× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод One Piece: The Executioner of Pirate Dreams / Ван Пис: Палач Пиратских Мечтаний [Завершено✅]: Глава 40. Какой же ничтожный человек ведёт дневник?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мастер… В деревне вдруг появилось много вкусной еды…

Раздался издалека звонкий голос. Дилан с улыбкой обернулся. Девочка с фиолетовыми волосами, обняв целую охапку еды, спотыкаясь, бежала к хижине.

— О, это ты, О-Тама. Я уже знаю.

Огромная гора еды закрывала О-Таме обзор, и она не видела других людей у хижины. Когда она, пошатываясь, дошла до порога и, опустив еду, увидела высокого Дилана и Эйса, то тут же вскинула руки.

— Еда… еда не украдена! Сдаюсь… я сдаюсь!

Пфф!

Дилан рассмеялся и, достав из кольца сваренный для него Шерриман фруктовый сок, протянул его О-Таме.

— Попробуешь?

— А?!

— Хм-м… нельзя! — Дилан вдруг посерьёзнел. Не успела О-Тама отреагировать, как он с предельной строгостью произнёс: — Пить сок, не наевшись досыта, — очень вредно для здоровья!

Стоявший рядом Эйс удивлённо на него посмотрел.

«Этот парень…»

***

К вечеру Дилан, Эйс, Тэнгуяма Хитэцу и староста деревни сидели у костра перед хижиной. О-Тама, сжимая в руке кусок жареного мяса, крепко спала на коленях Дилана.

— Неужели внешний мир так сильно изменился? — лицо старосты то освещалось, то погружалось во мрак в отблесках пламени. — Страна Вано… закрыта от мира уже несколько сотен лет.

Дилан, подбрасывая дрова в огонь, слушал их беседу. О ситуации во внешнем мире в основном рассказывал Эйс, сам он почти не вмешивался.

«Несколько великих семей Вано… все они намеренно изолировались, ожидая какой-то дурацкой легенды. Какое же невежество».

А ещё этот идиот Оден. Дилан покачал головой. Силы у этого дурака было хоть отбавляй, но ему решительно не хватало ни воли сильного человека, ни хватки правителя.

Тэнгуяма Хитэцу смотрел на сидевшего напротив Дилана с нечитаемым выражением. Помолчав, он всё же решился:

— Господин генерал, кажется, вы особенно полюбили О-Таму?

Услышав это, Дилан опустил взгляд на ещё совсем юную О-Таму, и в его глазах промелькнула нежность.

— Да… мне очень нравится эта девочка. Её жизнь не должна быть такой горькой.

Дилан легонько погладил О-Таму по голове. У большинства детей в этом мире, казалось, было не слишком счастливое детство. Но большинство из них находили в себе силы смело смотреть в лицо жизни. Нами, Нодзико, Сабо, Хэнкок, Минго, О-Тама, Ло. У всех них было несчастливое детство, но все они нашли свой способ изменить судьбу.

И только этот идиот Момоносукэ, кроме как хныкать и плакать, умел лишь зарываться лицом в женскую грудь. Слово «бесполезный» было для него слишком мягким.

— Это правда. Если постоянно жить в таком месте, то не только не будешь есть досыта, но и здоровье, и продолжительность жизни сильно пострадают, — Тэнгуяма Хитэцу смотрел на спящую О-Таму с чувством вины и сострадания.

Эйс повернулся к Дилану, и в его глазах промелькнуло желание что-то сказать. Но, подумав о положении Страны Вано и её обычаях, он всё же проглотил слова. Хоть Дилан и не выказывал к нему враждебности, но просить его спасти Вано было бы, наверное, неуместно. К тому же… это всё-таки средняя часть Нового Мира, почти полностью вышедшая из-под контроля Мирового Правительства.

При этой мысли Эйс крепко сжал кулаки.

«„Зверь“ Кайдо…»

***

Пробыв в деревне Амигаса две недели, Дилан и Эйс попрощались с жителями.

— Братец Эйс, братец Дилан… — О-Тама со слезами на глазах смотрела на двух добрых старших братьев. — Когда я смогу выйти в море?

Эйс присел и погладил О-Таму по голове.

— Когда я вернусь сюда, я обязательно превращу эту страну в место, где вы сможете есть досыта.

Дилан сжал губы и ничего не сказал. Но Тэнгуяма Хитэцу рядом с ним мучительно колебался. И когда они уже собрались уходить, он вдруг сказал:

— Господин генерал, не могли бы вы забрать О-Таму с собой?

Не только Дилан, но и Эйс, О-Тама и староста удивлённо на него посмотрели. Эйс, оправившись от шока, понял. Он ведь всё ещё пират-новичок, без постоянного пристанища. И он чувствовал, что в Новом Мире с его силой он вряд ли сможет защитить О-Таму. А этот человек — другое дело. Всё море трепетало перед его именем. Даже легендарные великие пираты не осмеливались соваться в окрестности базы G5. Там… О-Тама будет счастлива…

— Конечно, могу, — Дилан тоже присел и положил руки на плечи О-Тамы. — Но сначала О-Тама должна сама этого захотеть.

О-Тама в своей залатанной одежде выглядела смущённой. Она и стремилась во внешний мир, и не хотела оставлять своего стареющего мастера.

— О-Тама… — Тэнгуяма Хитэцу подошёл к ней и снял со спины свой меч — Нидай Китэцу. — Мир так сильно изменился. Отправляйся вместо нас всех посмотреть на него. И я надеюсь, что однажды ты вернёшься в Вано… и расскажешь нам о своих удивительных приключениях в море.

Дилан нахмурился.

— Этот меч…

Он, конечно, знал его происхождение, но мечи серии «Китэцу» были проклятыми. Без большой удачи и силы их было трудно подчинить, и они могли даже поглотить своего владельца.

Тэнгуяма Хитэцу покачал головой.

— Этот меч не для О-Тамы. Он для господина генерала.

— Для меня?

Дилан хотел было отказаться, но Хитэцу остановил его.

— Верно, это подарок вам, господин. Близится двадцатилетний срок, предсказанный госпожой Токи. Я желаю преподнести этот меч в качестве благодарности от деревни Амигаса.

— Ты думаешь, что человек из пророчества госпожи Токи — это я?

О-Тама и Эйс растерянно смотрели на них, совершенно не понимая, о чём они говорят. Лишь на лице старосты появилось серьёзное выражение.

— Не исключено, что это вы, господин генерал. А даже если и нет, то пусть этот меч будет платой за воспитание О-Тамы от меня, её мастера.

Дилан немного подумал и принял Нидай Китэцу.

— Хорошо! Раз так… в час пророчества я непременно приду. И неважно, буду ли я во главе или нет, ради О-Тамы и всех вас я приложу все силы, чтобы помочь этой стране.

***

Когда Дилан, ведя О-Таму за руку, пошёл прочь из деревни, она то и дело оглядывалась. Хоть она и решила послушаться мастера и выйти в море, но как можно так легко отказаться от того, кто тебя вырастил?

— Мастер… все…

Дилан наклонился, взял О-Таму на руки и, легонько похлопывая по спине, начал её успокаивать.

У скрытой гавани уже стоял корабль без опознавательных знаков.

— Вице-адмирал «Мрачный Дракон».

Два человека в странных масках, почувствовав ауру Дилана, спрыгнули с борта. Дилан, не обращая на них внимания, запрыгнул с О-Тамой на корабль и погладил её по голове.

— Подожди меня здесь немного. Этот идиот Эйс опять ввязался в неприятности. Я схожу взгляну и вернусь.

— Угу! — О-Тама, обняв протянутый ей Диланом сок, кивнула.

Получив её ответ, Дилан обернулся к агентам CP0.

— Охраняйте её. И помалкивайте. Иначе я вам рты поотрываю.

«…»

Покинув деревню Амигаса, Дилан и Эйс пошли разными дорогами. Увидев, как торопится Эйс, Дилан понял, что тот направился на Онигасиму. Но сейчас ни Кайдо, ни его высших офицеров там не было. Из тех, кто мог дать бой, была только Ямато.

«Ямато… тц…»

Когда Дилан добрался до окраины Онигасимы, эти два дурака уже пили вместе.

— Я не могу уйти отсюда. Отец… этот ублюдок… как только я ступлю за пределы Онигасимы, эти цепи взорвутся! Эйс, однажды я тоже смогу обрести свободу и отправиться в морское приключение?

— Конечно, Ямато! Обязательно! Море такое огромное, такое удивительное! Ты точно сможешь выбраться отсюда и найти свою собственную жизнь!

Шаг… шаг…

— Кто там?! — услышав шаги, Ямато тут же насторожилась.

Когда Дилан с Сюрой на плече показался из-за поворота, Эйс сначала вздрогнул, а затем его лицо просияло.

— Это ты?! Ты ещё не ушёл?

— А? Это твой знакомый, Эйс?

Эйс почесал в затылке.

— Н-не совсем… но… — он вскочил и подбежал к Дилану. — Ты ведь точно сможешь снять оковы Ямато? Прошу тебя!

Сказав это, Эйс низко поклонился Дилану.

— Оковы? — Дилан прошёл мимо Эйса и подошёл к Ямато. — Эти? Бомба с датчиком местоположения, сделанная Куином?

На обоих запястьях Ямато были огромные металлические кандалы, которые при каждом движении издавали громкий лязг.

— Да, они самые!

За год с лишним в Новом Мире Эйс уже наслушался легенд об этом человеке. С его силой он точно сможет спасти Ямато.

— Хм-м… — Дилан протянул руку, схватил один из кандалов и, изучив его структуру, пропитал его Волей Вооружения.

Щёлк!

Кандал деформировался и с треском развалился.

— Пра-правда снял?! Отлично, Ямато!

Дилан обернулся и посмотрел на Эйса.

— Рано радуешься, парень. Второй я снимать не собираюсь.

— Почему?! — одновременно воскликнули Эйс и Ямато. На их лицах появилось разочарование.

Свобода… никогда ещё она не была так близка. И в то же время так далека.

Видя уныние Ямато, Дилан немного подумал и сказал:

— Такие вещи, конечно же, зависят от моего настроения, не так ли? Но если вам непременно нужна причина… Первая — на этого человека сильно повлиял тот идиот Оден. Он мне не нравится. Вторая — для неё это тоже своего рода защита. Когда мы встретимся в следующий раз, ты поймёшь, Эйс.

Услышав слова Дилана, поникшая было Ямато тут же вскочила. Оставшийся кандал издал громкий лязг от её резкого движения.

— Зачем ты оскорбляешь Одена?! Такой человек, как он…

— Заткнись! — рявкнул Дилан на Ямато. — Какой он, к чёрту, мужчина?! Как сын, ради так называемой «свободы» бросил старого отца и ушёл в море, оставив его в опасности, что привело к его гибели. Вернувшись в страну, испугался силы врага и поверил в эти дурацкие обещания и обман, несколько лет танцевал голым, полностью растеряв свой авторитет. Как правитель, из-за фальшивого захвата своего бесполезного сына отвлёкся в бою, позволив всей стране пасть. Когда все остальные были готовы умереть вместе с ним, чтобы свергнуть правление Кайдо, что сделал он? Поверил в эту чушь про «продержись час, и я всех отпущу»? Как сын, отец, муж и господин — он был полным провалом, абсолютным ничтожеством!

Ямато затряслась от его слов.

— Ты…

— Ты всё ещё веришь в какую-то «свободу»? Всё ещё хочешь стать Кодзуки Оденом? Таким ничтожеством? Ты даже хочешь унаследовать его имя и волю? И всё из-за пары дневников? — глаза Дилана горели огнём. — С какой стати я должен тебе помогать?

Какой же ничтожный человек станет вести дневник?!

— Подумай хорошенько, Ямато. Кроме так называемой «свободы», у человека есть ещё и «ответственность».

Дилан повернулся и подошёл к берегу.

— Такой ничтожество, как Оден, кроме толики силы, был абсолютно бесполезен.

http://tl.rulate.ru/book/139466/7045190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода