Готовый перевод Huh? Isn't This A Galgame? / Что? Разве это не симулятор свиданий?!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Система, почему это конфиденциальная информация? — спросил Вэнь Нань.— Извините, игрок, информация об участии является конфиденциальной. У игроков в зоне начальных испытаний нет доступа, — ответил электронный механический голос.— Конфиденциально? — Вэнь Нань недоумевал.Когда он прибыл в общежитие на четверых, которое служило точкой возрождения на их карте, они с пухлым парнем, очкариком и качком выбрали одну цель для преследования.Если бы это действительно было конфиденциально, разве игроков не разделили бы сразу же после их появления на точке возрождения, чтобы они могли сделать свой выбор?Теперь же говорят, что это конфиденциально... что-то тут не так, верно?Значит, система защищает каких-то особенных игроков?Ю Шуцзюнь... неужели она всего лишь игровой персонаж, которым притворяется игрок?Если так, то её странное поведение и нелепый наряд имеют смысл —В такую жаркую погоду она куталась в одежду с длинными рукавами и брюки, как в школьной форме, челка закрывала большую часть лица, толстые очки и неуклюжий макияж, призванный сделать её совершенно неузнаваемой, — всё это служило одной цели — скрыть её истинную внешность.Но зачем ей смешиваться с игровыми персонажами?Если она игрок, разве ей не нужно выполнять основные задания, как и Вэнь Наню? Став целью преследования Вэнь Наня, она лишь усложнила бы себе выполнение задания.Погоди-ка…Вэнь Нань, казалось, упустил важный вопрос.Это… действительно «она»?Насколько знал Вэнь Нань, это была любовная стратегия, ориентированная на мужчин. Теоретически, все игроки должны быть мужчинами или, по крайней мере, психологически ими.Значит, если игрок, выдающий себя за Ю Шуцзюнь…Мысли Вэнь Наня метались.Хотя игроки, вошедшие в зону начальных испытаний на этот раз, были весьма разнообразны, сам Вэнь Нань абсолютно не имел таких наклонностей.– Если бы эта игра лишь позволяла загружать сознание игрока в тела персонажей, то то, что мужчины играют женские роли и становятся женскими персонажами, он, возможно, мог бы скрепя сердце смириться, - в конце концов, Вэнь Нань тоже размышлял о «если бы я стал женщиной, я бы сначала позволил своим братьям повеселиться».Однако в текущей игре было совершенно ясно, что их настоящие тела напрямую передавались на карту игры, и даже если изменения уровня и атрибутов могли вызвать некоторые изменения в теле, они, конечно, не достигли степени смены пола.В таком случае…Вероятность того, что этот Юй Шуцзюнь был переодетым мужчиной, становилась очень высокой!Шипение.Вэнь Нань почувствовал стеснение в сердце, а его нервы сжались.Он вздрогнул и энергично покачал головой.Если он снова встретит Юй Шуцзюнь в следующем основном задании, он должен будет всё обсудить с «ней».Было бы лучше, если бы они смогли достичь своего рода гармоничного соглашения о сосуществовании — пусть «она» переодевается в игрового персонажа для любых целей без вмешательства Вэнь Нань, но «она» также не должна мешать его поисковым заданиям. К концу испытания «она» должна активно повысить уровень благосклонности и дать Вэнь Нань фальшивый «пятизвёздочный рейтинг», и тогда они будут квиты.Затем они могли бы разойтись, каждый занимаясь своим делом.Как только он принял решение, системный голос снова появился в его сознании.9527: [Основное задание 1 завершено. Пожалуйста, вернитесь к точке возрождения в течение 15 минут, чтобы начать расчет по заданию. Превышение указанного времени приведет к потере права на расчет. Пожалуйста, обратите внимание.]С этими торопливыми словами Вэнь Нань встал и направился к мужскому общежитию.......Вернувшись в общежитие, парящий над ним световой экран показывал большой обратный отсчет, указывающий время начала расчета по заданию.В этот момент комната была пуста, кроме Вэнь Нань.Он на самом деле был первым, кто вернулся.Пол всё ещё был усеян пустыми бутылками из-под напитков, а в воздухе lingering знакомый, сложный запах ступней и лапши быстрого приготовления.Вэнь Нань откинулся на стуле под своей койкой, открывая панель [Сообщество] из системы в своём разуме, желая посмотреть панель прямой трансляции, но обнаружил1, что во время статуса расчёта комнаты прямой трансляции автоматически закрываются.Сбираясь направиться в [Магазин], чтобы посмотреть, дверь общежития была толчком распахнута.Спортсмен вошёл тяжёлыми шагами.Прошла всего одна ночь, но спортсмен выглядел так, будто пережил целую жизнь; он ушёл бодрым юношей и вернулся, выглядя как старик, близкий к могиле, сгорбленный, прислонившийся к стене и шатающийся к своему месту.В тот момент, когда он увидел Вэнь Наня, он был поражён: "Ты... ты бросил на полпути?!"Вэнь Нань покачал головой: "Задание закончилось, поэтому я вернулся."Спортсмен, услышав это, усомнился в своих ушах или памяти: "Ты, ты не, ты не преследовал сразу пять женских... женских персонажей?""Да," Вэнь Нань кивнул, честно отвечая: "Все пять улажены."Спортсмен разинул рот, не веря Вэнь Наню: "Пять? Все? Улажены?!"Как такое возможно! Он преследовал всего одного нейтрального NPC и чуть не был раздавлен до такой степени, что бросил, а Вэнь Нань преследовал пять женских призраков! Как их всех можно было уладить?Даже если улажены, почему...Спортсмен scrutinized Вэнь Наня с головы до ног, наконец сосредоточившись на его нижней половине: "Почему... ты такой чистый?!"На мгновение Вэнь Наню показалось, что другой ставит под сомнение его мужественность, но он считал себя дисциплинированным человеком. Он подумал, что выполнение первого задания в испытательной зоне не должно было развиться до точки становления "нечистым", верно?Поражённый на мгновение, Вэнь Нань спросил в ответ: "Ты не чистый?"Как только Вэнь Нань закончил говорить, другая фигура медленно вошла снаружи двери общежития.Вэнь Нань и качок одновременно повернулись к дверному проему, где увидели пухлого парня, скорчившегося и прислонившегося к стене, который, шатаясь, направлялся к своему месту.Он держался за пояс одной рукой, морщась от боли с каждым шагом и втягивая воздух.В ту же секунду, как его полноватое тело коснулось стула, он подскочил, наконец, придвинувшись ягодицами к краю сиденья, и уселся в весьма женоподобной позе.Его взгляд остановился на Вэнь Нане, все глаза расширились от удивления: «Ты… ты бросил на полпути?!»Вэнь Нань: «…Задание закончилось, вот я и вернулся».Пухляш: «Почему… ты такой чистый?»Вэнь Нань: …Повторяем.Вэнь Нань снова спросил: «А ты разве не чистый?»Как раз в этот момент из-за двери вошел парень в очках, так же сгорбившись, прислонившийся к стене, пошатываясь, направляясь к своему месту, и уселся с весьма женоподобной осанкой.И точно так же, увидев Вэнь Наня, он изумленно распахнул глаза: «Ты…»«—Не бросил, очень чистый».К этому моменту Вэнь Нань уже научился отвечать наперед.В общежитии остальные трое смотрели на Вэнь Наня с недоумением, словно на чудака.Вэнь Нань: …Он никогда не думал, что настанет день, когда «недостаточно грязный» сделает его белой вороной среди остальных…

http://tl.rulate.ru/book/140010/7307842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода