Готовый перевод Transmigrating as an Extra, But the Heroine Has Regressed?! / Я — статист, а героиня вернулась в прошлое?: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день.

Дзинь Халден, первокурсник с дерзкой усмешкой и полным энергии, уверенно шагал по мощёной дорожке, огибающей склад зелий академии. Он насвистывал мелодию — немного фальшиво, но с истинным наслаждением.

- Сегодня я наконец-то получу этот мана-эликсир после четырёх дней ожидания! Одна-единственная бутылка может взорвать половину тренировочного поля… если знать, как правильно её использовать.

Он взял эликсир у заведующего складом и продолжил свой путь. Повернув за угол к входу в хранилище эликсиров, он вдруг врезался в кого-то. Сильно.

[Глухой удар]

Дзинь пошатнулся, моргнул.

- Чёрт, ты что, слепой? - автоматически рявкнул он, поднимая взгляд. Затем выражение его лица изменилось – глаза сузились.

Фигурой, с которой он столкнулся, был никто иной, как Кайл Вайрхарт, мечник первого ранга среди второкурсников. Богатый, высокомерный и постоянно окружённый прихлебателями, Кайл был известен тем, что создавал проблемы везде, где появлялся.

Кайл поправил свой безупречный чёрный мундир, смахнув несуществующую пыль с плаща. Он окинул Дзиня взглядом, словно рассматривал жука.

- Смотри, куда идёшь, первокурсник, - холодно произнёс Кайл. - Некоторые пути не для всяких отбросов.

Дзинь фыркнул, шагнув ближе.

- Отбросов? Это ты на меня налетел, ты, избалованный пустозвон.

Бровь Кайла дёрнулась.

- Ты вообще знаешь, кто я такой?

- Тебя не стоит и знать, - ответил Дзинь.

Лицо Кайла потемнело, но прежде чем он успел ответить, из-за угла вышел помощник кладовщика, держа небольшой поднос.

- На складе остался только один мана-эликсир. Кто первый доберётся до него, тот и заберёт – никаких бронирований, никакого особого отношения.

Однако Кайл двинулся так же быстро. А Дзинь, держав свой мана-эликсир, отступил.

Наступила пауза.

- Отдай мне это, - проговорил Кайл сквозь стиснутые зубы.

Помощник благоразумно отступил. Глаза Кайла блеснули.

- Ты действительно хочешь драться из-за этого?

- Ты думаешь, ты силён только потому, что убил этих слабаков-убийц? - спросил Кайл.

- Не из-за эликсира, - ответил Дзинь, - но твоё лицо давно просило пощёчины.

Без предупреждения Кайл толкнул Дзиня назад.

Цзинь не споткнулся – он резко шагнул вперёд.

- Ладно, давай покончим с этим, избалованный мальчишка, – произнёс Кайл.

Битва началась!

Цзинь выхватил два меча из-за спины, и раздался резкий металлический звук – будто сталь скользнула из ножен.

[Звон!]

Они столкнулись!

Цзинь атаковал стремительно и с дикой энергией, но Кайл отвечал с хладнокровием и мастерством.

Мощным замахом Кайл, извернувшись, вовремя поднял свой двуручный меч, отбив парные клинки Цзиня; удар отозвался грохотом грома.

Меч скрежетнул о меч, отражая дикий удар, и в том же плавном движении Кайл перенёс вес вперёд, нанеся мощный рубящий удар сверху, нацеленный прямо в плечо Цзиня, и мгновенно рассек его.

[Глухой удар!]

От удара Цзинь отскочил назад по каменному полу, согнув колени, сапоги скребли.

- Тц… ладно, – пробормотал Цзинь, вытирая кровь, – ты бьёшь медленнее, чем я ожидал, избалованный мальчишка.

Всё больше студентов второго курса начали собираться за Кайлом – среди них был Дарий, с четырьмя другими.

Дарий, холодный и властный, скрестил руки.

- Первокурсник?.. Ты думаешь, что силён? – произнёс он. – Ты ничего не заслужил.

Цзинь направил один меч на них всех, усмехаясь.

- Уважение не даётся. Его берут.

Один второкурсник шагнул вперёд, похрустывая костяшками пальцев.

- Хочешь попробовать взять уважение? Прямо здесь?

- В твоих мечтах, – Цзинь атаковал.

Прежде чем ситуация вышла из-под контроля, в воздухе раздался голос.

- Достаточно.

Эдвин Леонхарт появился на краю толпы, руки в карманах, глаза острые, с тихой властностью.

Позади него были Люси (девятый ранг), Ронан (седьмой ранг) и Эвандер (девятнадцатый ранг).

Эдвин шагнул вперёд.

Все они не были друзьями, но видя, как издеваются над их однокурсником, не могли стоять в стороне.

- Вы правда думаете, что нападая толпой на одного, доказываете свою силу?

Дарий усмехнулся.

- Это доказывает, что ему не следовало открывать рот, если он не может отвечать за слова.

Взгляд Эвандера был холоден. – Вы уже доказали достаточно.

Ронан размял костяшки пальцев.

- Или мы заберём её сами.

Люси подошла к Цзиню и помогла ему подняться.

- Спасибо, - отозвался Цзинь.

- Тогда постарайся держаться на ногах, - безразлично бросила Люси.

Дарий впился взглядом в Эдвина.

- Хочешь решить это как следует?

Дарий ухмыльнулся.

- Отлично. Хочу увидеть, что такого особенного в этих первокурсниках, о которых все шепчутся.

Битва начинается

Но Цзинь не сдержался.

[Цзинь заявляет, что он не тот, о ком шепчутся, - он гром перед хаосом. Он уверен в себе, смел и вот-вот произведёт сильное впечатление].

И с этими словами он вновь рванулся вперёд, размахивая парными клинками.

Второкурсник двинулся на перехват – сталь встретилась со сталью, громко и быстро.

[ЛЯЗГ! ЛЯЗГ!]

Мирная до этого земля превратилась в поле битвы.

Ронан столкнулся с одним из второкурсников, обмениваясь тяжёлыми, громоподобными ударами.

Люси увернулась от магической атаки, затем нанесла удар усиленным магией кулаком, который был достаточно силён, чтобы отбросить её противника в стену.

Эвандер, сохраняя спокойствие, двигался сквозь двоих врагов; его меч отражал обе атаки, не уступая ни пяди земли.

В центре хаоса сошлись Эдвин и Дарий – два бойца Первого Ранга. Дарий атаковал быстро и со смертельной точностью, но Эдвин парировал каждое движение, клинки звенели от ярости.

- Ты стоишь того, чтобы сражаться, - признал Дарий.

- Я здесь не за комплиментами, - сказал Эдвин, жёстко парируя и посылая ударные волны по земле.

Цзинь пытался не отставать, но Кайл обрушился на него жестокими ударами, которые снова отшвырнули его назад.

[ТРЕСК!]

Сильный удар ногой отбросил Цзиня на скамейку.

- Цзинь! - крикнула Люси, бросаясь прикрыть его.

Ронан занял её место, рыча, когда столкнулся с Кайлом.

Вокруг них поднялась пыль. Зеваки собирались в толпу.

Драка остановлена

[ХЛОП!]

[ХЛОП!]

Раздался резкий звук.

Профессор Юлий вышел из тени.

- В самом деле? - произнёс он. - Устраиваете уличные драки, как головорезы? Это территория академиков, а не бойцовская яма.

Драка мгновенно прекратилась.

— Драться желаете? Тогда делайте это на арене. Ещё один такой выпад, и я лично назначу всех вас на ручной труд — будете подстригать каждый куст в Аркадии.

Студенты присмирели.

— Мне всё равно, кто это начал, — произнёс он, пресекая все возражения. — А теперь возвращайтесь в академию.

Когда группы начали расходиться, Дариус обернулся.

Второкурсник усмехнулся, стряхивая грязь с рукава, и оглядел Цзиня и остальных.

— Сегодня вам повезло, — холодно произнёс он. — Но удача в Аркадии быстро заканчивается.

Кайле шагнул вперёд, голос его стал громче, обращаясь ко всей группе:

— Завтра давай сразимся на тренировочной площадке арены, во время испытания. Если каким-то чудом ты выиграешь — я признаю, что это была удача. Но если проиграешь... — он замолк, прищурив глаза, — это докажет то, что мы уже знаем: ваша небольшая группа — всего лишь слабаки, играющие в героев.

— Какого чёрта! Если мы выигрываем, значит, это удача, а если проигрываем — значит, мы слабаки? О чём ты говоришь? — воскликнул Цзинь Хальден.

Те, не взглянув на них, отвернулись и удалились.

— Посмотрим, сможете ли вы подтвердить все эти громкие слова...

http://tl.rulate.ru/book/139727/7057169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода