Готовый перевод Huh? Isn't This A Galgame? / Что? Разве это не симулятор свиданий?!: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате они вчетвером сели, подвинув стулья ближе.Эта ситуация… почему Вэнь Нань ощущал такое сходство?Ах, точно, ведь это было его обыденное занятие прежде — встреча поддержки сверстников!Вэнь Нань уютно устроился в кресле, глядя на своих трех соседей по комнате, каждый из которых сидел более странно, чем остальные, и он первым спросил: «Вы… почему вы нечисты?»Трое обменялись взглядами, наконец-то показав невыразимое горькое выражение, и начали вздыхать.Термин «нечистый» в этой игре используется для описания игроков, которые были «обратно соблазнены» боссом-призраком. Конечно, применительно к Толстяку, Очкарику и Качку это не совсем точно, поскольку они выбрали не призрачного босса, а нейтрального NPC.Но кто бы мог подумать, что даже нейтральный NPC может быть таким ужасающим?Качок, сидевший напротив Вэнь Наня, первым заговорил:— Я в основном студент спортивного факультета, и у меня максимальный уровень ловкости. Я думал, что с моей физической формой и телосложением, играя с парнем, которого я выбрал, я не окажусь в невыгодном положении. В конце концов, тот парень любит петь и танцевать, значит, его баскетбольные навыки должны быть никчемными, верно?— И что же случилось? Вздох…— Меня прижали и терзали в землю три часа подряд!— Самое страшное было то, что за последние пять минут время моей максимальной ловкости истекло… Я едва не опоздал.Качок, говоря, дергал свою потрепанную спортивную одежду, его глаза покраснели, слезы наворачивались, но еще не выступали.Толстяк взглянул на порванную спортивную одежду Качка и глубоко вздохнул: «О чем ты тогда беспокоишься? Думай позитивно, по крайней мере, только твоя одежда порвана, это лучше, чем разорванная задница, как у меня».Услышав это, взгляд Качка упал на задницу Толстяка, он пристально посмотрел на нее: «Ты…»Внезапно что-то вспомнив, Качок приобрел вид внезапного озарения: «Раньше звук, похожий на предсмертный визг свиньи, доносившийся из учительского кабинета, это был ты?»— Я получил всего девять баллов за эту контрольную, — с обидой посмотрел жиртрест на спортсмена. — Я так испугался, что перед тем, как идти к директору, тайно исправил девятку на шестьдесят девять красной ручкой.— Я не смел сильно менять, лишь бы с горем пополам проходной балл набрать, кто же знал… Шестьдесят девять из ста пятидесяти, а всё равно не сдал!— В приступе ярости я выдал правду… классуха взорвалась на месте…Говоря это, жиртрест развел обе руки, словно показывая, *как* он был бит:— Как раз таким указателем она изо всех сил била меня по заднице!«Я врубил броню на максимум, но всё равно поморщился от боли, мысленно считая, когда это закончится.«Видя, что осталось всего пять минут, кто бы мог подумать… кто бы мог подумать… что время действия подарочного набора новичка истечёт!«Этот нейтральный NPC страшнее всяких там… девчонок-одноклассниц! Знал бы, взял бы школьную красавицу! Лучше бы школьная красавица меня загрызла, чем классуха отбила!»Жиртрест сказал это, разразившись рыданиями, и комната снова наполнилась звуками, словно резали свинью.С другой стороны, парень в очках выглядел спокойным, неподвижно сидя на стуле, словно статуя, сохраняя полное самообладание.Однако, присмотревшись, легко можно было заметить, что это самообладание было лишь маской: в его пустых глазах таилось безграничное отчаяние, а слегка дрожащее тело выдавало глубину его внутреннего ужаса.— Я так глуп, так чертовски глуп…Его простое вступительное слово сразу же завоевало уважение троих других парней в комнате — в этом соревновании по несчастью, одной этой фразой он заполучил чемпионский титул.Под переполненными любопытством и сочувствием взглядами остальных, Глазастый выдавил слезящуюся улыбку и продолжил:— Когда тот тип дал мне кусок мыла и попросил пойти в баню, я сразу почувствовал, что что-то нечисто.— Я понял, что этой катастрофы избежать было нельзя, но подумал: раз я выложился по полной, развил все эти мышцы, которые явно накачивал два года в спортзале, то уж точно смогу оказаться сверху, верно?— Кто бы знал… в их кругу, чем лучше телосложение, тем более покорным ты должен быть… э…На этом моменте Очкарик не смог продолжать, он прикрыл рот, из горла раздался скулящий звук.Толстяк сочувственно похлопал его по плечу: — Посмотри с позитивной стороны, по крайней мере, страдает только твоя область промежности, мне досталось так, что болела вся задница.Очкарик с обидой посмотрел на Толстяка: — А может, поменяемся?Толстяк быстро отрицательно мотнул головой, решив изменить свой утешительный подход: — Ты перетерпел все трудности, в конце концов, вы провели приятную ночь? Значит, твой рейтинг выполнения задания и уровень захвата цели должны быть высоки, в отличие от меня, с моим прогрессом, до которого ещё свету.Услышав это, Очкарик снова начал скулить: — Я думал, что благодаря моей жертве я хотя бы добьюсь какого-то прогресса, но… за последние пять минут все мои старания пошли прахом.— Моё время новичка истекло, я вернулся назад, тот парень глянул на меня и выругался «слабак!», а потом с презрением ушёл… ушёл!Толстяк снова похлопал его, пытаясь утешить, но понял, что не знает, что сказать, задница всё ещё болела, и ему было не до разговоров.Наконец, все трое обратились к Вэнь Наню, надеясь найти утешение: — Ты ведь выбрал сразу пять целей? Тебе нечем с нами поделиться?Вэнь Нань тоже хотел «присоединиться», но во время предыдущего обмена он не мог вставить ни слова.Видя полные надежды взгляды троих, Вэнь Нань прочистил горло и рассказал о своих двух адских столкновениях.После того как он закончил, в комнате повисла жуткая тишина.Остальные трое смотрели на Вэнь Няня с недоверием.— Это всё?— Это всё?— Это всё?Вэнь Нань хотел сказать, что это уже художественно приукрашенная версия его истории, но остальные трое его не слушали.— Ты шутишь! Как ты мог в одиночку бросить вызов пятерым одновременно, да ещё и так успешно?— Ты что, прятался в безопасном пузыре в какой-нибудь уборной, даже не явившись на встречу!— Никакого прогресса в захвате у тебя быть не могло! И уж тем более ты никак не мог завершить главную миссию!— Зачем стараться, чувак, скоро уже подсчёт, а ты всё ещё упрямишься? Как бы ты сейчас ни изворачивался, правда всё равно откроется, когда система подсчитает очки!Вэнь Нань немного растерялся:— Но всё, что я говорю, — правда.Остальные трое уже собирались снова наброситься на него, но тут над ними подошла к концу обратный отсчёт на световой панели.[Начинается этап подсчёта по главной миссии][Всем участникам занять свои места]...

http://tl.rulate.ru/book/140010/7308013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода