Прошёл час.
Лишь шестеро студентов смогли выдержать весь отведённый срок тренировки в Ледяной Комнате: Эдвин, Цзинь, Сесилия, Элисия, Ториан и Эриндор.
Остальные сдались, не выдержав пронизывающего холода.
Профессор Сильвия стояла у входа, держа список учащихся. Она спокойно ставила галочки напротив имён тех, кто прошёл испытание, и тех, кто нет.
- За эту тренировку наказаний не будет, – объявила она. – В отличие от кругов бега, этот тест посвящён проверке ваших пределов. Оставайтесь столько, сколько сможете.
Несколько студентов облегчённо вздохнули, услышав это.
- По крайней мере, нас не накажут, – прошептал кто-то, потирая руки, чтобы прогнать остатки холода.
Даже лучшие студенты с трудом справлялись в этой комнате. Их тела дрожали, дыхание клубилось паром, а движения замедлялись от холода.
Ледяная Комната была не просто холодной — казалось, она хотела заморозить до самых костей.
Профессор Сильвия медленно кивнула, просматривая список.
- Эта группа… – мелькнула мысль у неё в голове, и в её глазах на мгновение промелькнуло восхищение студентами, к которым она отнеслась с полной серьёзностью. – Они другие. Сильнее большинства первокурсников, которых я видела. В прошлые годы Ледяная Комната сокрушала почти каждого новичка. Большинство не выдерживали и двадцати минут. И обычно лишь один студент, если таковой вообще находился, мог продержаться полный час при первой попытке. Но в этом году? Шесть человек прошли испытание с первого раза.
- Эта группа может принести настоящие перемены в будущее Аркадии, – подумала она, медленно складывая лист посещаемости.
- Отдохните, – сказала она.
Наконец наступило время обеда.
Все были голодны.
В столовой академии витали аппетитные запахи: жареного мяса, свежих овощей и горячего супа.
Каэль взял большой поднос и, двигаясь вдоль линии раздачи, без колебаний наваливал еду на свою тарелку: жареную курицу, рис, пельмени, острый суп, варёные яйца, хлеб и фрукты.
Ему было всё равно, как на него смотрят другие.
Каэль, как обычно, поглощал пищу в огромных количествах. Кусок за куском он быстро опустошал тарелку, словно человек, заправляющий двигатель, который вот-вот заглохнет.
Закончив есть, он ещё несколько минут сидел, прерывисто дыша и выпивая большое количество воды.
После обеда все студенты первого курса снова собрались на тренировочной площадке.
Солнце стояло прямо над головой, и воздух становился всё жарче.
Появилась профессор Сильвия, стоявшая впереди с привычным строгим выражением лица. Студенты инстинктивно выпрямились, увидев её.
- Вы успешно прошли испытание холодом, — произнесла она сильным и чистым голосом. — Теперь пришло время для заключительной части сегодняшней тренировки.
- Весь этот год моя подготовка состоит из четырёх видов тренировок.
Все молча слушали.
- Эта тренировка, — продолжила она, — проверит обратное.
- Выносливость к жаре, — объявила она.
Среди студентов послышался ропот.
Сильвия указала в сторону южной части тренировочного комплекса.
- У нас есть специально оборудованное помещение — Адский Зал. Внутри температура постоянно держится на отметке шестьдесят градусов Цельсия.
По толпе пронёсся вздох.
- Там вы будете тренироваться в боевых спаррингах в течение двух полных часов, — сказала она. — Вы можете разбиться по парам. Но я жду от вас сосредоточенности, а не разгильдяйства. Выдержите жару и улучшите координацию под давлением.
Некоторые студенты выглядели испуганными, другие — решительными.
Каэль глубоко вздохнул, вытер пот со лба и мысленно приготовился.
Сначала холод… теперь палящий зной.
Ещё одно испытание. Ещё одна стена, которую нужно преодолеть.
Изо дня в день, неделя за неделей, месяц спустя они выполняли одно и то же задание.
Бесконечные круги. Вынесение жестоких температур в Ледниковой Комнате и Зале Зноя. Уроки теории маны, которые приводили их умы в оцепенение.
Боевые спарринги, оставлявшие синяки и ссадины по всему телу.
Они каждый день проходили одну и ту же тяжёлую и болезненную тренировку, и даже несмотря на то, что это было изнурительно и трудно, именно эта борьба делала их сильнее.
Даже среди всех студентов Каэль жил в ином ритме.
В то время как остальные следовали расписанию академии, он сам задавал свой темп.
Когда тренировки заканчивались, он не возвращался в свою комнату на отдых, как другие. Вместо этого он тащился в спортивный зал или обратно к себе, где эхо «Астрального рассечения» всё ещё манило его.
Его тело болело. Каждый день его мана едва восстанавливалась. Но он не сдавался.
Потому что он знал – он отставал.
Отставал от истории.
Отставал от героев. От тех, кто «должен был» стать главными действующими лицами.
У него не было времени на промедление.
Однако Каэль был не единственным, кто тренировался за пределами своих возможностей.
Элизия тоже не останавливалась. Хоть она и наблюдала за Каэлем издалека – всё ещё настороженная, всё ещё обременённая воспоминанием о своей смерти от его рук в другой временной линии, – она тренировалась усерднее, чем кто-либо мог представить.
Каждый день, после уроков и тренировок, она возвращалась домой.
Там, в тишине её личной тренировочной комнаты, её часто ждал Эдвин. Их спарринги стали частью её повседневной рутины.
Пять раз за месяц они сражались со всей своей силой.
В двух из этих схваток Элизия сумела победить – едва.
Остальные три остались за Эдвином.
Этим вечером, после очередного напряжённого поединка, они рухнули на мягкий пол её тренировочного зала.
Мечи были отброшены в сторону. Пот струился ручьями. Дыхание было прерывистым.
– Ты чудовище, – устало рассмеялась Элизия, отбрасывая пряди серебристых волос со лба. – Ты становишься сильнее с каждым разом.
Эдвин усмехнулся, откинув голову на стену.
– Тебе ли говорить об этом? Мне приходится выкладываться по полной, чтобы просто держаться наравне.
Они сидели в тишине, переводя дыхание.
– Ты очень изменилась, – мягко проговорил Эдвин. – Стала более сосредоточенной. Острее. Будто… будто ты тренируешься ради чего-то личного.
Элизия не сразу ответила. Она подняла взгляд к потолку.
«Потому что так оно и есть», – подумала она.
Согласно роману, каждый раз, когда она спарринговала с Эдвином, он побеждал, но теперь она тоже одерживает победы. Это означает, что история изменится.
Каждую ночь после тренировки, лежа в постели, её преследовало одно и то же воспоминание: окровавленный меч, Каэль, стоящий над ней на поле боя.
Он убил её.
Никто другой не знал. Никто другой не смог бы понять.
Эта сцена ещё не произошла, но она была для неё осязаемой.
И хотя Каэль теперь тренировался в одиночестве, его лицо хранило спокойствие, и он казался погружённым в собственный мир, она знала, на что он способен.
- Я знаю, что Каэль силён, - прошептала она однажды, глядя в окно.
- Потому что он убил меня. И потому я пока не могу встретиться с ним.
Она сжала руки в кулаки.
- Сейчас он скрывает свою силу… но я видела правду.
Эта правда двигала ею.
Каждый день она приходила в академию и тренировалась усерднее.
Сражалась умнее. И всё же что-то глубоко внутри неё продолжало шептать: - Этого всё ещё недостаточно.
В Аркадии солнце достигло своего зенита.
Аромат жареного мяса, горячего бульона и свежего хлеба наполнял столовую академии.
Каэль вошёл поздно и, как обычно, ел огромное количество еды.
Он ел целенаправленно, без наслаждения. Забрасывая в рот полные ложки и запивая глотками воды.
Он ни с кем не разговаривал.
После еды студенты снова собрались на тренировочной площадке. От утренней тренировки на выносливость в Ледяной Комнате пот всё ещё прилипал к телам.
Профессор Сильвия стояла, ожидая их.
Её взгляд скользнул по уставшим лицам.
Некоторые студенты тихо ворчали. Даже те, кто прошёл Ледяную Комнату, начинали чувствовать тяжесть безжалостных испытаний академии.
Каэль просто закрыл глаза, уже ощущая жар на коже.
- Ещё одно испытание... ещё одна проверка. Всё в порядке. Я выдержу.
За последние недели он значительно улучшился — ненамного, но достаточно заметно.
Его выносливость немного возросла.
Его контроль над маной немного обострился.
А «Астральный Разрыв»? Ему удалось заставить его мерцать более одного раза — лишь слабый разрыв в воздухе, не более. Но даже это было прогрессом.
Это было немного.
Ты можешь предоставить мне китайский текст для перевода? Я готов перевести его на русский язык, следуя всем твоим инструкциям.
http://tl.rulate.ru/book/139727/7055726
Готово:
