× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод One Piece: The Executioner of Pirate Dreams / Ван Пис: Палач Пиратских Мечтаний [Завершено✅]: Глава 44. Дайте мне ещё один шанс

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В снежной буре острова Драм бесчисленные жители, поддерживая друг друга, бежали к замку.

Слишком жестокие! Эти пираты!

Кто-нибудь, спасите нас!

Хотя пиратов было всего несколько человек, каждый из них был силён и безжалостен. Даже его величество король…

Такого доброго короля они унизили подобным образом.

Внутри замка Долтон, окружённый людьми, лежал с разбитым в кровь лицом и множеством ран.

— Куда они ушли?

Казалось, сокровища их не слишком интересовали. С самого прибытия они лишь сеяли разрушение.

— В сторону замка «ведьмы».

— Доктор Куреха? — Долтон, тяжело дыша, посмотрел на стоявший рядом Дэн Дэн Муши.

Тот человек… он придёт?

Слыша стоны и вопли жителей вокруг, Долтон ощутил бессилие и отчаяние. И тут же вспомнил слова, сказанные ему тем человеком много лет назад:

«Твоё зло — в твоём лицемерии и бездарности».

«Я… я и вправду так бездарен?»

Долтон крепко сжал кулаки. Розовый флаг с цветком сакуры за окном казался до боли насмешливым.

***

У замка доктора Курехи Чёрная Борода, удовлетворённо улыбаясь, вышел наружу и увидел лежащих на земле членов своей команды. Док Кью, Бёрджесс, Ван Огер, Лаффит — все они были в крови, но ещё дышали.

Дилан, прислонившись к каменной колонне у ворот замка, оглядел вышедшего Чёрную Бороду с головы до ног.

— Закончил?

— Зе-ха-ха-ха, это ты, «Мрачный Дракон».

Из-за ворот вышла доктор Куреха в своей короткой кофточке. Дилан бросил на неё взгляд.

— Если состарилась — сиди спокойно на пенсии. Не думай, что раз ты старая и знаешь какие-то там паршивые секреты, то можешь кого-то шантажировать.

Дилан выпрямился и опёрся на Сюру, воткнув его в землю.

— В этом море много кто знает секреты. То, что ты помогла этому ублюдку с его телом, я засчитываю в счёт прошлого визита. Проваливай.

Не только доктор Куреха, но и стоявший рядом Чёрная Борода выпучил глаза.

— Ты…

— Что? Удивлён? Тич, сегодня я не собираюсь тебя убивать, но… — Дилан выхватил Сюру. — Это место, можно сказать, моя территория. Если я просто так тебя отпущу, то потеряю лицо. Громовое Копьё!

— Тёмная Вода!

Чёрные частицы закружились в вихре, поглощая летящее в Чёрную Бороду копьё из молний.

— Зе-ха-ха-ха, способности против меня бесполезны!

— Я знаю!

Не успела молния полностью исчезнуть, как вслед за ней устремился алый рубящий удар.

Вжик!

Удар рассёк грудь Чёрной Бороды, и кровь хлынула фонтаном.

— П-проклятье! Больно-о-о-о!

Чёрная Борода, зажимая рану одной рукой, катался по земле, будто вот-вот умрёт. Дилан с холодным безразличием смотрел на его представление.

— Закончил спектакль? Закончил — убирайся. Если бы ты не был мне ещё нужен, сегодня ни ты, ни твоя паршивая шайка отсюда бы не ушли. Проваливай!

Чёрная Борода, до этого катавшийся по земле, замер и тут же вскочил на ноги. Хотя рана на груди всё ещё кровоточила, он, казалось, её не замечал.

— Ты, ублюдок… — Чёрная Борода сглотнул. — Зе-ха-ха-ха, не думал, что в Дозоре есть такие люди. Раз уж ты сегодня меня не арестовываешь, то я пошёл, «Мрачный Дракон».

Дилан смотрел, как пираты Чёрной Бороды, хромая, удаляются, и вены на его руке, сжимавшей Сюру, вздулись. Лишь когда они скрылись из виду, он вздохнул.

«Война при Маринфорде» — важнейшая часть его плана. Её нельзя менять!

Что до Тича, этот ублюдок с детства обходился без сна. Помимо необычного строения тела, его сила воли и болевой порог давно вышли за пределы человеческих.

«Этот парень, хоть и играет отвратительно, но он и вправду монстр…»

Дилан задумался. К счастью, на данный момент Чёрная Борода, как и Эйс с Кидзару, слишком сильно полагался на свой плод. Судя по их короткой стычке, убить его не составит большого труда, даже если он заполучит плод Гура Гура.

«Но этот тип…»

Дилан нахмурился. Ещё до того, как съесть плод, Тич смог на равных сражаться с Красноволосым. Должно быть, у него в запасе есть и другие приёмы…

Окинув взглядом замок, Дилан с насмешкой на лице направился вниз по склону. Когда-то он пообещал доктору Курехе выполнить одну её просьбу, и это, по сути, был шанс для простолюдинов выкупить свои жизни с помощью плода. Раз уж ты сама не ценишь этот шанс, то, когда придёт тот день, не вини меня.

В замке доктор Куреха стояла с мрачным лицом. Глядя на суетящегося вдалеке Чоппера, она мысленно вздохнула: «Прости, Чоппер… это моё обещание клану „Ди“…»

***

Замок Королевства Драм.

Дилан стоял в центре зала, глядя на спешно уходящих жителей, а затем на подавленного Долтона.

— Ну что? Осознал свою бездарность и глупость? — усмехнулся Дилан. — Это Гранд Лайн, а ты надеялся защитить свою страну с помощью обычных людей?

Долтон молча опустил голову. Даже несмотря на презрение во взгляде и тоне Дилана, даже будучи королём страны-члена Мирового Правительства, он не мог ничего ему возразить. Во время прошлого Совета Королей такие могущественные страны, как Страна Хано из Вест Блю и Дресс Роза из Нового Мира, а также Алабаста, обвиняли его. И что с того? Положение и власть этого человека ничуть не пострадали, потому что… огромное количество стран Ист Блю и Королевство Рюгу с Острова Рыболюдей защищали его.

— Если не справляешься — так и скажи. Тебе ведь нравилось жить в хижине на окраине? Можешь отправляться туда прямо сейчас, — Дилан с нетерпением посмотрел на мучившегося от сомнений Долтона.

Когда Дилан уже поднял руку, чтобы позвонить в CP0, Долтон вскинул голову.

— Прошу… дайте мне ещё один шанс!

Рука Дилана замерла в воздухе. Он холодно посмотрел на Долтона. Если сегодня он не проявит смелость и решимость, то эту страну он заберёт себе. Хоть времени уже и маловато, но это всё же какая-никакая сила.

— Прошло почти шесть лет. Я думал, после Вапола вы научитесь меняться и бороться. Не ожидал, что, находясь в таком опасном месте, вы останетесь такими же наивными и глупыми.

Дилан опустил руку и, не глядя на исполненного сожаления Долтона, направился к выходу.

— Каким путём идти — решай сам. Я скажу тебе лишь одно: тот, кто ищет мира через войну, — обретёт мир; тот, кто ищёт мира через мир, — потеряет мир!

Подойдя к воротам, Дилан с отвращением посмотрел на флаг с цветком сакуры.

— Этот флаг мне не нравится. Если в следующий раз я приду и он всё ещё будет здесь…

Дилан не договорил, но от его слов Долтона пробрала дрожь.

***

Мариджоа, Пангейский замок.

— Подал запрос на размещение гарнизона Дозора?

Горосэй с удивлением выслушали отчёт.

— Королевство Сакура… нет… Королевство Киа…

Агент CP0, сотрудничавший с Диланом, стоял рядом, ожидая их решения.

— Но база G5 находится далеко оттуда. Если размещать гарнизон…

Они даже не обсуждали возможность размещения гарнизона с другой базы, потому что в запросе было чётко указано — гарнизон от G5.

— Пусть решает сам. Это всего лишь какая-то страна в нижнем мире… но… — Горосэй с родимым пятном на лбу повернулся к агенту CP0. — Личность той женщины подтвердили?

Агент CP0 слегка поклонился.

— Пока не можем подтвердить. Внешность сильно отличается от той, что на старой листовке о розыске. Записанные манеры речи и привычки также сильно разнятся.

— Если это и вправду она… — Горосэй задумался, словно что-то вспомнив. — Ладно, пусть просто наблюдают издалека. Даже если это она, то она уже на пороге смерти и не представляет угрозы.

— Но…

Светловолосый Горосэй жестом отпустил агента CP0 и обратился к остальным:

— Первый «Светильник» уже появился. Почему он не погасил его?

— Нет, он пытался. Но по какой-то причине не погасил. Нам не стоит сомневаться в его позиции, потому что Им-сама уже вынес свой вердикт.

— Все «Светильники» будут «погашены» им

http://tl.rulate.ru/book/139466/7053625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода