего несколько улиц, насколько сложным может быть дорожное движение? Держись крепче!"

Сказав это, она нажала на газ, и мотоцикл снова ускорился. Но когда они проехали всего несколько сотен метров, Кики внезапно резко затормозила! Скрип!

Шины с визгом терлись друг о друга, и позади раздавался звук приближающейся толпы зомби.

— Что случилось? — спросил Линь Сянь.

Кики нахмурилась, уставилась на туман впереди и медленно произнесла:

— Там что-то есть!

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/140113/7144554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода