× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод High School of Demon Hunting / Академия Демоноборцев: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Первым делом нужно выяснить природу этой стрелы.

Двенадцатая глава. Павильон Четырех Сезонов_1

Просторный зал с сотнями огромных колонн, поддерживающих сводчатый купол, был уставлен ярко освещенными лавками, сверкающими разноцветными ореолами. Поток покупателей в даосских одеждах, касуях и конфуцианских костюмах не иссякал. Между ними иногда попадались иностранцы в широких плащах или сверкающих монашеских одеяниях. Атмосфера в зале была оживленной.

– Это место сбора магов для ведения дел, называется Павильон Четырех Сезонов, что означает, рынок открыт круглый год. Всего в магическом мире существует девять таких павильонов, а материковый Китай владеет тремя: Великим Павильоном Мин, Павильоном Запретного Города и Нанкинским Павильоном, – Томас, дергая Чжэн Цина за собой, объяснял на ходу: – Это Великий Павильон Мин, самый близкий к твоему дому. Здесь можно купить все, что есть в твоем списке покупок.

Пока они шли, они прошли мимо зеленого почтового ящика. Томас достал кошелек, вытащил карту и провел ею по слоту на боковой стороне ящика. Раздался звук «бип-бип», и из отверстия наверху ящика появилась газета с запахом типографской краски.

– Это магия? – с любопытством спросил Чжэн Цин.

– Это торговый автомат, – Томас покачал головой и открыл газету.

Чжэн Цин смущенно покосился и увидел на первой полосе газеты гигантский заголовок: «Всекитайская конференция представителей магов торжественно открылась в Аньи… Цзи Цзы произнес важную речь», а под ним половину страницы занимала темная масса голов. На фотографии, где человек размахивал руками, они отбрасывали огромную тень.

– Одежда Ло Цзу – ваш благородный выбор. – Из соседней лавки, под умиротворяющую музыку, донесся соблазнительный голос. Чжэн Цин невольно повернул голову, чтобы посмотреть.

- Первым делом нужно выяснить природу этой стрелы, – пробормотал Ли Фань. Вскоре, определившись с планом действий, он через своё воплощение Цзи Шаоли провёл тщательное расследование. После щедрых денежных вложений ему удалось получить ответ.

- Небесная стрела патрулирования - одна из новейших разработок Альянса Десяти Тысяч Бессмертных, созданная для противостояния наступлению Пяти Старейшин. Её скорость поистине невообразима - за один день она облетает все владения Альянса, завершив круг патрулирования. Более того, она фиксирует подозрительные цели и обрушивается с небес, нанося сокрушительный удар.

- Для всех, кто не достиг уровня Интеграции Дао, встреча с ней - мгновенная смерть. Даже культиватор Интеграции Дао, застигнутый врасплох, получит тяжелейшие ранения.

Ли Фань внимательно изучал информацию о Небесной стреле патрулирования; его лицо становилось всё серьёзнее.

«Добро пожаловать в облачный бутик!» — из потолка перед Чжэн Цин упало облако и выдохнуло несколько слов, образованных парами.

Чжэн Цин в изумлении смотрел на облако, не зная, стоит ли достать свой кисточку для каллиграфии.

Затем он вспомнил список в руке и глупо протянул его.

Облако на мгновение свернулось, приняв очертания лица старухи с моноклем.

Чжэн Цин, вероятно, понял, что имел в виду Томас, говоря «Мать Облаков».

«Ха, ты студент по стипендии!» — сморщенное лицо в его голове вдруг расцвело улыбкой, подобно хризантеме, и оно выдохнуло цепочку витиеватых символов: «Материал для одежды у нас самый лучший в лавке, и как раз пришла новая партия шелка, выдержанного из коконов шелкопряда. А перчатки, как насчет желтой оленьей кожи? Цена подходящая, а качество – отличное».

Чжэн Цин кивал без умолку.

«Давайте сня́ть мерки», — выдохнув эти слова, старуха превратилась в маленькие, изящные облачка.

Облачка обернулись и сплелись вокруг Чжэн Цин, быстро соткав одеяние, которое село идеально.

Чжэн Цин понял, почему в лавке было так тихо.

«Стой прямо!» — облако выдохнуло огромный восклицательный знак.

Чжэн Цин немедленно выпрямился, не смея пошевелиться.

«Хорошо, осталось всего несколько минут», — сотканное из облаков одеяние несколько раз изменило форму, а затем покинуло Чжэн Цин и снова превратилось в лицо старухи. «Первокурсник?»

Чжэн Цин улыбнулся и кивнул.

«Уже одно ваше юное присутствие меня радует», — Мать Облаков выдохнула вереницу изысканных символов: «Студенты по стипендии получают один бесплатный напиток. Желаете «Зеленую пчелу» или «Янтарный свет»?»

Чжэн Цин попытал счастья и указал на «Зеленую пчелу».

Мать Облаков кивнула, неторопливо поплыла в сторону и быстро вернулась с чашкой светло-зеленого напитка.

— Можете выйти прогуляться, осмотреться. – Старушка любезно посмотрела на Чжэн Цина, и с быстрым потоком слов, словно льющихся из-под воды, проговорила: – Мне нужно поставить клеймо на готовую продукцию, это займет некоторое время.

Чжэн Цин послушно кивнул, но, с напитком в руке, остался стоять на месте, оглядываясь по сторонам, и не вышел.

Посетители приходили и уходили из бутика «Облачная Мысль», тихо и быстро.

Многие прямо покупали готовые мантии и плащи, и лишь немногие решались на индивидуальный пошив на месте.

— Почему мне нельзя войти! – Грубый голос прозвучал у двери.

Чжэн Цин обернулся и увидел лысого, пухлого мужчину с жареной курицей в руке, пытавшегося войти в лавку.

Темное облако остановило его.

— Еда и напитки не допускаются в магазинах одежды. – Облако произнесло стандартную фразу.

Чжэн Цин понял, что эти облака слышат звуки.

— Почему ему можно! – Пухлячок прищурился, заметил стаканчик в руке Чжэн Цина и громко спросил.

— Он студент по стипендии, напиток предоставлен нашим магазином. – Ответ облака был кратким и негибким.

Пухлячок опешил, сунул курицу с силой на плечо, на плечо Да Ляня.

Своими жирноватыми руками он некоторое время потер Да Ляня, а затем повернулся к облаку.

Облако молча отплыло в сторону.

Пухлячок, подрагивая своим тройным подбородком, протиснулся в магазин одежды.

Чжэн Цин растерянно смотрел на странную картину перед собой.

Еще вчера в это время он оживленно беседовал со своими одноклассниками в старшей школе за ужином, вспоминая прошлое и ее, и с надеждой глядя в многообещающее будущее через три-пять лет.

Сегодня он оказался глубоко погруженным в этот волшебный мир, наблюдая, как облака извергают слова, как облака ткут одежду и как облака преграждают путь.

Жизнь порой бывает странной; никогда не знаешь, с чем столкнешься на следующий день.

http://tl.rulate.ru/book/140013/7294689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода