1522 год Морского Календаря.
Морской путь, на котором располагалась база G5, практически стал запретной зоной для пиратов. Даже те, кто направлялся на аукцион Джокера или торговал с ним оружием, предпочитали выбирать более длинные обходные маршруты.
К удивлению многих, в тот момент, когда они почти загнали Дресс Розу в угол, Дилан внезапно приказал изменить направление наступления. Хотя никто не понимал причин, приказы Дилана никогда не оспаривались. Это дало едва державшейся на плаву «Семье Донкихот» передышку.
***
В водах к северо-западу от базы G5.
Ширью, Аин и Бельмере стояли на носу корабля, глядя на флаг вдалеке.
— Это пиратский отряд под флагом «Белоуса». До этого места — наша с ним граница.
На острове впереди уже более десяти лет развевался флаг Белоуса, а на острове за их спиной они только вчера водрузили флаг G5.
— Х-х-х… пусть так и будет. Дилан в прошлый раз сказал, чтобы мы пока не вступали в прямое столкновение с Йонко. Если они не лезут к нам, то и нам незачем их провоцировать.
Аин, держа в руке Сюсуй, подняла запястье.
— Тогда… меняем курс! Следующая остановка — Кокосовый остров. Тамошние пираты не входят в альянс ни с одним из «Императоров».
Ширью взглянул на Аин, затем на Бельмере. Эта глупая баба в последнее время стала особенно жестокой. С пиратами она расправлялась почти всегда одним ударом. Вымещала на ком-то свои эмоции? Он покачал головой, отгоняя лишние мысли. Это его не касалось.
***
Тем временем на базу G5 прибыл особый гость.
— Ты чего не на своём острове со своими гориллами сидишь? Что тебе здесь понадобилось?
Дилан, закинув ногу на ногу, бросил Михоуку бутылку вина.
— Я нашёл в Ист Блю одного очень интересного молодого человека. И он, кажется, тебя знает.
— Хм?
Дилан поднял голову и задумался. Как там было в оригинале? Кажется, когда этот сопляк Криг вошёл в Гранд Лайн, он потревожил сон Михоука, и тот, как кошка с мышкой, гнал его до самого Ист Блю. Но проблема была в том, что… Криг, чёрт возьми, мёртв уже десять лет! Какого лешего Михоук всё равно поплёлся в Ист Блю?
— Что ты делал в Ист Блю? — Дилан впился взглядом в Михоука, словно требуя разумного объяснения.
Михоук покачал бокал и небрежно ответил:
— Никакой особой причины. Просто плавал по свету в поисках интересных противников.
— …Тогда почему ты не пошёл искать Рэйли? Он ведь тоже мечник?
Бокал в его руке качнулся. Помолчав, Михоук сказал:
— У меня есть договор с Мировым Правительством. Я не трогаю определённых запретных личностей.
Чтобы подыграть Михоуку, Дилану пришлось спросить снова:
— Так что за интересный молодой человек, о котором ты говорил?
— Молодой человек по имени Ророноа Зоро… — Михоук, рассказав о своих приключениях в Ист Блю, добавил: — Он сказал, что в детстве встречал тебя в Ист Блю, и это оказало на него огромное влияние.
— А, зелёная башка. Да, встречал как-то раз. Что, ты высоко его ценишь?
— У него сердце и вера сильного человека. В будущем он должен стать выдающимся мечником.
— Вот как?
Дилан отнёсся к оценке Михоука скептически. «Фехтование этой зелёной башки до смешного однообразно. Со средней стадии сюжета он в основном только и делает, что телепортируется и рубит из ножен. Просто названия техникам даёт вычурные. Плод Названий-Названий, не иначе».
Когда Михоук ушёл, Дилан взял Дэн Дэн Муши и набрал номер. На другом конце появилось лицо седовласого короткостриженого хулигана.
— Что такое?
— Ты всё ещё в Ист Блю?
— Нет. Подал запрос в штаб о переводе. Гоняюсь за одним типом в „Раю“.
— Хм-м… — Дилан повесил трубку и задумался.
«Соломенная Шляпа уже в Алабасте?»
Хотя он и предупреждал Крокодайла, Дилан прекрасно понимал, что этот самодовольный ублюдок не примет его слова всерьёз. Он решит, что его просто унизили.
До сих пор Дилан не мог понять одного. В молодости Буллет мог сражаться на равных с Рэйли в расцвете сил, а Крокодайл, в свою очередь, мог сражаться на равных с Буллетом. Он даже бросал вызов Белоусу. Хотя этот вызов мог быть несерьёзным, как и вызов Мории Кайдо, но… разница в силе не должна была быть такой огромной. Даже если списать всё на неосторожность или высокомерие.
Может, с Крокодайлом случилось то же, что и с Золотым Львом? Этот парень по своей безбашенности превосходил даже «Фламинго» Дофламинго. По крайней-мере, Дофламинго в присутствии Аокидзи, Акаину или Сэнгоку вёл себя смирно. А Крокодайл во время «Войны при Маринфорде» осмелился напасть на Акаину. Это уже нельзя было списать на простое бесстрашие. Должно быть, у него была какая-то опора. Судя по снисходительному отношению к нему Белоуса, у них, скорее всего, были какие-то связи. Что до того, превратился ли он из женщины в мужчину после инъекции гормонов от Короля-Трансвестита, — это было спорно, и Дилан не слишком верил в эту версию.
— Маншерри.
Услышав голос Дилана, Маншерри, порхавшая в саду за окном, тут же подлетела.
— Диланланд, что мне нужно сделать?
Дилан протянул руку.
— Моя сестра, возможно, заболела. Хотя… в общем, я беспокоюсь. Посиди пока в кольце, я слетаю, посмотрю. Ты мне там понадобишься.
— Сестра Диланланда? А?
Дилан улыбнулся.
— Это дочь Бельмере. Кстати, её, кажется, укусило какое-то насекомое, и у неё поднялась высокая температура.
— Тогда отправляемся, Диланланд!
***
У подножия горы на острове Драм Санджи и Соломенная Шляпа смотрели на вершину высотой в несколько тысяч метров, затем на горящую в лихорадке Нами и, стиснув зубы, сказали:
— Мы понесём Нами на спине, но мы должны туда подняться!
— Да!
Не успел Соломенная Шляпа засучить рукава, как издалека донёсся голос:
— Не нужно.
— А?!
Дилан опустился на снег и посмотрел на раскрасневшуюся Нами, а затем на озадаченного Соломенную Шляпу и испуганного Санджи.
— Положите её.
— Нет! Нами — наш накама…
— Проваливай! — рявкнул Дилан, поворачиваясь к Соломенной Шляпе. — Умереть захотел?
— Бра… братец Дилан… не трогай его…
Нами, до этого бывшая в полузабытьи, очнулась. Увидев Дилана, она сначала обрадовалась, но затем её лицо омрачилось чувством вины. Почувствовав убийственную ауру, направленную на Луффи, она, собрав последние силы, с трудом заговорила.
А Соломенная Шляпа всё так же чесал в затылке.
— Братец… он твой брат?
Санджи оттащил Луффи в сторону и прошептал:
— Эй, ты что, и вправду не знаешь, кто такая Нами?
— Ха??
Увидев лицо Луффи, Санджи сглотнул.
— Она… она приёмная сестра вице-адмирала Дозора «Мрачного Дракона»! Ты что, всё это время не знал?
— «Мрачный Дракон»? А это что?
Санджи бросил взгляд на Дилана.
— Это «прозвище» в Дозоре. Луффи, в этом поколении дозорных те, чьи прозвища состоят из цвета и животного, — это, как правило, монстры. Те, кто имеет право претендовать на звание адмирала.
— Вот как? Но раз он брат Нами, значит, он хороший человек, да?
Санджи поперхнулся. Хороший человек? Может быть. Для мирных жителей. Но для пиратов этот парень был настоящим дьяволом.
Тем временем, под лечением Маншерри Нами мгновенно пришла в себя. Вылечив её, Маншерри посмотрела на Дилана. То ли почувствовав его плохое настроение, то ли не выдержав здешнего холода, она сама попросилась обратно в кольцо.
Дилан вздохнул и, достав из кольца кожаное пальто, накинул его на плечи Нами.
— Живи своим умом, Нами.
С этими словами Дилан превратился в призрачную тень и исчез. Нами, кутаясь в пальто, смотрела ему вслед, и в её глазах стояли слёзы.
— Братец Дилан…
Она, в отличие от Нодзико, не сидела целыми днями в деревне Кокояси. С подросткового возраста она путешествовала по всему Ист Блю, составляя карты. Она, конечно, знала, кто такой её братец Дилан, какие взгляды он отстаивает и какую волю представляет.
Но Луффи…
Нами обернулась и посмотрела на человека, который подарил ей радость и мечту.
В конце концов, она опустилась на землю и разрыдалась.
Приёмная сестра «Защитника Ист Блю» стала пираткой. Какая ирония.
Санджи и Соломенная Шляпа молча сидели рядом, успокаивая её своим присутствием.
Когда Нами успокоилась, Соломенная Шляпа широко улыбнулся.
— Эй, Санджи, Нами, пойдём наверх?
— А? — удивился Санджи. — Нами уже здорова, зачем нам туда?
Соломенная Шляпа почесал подбородок.
— Мне кажется, там наверху есть что-то интересное. Как будто кто-то меня зовёт.
http://tl.rulate.ru/book/139466/7053626
Amin120195 (переводчик/заложение основ)
11 июля 2025 в 13:58
2
Готово:
