Готовый перевод Doomsday: I Build an Infinite Train. / Апокалипсис: Бесконечный поезд: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сянь спрыгнул с мотоцикла, схватил доску и начал отбиваться от гигантского паука.

Он выпустил несколько ветряных выстрелов подряд, но из-за слишком большого расстояния они лишь вызвали легкие вибрации, когда попали в густой туман и тень.

В этот момент длинные ноги паука снова атаковали. Глаза Ли Сяня сверкнули, и он тут же бросился вперед, заслоняя собой маленькую девочку, выставив руку и создав ледяной щит! Пфух!

Длинные ноги пронзили ледяной щит, но были блокированы, и острые кончики лап паука почти коснулись девочки.

Девочка широко раскрыла глаза и, тяжело дыша от шока, посмотрела на Ли Сяня:

– Ты мутант?!

– Саша, используй это! – В этот момент открылось заднее окно кабины, и водитель, грубоватый мужчина, протянул ей гранатомет. Девочка по имени Саша без слов взяла его, умело зарядила, навела на гигантского паука и выстрелила! Бах! Огромная сила отдачи заставила девочку попятиться, а инерция машины – упасть на землю.

Но ее это, казалось, совсем не волновало. Увидев, как граната по параболической траектории попала в странного паука и взорвалась огнем, она расширила глаза и взволнованно вскрикнула:

– Попала! Попала!

«Ну что ж, убью тебя, пока ты ранен!»

Кики поднялась, стиснув зубы, и собиралась использовать свои сверхъестественные способности, но Ли Сянь схватил ее за руку.

– Нет, спасибо! – сказал он.

В этот момент гигантский паук, подстреленный гранатой, издал пронзительный визг, но быстро исчез в густом тумане, потеряв цель.

Все облегченно выдохнули.

Лишь Кики беспокойно искала тень повсюду. Не найдя ничего, она повернулась и посмотрела на маленькую девочку.

– Эй, как тебя зовут? Ты весьма впечатляешь.

Маленькая девочка была коротко стрижена и одета в черный пуховик. Ее лицо слегка испачкалось из-за долгого побега. Она посмотрела на двух людей перед собой и ничего не сказала. Вместо этого она постучала по задней стеклянной двери, словно нашла сокровище.

– Братец, этот человек тоже сверхъестественный.

Мужчина, управлявший машиной, бросил взгляд в зеркало заднего вида, сосредоточившись на дороге, не оборачиваясь; он, казалось, был не очень разговорчив.

Глаза Линь Сяня слегка сузились. Девочка сказала:

– Да, значит, один из них – человек со сверхспособностями?

– Лу Хуа, Лу Шаша, мой братец – деревянная кукла, едва ли способная говорить. – Девочка прислонилась к задней стеклянной панели, держа гранатомет, и представилась двум собеседникам.

Линь Сянь выдавил улыбку и с благодарностью произнес:

– Меня зовут Линь Сянь, это…

– Меня зовут Кики. Вы тоже здесь новенькие?

Услышав это, Лу Шаша покачала головой и посмотрела в сторону густого тумана.

– Мы прибыли позавчера, но все оказались в ловушке этого проклятого тумана, как и те люди.

– Что? Ты хочешь сказать, мы не можем выбраться из этого тумана? – Кики тут же нахмурилась. – Как это может быть? Из-за того паука только что?

– Не только… – Девочка искривила губы. – В этом тумане полно всяких монстров. Все телефоны и радиостанции не работают. Более того, если человек умирает, он очень быстро заражается и превращается в какого-то монстра. Это очень странно.

Линь Сянь спросил:

– Ты только что сказала, что многие из тех людей оказались в ловушке?

Лу Шаша показала рукой в сторону машины.

– Здесь застряло по меньшей мере с дюжину колонн и сотни людей. Все они на площади вон там. Мой братец и я надеялись вырваться на рассвете, но…

Лицо Линь Сяня помрачнело. Ситуация, казалось, была куда серьезнее, чем он себе представлял.

– Что за монстр такой, что столько людей не могут выбраться?

– Кто знает? – растерянно пожала плечами Лу Шаша. Хотя говорила она детским голоском, выражение её лица казалось очень зрелым. – Словно у этих чудовищ в тумане телепатия. Если все остаются на месте, монстры не появляются. Но стоит кому-нибудь выбежать наружу, как они срываются из тумана…

– Так странно? – недоуменно произнесла Кики. – Они не нападают на вас в темноте?

– Какая разница, темно или нет? – с некоторым разочарованием ответила Лу Шаша. – Через два дня здесь будет полярная ночь. К тому времени всё закончится…

Ли Сянь со всей серьёзностью взглянул на брата и сестру. Если слова Лу Шаши были правдой, этот густой туман почти ничем не отличался от ночи, но чудовища странным образом не атаковали оставшихся вместе выживших. Казалось, они играли со своей добычей, и это было жутко. Он достал рацию, но сигнала не было. Не имея возможности связаться с Чэнь Сисюань, он мог лишь надеяться, что ситуация у учителя Чэнь останется стабильной.

– Тогда что нам делать? – Кики села рядом с Ли Сянем и поправила пальто. Она выглядела уставшей, так как недавно использовала свои сверхъестественные способности.

– Не знаю, – сказал Ли Сянь, взглянув на Лу Шашу. – Так вы собираетесь вернуться на площадь?

Лу Шаша кивнула. – Я не могу выбраться, и другого выхода нет. – Она посмотрела на Кики и спросила: – Тебе холодно?

Кики распахнула глаза и кивнула. Лу Шаша молча поискала в куче багажа в багажнике машины и наконец нашла слегка свободный синий свитер, протянула его ей. – На, это самый большой из моих.

– Ого, спасибо! – Глаза Кики засияли, и она без колебаний взяла свитер, сняла свою бейсбольную куртку, а затем надела свитер и куртку поверх.

– Только штанов такой длины у меня нет, – Лу Шаша со сложным выражением лица посмотрела на длинные ноги Кики, и её вид вызывал дрожь.

– Ничего, хе-хе, – улыбнулась Кики. – Мне стало намного теплее, спасибо.

— Пожалуйста.

Лучше иметь что-то, чем ничего. По сравнению с тонкой майкой, которую она носила раньше, этот плотный свитер согревал Кики куда сильнее.

Пикап миновал множество поврежденных автомобилей и медленно въехал на большую Т-образную площадь. Густой туман здесь значительно рассеялся. Лин Сянь издали увидел, как в поле его зрения показалось множество транспортных средств выживших. На этой площади, похожей на центральную площадь небольшого городка, стояли десятки специально модифицированных машин.

Эти машины образовывали простую оборонительную линию, расставленные по кругу: тяжелые грузовики, различные джипы и внедорожники, даже бронетранспортеры и бензовозы.

Но когда пикап въехал на площадь, перед ним внезапно появилось с десяток вооруженных людей, преградивших путь. Звуки взведения затворов слились воедино, и черные дула были направлены на Ло Хуа, который вел машину, на Лин Сяня, сидевшего внутри, и еще двоих.

— Кто вы?!

Мрачный, покрытый шрамами мужчина средних лет, стоявший в толпе, прохрипел им вслед.

— Живые люди! — Кики встала, уперла руки в бока и громко ответила.

Лин Сянь тоже встал и осмотрелся. Он заметил, что, несмотря на разную одежду, все эти люди были одеты в одинаковые стандартные бронежилеты. Похоже, они принадлежали к какой-то вооруженной группе.

— Орел.

В этот момент из тумана позади вышел высокий молодой человек с холодным выражением лица. Ему было около тридцати, на ногах блестели военные ботинки, а на нем была стильная тактическая экипировка. В туманный день он носил темные очки, что выглядело несколько странно.

Молодой человек вышел, снял очки и медленно приблизился. Он заглянул в кабину и холодно сказал:

— Опять мы встретились, братья и сестры.

Молодого человека звали Цянь Юй. Он был предводителем крупнейшего среди этих караванов, каравана «Чёрный Дракон». Под его началом находился вооружённый отряд, все бойцы которого в прошлом служили в его охранной компании. Отряд насчитывал сотни человек, имел большое количество оружия и превосходное снаряжение. По этим причинам в окружении запертых здесь выживших он без колебаний причислил себя к лидерам.

Щёлк! Дверь пикапа отворилась, и из машины вышел человек, крепкий, словно железная башня. Ростом он был свыше двух метров, и когда он вышел, Линь Сяньу показалось, что весь автомобиль приподнялся на несколько дюймов.

Лоу Хуа на вид было чуть за тридцать, лицо у него было квадратным. Он не отличался красноречием и излучал ауру, отпугивавшую посторонних, из-за чего даже находившиеся рядом с ним стрелки невольно меняли выражение лиц.

— Эй!

Невысокая Лоу Шаша вскинула гранатомёт и, встав на передний бампер машины, заявила прямо:

— Мы не из вашей команды, какое вам дело, куда мы направляемся?

Новичкам настоятельно рекомендуется ознакомиться с этим!

http://tl.rulate.ru/book/140113/7144644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода