Готовый перевод Violence supervision in Conan / Жёсткий надзор в мире Конана: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Эти слова Кудо Синъити были подобны глубоководной бомбе, взорвавшейся в ушах каждого!

Все четверо были поражены!

Выражение лица Накадзато Каори изменилось, она испуганно замахала руками, отрицая: «Нет, это была не я, это я его не убивала!»

Остальные невольно выказали на своих лицах подозрение. Было действительно трудно связать слабую и хрупкую Накадзато Каори с жестоким и злобным убийцей.

По сравнению с этим, уродливый и свирепый Кибаему гораздо больше соответствовал образу убийцы.

Если бы этого не сказал знаменитый Кудо Синъити, они бы уже давно его опровергли.

Только Маоли Лань, хорошо знавшая способности Кудо Синъити и верившая ему на все сто процентов, не могла не бросить шокированный взгляд на Накадзато Каори.

Кудо Синъити не обратил внимания на сомнения всех и уверенно сказал: «Помимо господина Ононо Такэси, госпожа Накадзато Каори, вы также имели прямой контакт с господином Цутия».

Кто-то тут же вступился за нее: «Но госпожа Накадзато ведь явно жертва! Как она могла кого-то отравить?»

Кудо Синъити не возразил, но посмотрел на школьную форму на Накадзато Каори и сменил тему: «Госпожа Накадзато — ученица старшей школы Хайдо, верно?»

Накадзато Каори кивнула, не понимая, что он имел в виду.

«Только что госпожа Накадзато сказала, что села в автобус на станции Мика, но с этого направления станция Мика находится в 15 остановках от старшей школы Бэйху, тогда как, если ехать в противоположном направлении, это займет всего 9 остановок! Это не имеет для госпожи Накадзато никакого смысла, не так ли?»

Кудо Синъити посмотрел на Накадзато Каори, чье выражение лица мгновенно изменилось, и его глаза вдруг стали резкими.

«Прошу прощения, госпожа Накадзато, почему вы выбрали дальний путь вместо ближнего?»

Накадзато Каори занервничала, услышав это, и неуверенно объяснила: «Я сегодня утром проспала, и очень спешила, поэтому случайно села не в том направлении».

Кудо Синъити смотрел прямо на неё, его взгляд остановился на лице собеседницы.

— Насколько я знаю, макияж на твоём лице называется «лолита», верно?

Затем он повернулся к Мао Рилан, стоявшей рядом, и спросил:

— Сяолань, сколько обычно времени уходит на такой макияж?

Мао Рилан моргнула и неуверенно ответила:

— Примерно час или больше…

— Правда? Я ведь не знаю, как краситься, откуда тебе знать такие вещи…

Мао Рилан втайне пожаловалась.

Хотя большинство старших школ в Японии не запрещали девушкам пользоваться косметикой, Мао Рилан была от природы красива и всегда обходилась без макияжа. Она мало знала о косметике, которой увлекались другие девушки.

«Подожди-ка! Почему Синъити так хорошо разбирается в девичьем макияже?»

Подумав об этом, в глазах Мао Рилан внезапно появилось подозрение.

Кудо Синъити не заметил опасной ауры, исходившей от его спутницы, и неоспоримым тоном указал на несостыковку в словах Накаяма Каори:

— Ты даже ошиблась с поездом, на который садишься каждый день, что говорит об ограниченности времени, но ты потратила столько времени на макияж, разве это не противоречие?

Накаяма Каори лишилась дара речи.

Кудо Синъити не оставил её в покое. Он поднял рабочий бейджик, найденный на теле погибшего, и продолжил давить:

— Ты не ошиблась с поездом. Единственная причина, по которой ты села на этот поезд, заключалась в том, что компания господина Цучэя находится на этом маршруте! Он ездит этим автобусом на работу каждый день! Только оказавшись в одном вагоне, ты получила бы шанс убить его!

По мере того как он говорил дальше, Кудо Синъити становился всё злее.

Тело Накаяма Каори напряглось, выражение её лица менялось с невероятной быстротой, выдавая нескрываемую панику. Ему удалось успокоиться, он поднял глаза, стиснул зубы и возразил:

— Какое у тебя основание говорить, что я его убил? Предоставь мне доказательства!

Кудо Синъити изогнул уголки губ.

— Конечно, доказательства у меня есть.

Лицо Накаямы Сянцзы напряглось, паника в ее глазах усилилась.

Кудо Синъити повернулся к Онино Такэси и спросил: «Господин Онино, когда вы увидели, как господин Цутия приставал к госпоже Накаяме, его рука была внутри или снаружи ее юбки?»

Онино Такэси помолчал мгновение, затем ответил: «Внутри».

Услышав это, Мао Лилань, стоявшая рядом, покраснела и невольно бросила сердитый взгляд на Кудо Синъити.

Кудо Синъити, уже перешедший в режим детектива, нисколько не смутился. Он снова обратил внимание на Накаяму Сянцзы, чье выражение лица было неуверенным, и уверенно изложил свои доводы:

«Если я не ошибаюсь, госпожа Накаяма, вы уже выяснили ежедневный маршрут и расписание господина Цутии, а затем заранее устроили засаду возле его резиденции, преследовали его до автобуса и намеренно создавали ситуации, чтобы спровоцировать его на домогательства.

На основании ваших ушей и щек видны легкие следы, похожие на веревочные вдавления. Должно быть, они остались, когда вы следили за господином Цутией, надев маску, верно? Все это не просто совпадение, а ваш тщательный расчет!

И цель этого – убить господина Цутию!»

Кудо Синъити сделал шокирующее заявление: «Используйте цианид, который вы заранее нанесли на свои трусы!»

Накаяму Сянцзы словно поразило молнией!

Остальные тоже были потрясены словами Кудо Синъити.

Кудо Синъити уверенно улыбнулся: «А причина, по которой вы надели лолита-макияж, заключается в том, что вы знаете, господину Цутии больше всего нравятся девушки в таком макияже, поэтому вы могли использовать его, чтобы соблазнить его, заставив коснуться ваших трусов!»

Накаяма Сянцзы попыталась возразить, встревоженно говоря: «Это всего лишь ваши догадки, и даже если это так, Цутия никак не мог проглотить цианид!»

Глаза всех остальных тут же обратились к Кудо Синъити.

Да, Цутия не дурак. Как можно заставить его проглотить цианид, не осознавая этого?

— Думаю, это связано с личной привычкой господина Цутия. Он имел обыкновение подносить к носу руки, касавшиеся интимных мест женщин, чтобы понюхать их, или даже засовывать в рот, чтобы облизать.

Это доказывается тем, что кожа вокруг рта и на кончике носа господина Цутия тоже была испачкана запахом цианида.

Вы воспользовались этой привычкой другого человека и заразили циангидридом руки господина Цутия, чтобы он поплатился и покончил с собой.

— У Мбаппе, – бросила Мао Лилань с поднятыми бровями и сжатыми кулаками, – какой же отвратительный ублюдок!

Даже после смерти Цутий не переставал быть извращенцем, а его поведение было таким извращенным и бесстыдным. Будучи женщиной, она могла ему сопереживать.

Поэтому даже такой добрый человек, как Мао Лилань, испытывал презрение и отвращение к этому лицемерному, подлому парню.

Подробный анализ Кудо Синъити заставил тело Накаямы Каори задрожать неудержимо, а лицо побелеть.

— У тебя не было времени избавиться от «орудия убийства» в течение всего процесса, поэтому ты могла просто проверить свои трусики, чтобы извлечь цианид.

Так что есть только одна правда — убийца это ты!

Кудо Синъити поднял руку и вынес окончательный вердикт.

Перед лицом неоспоримых улик у Накаямы Сянцзы больше не было места для опровержения.

В одно мгновение вся сила в её теле, казалось, покинула её, и она бессильно рухнула на землю.

— Госпожа Накаяма… – с выражением сложной гаммы эмоций на лице произнесла Мао Лилань.

— Вы были так предумышленны, ваш мотив для убийства, вероятно, не в том, что он домогался вас, а в том… что…

Не успел он договорить, как его внезапно прервал низкий голос:

— …Это месть за Оно Рейку, которая покончила с собой незадолго до этого!

Кудо Синъити обернулся и увидел, что это был Такеши Оно, тот самый, что говорил.

— Она даже не взглянула на него, продолжая с тем же угрожителем лицом смотреть на Чжуншань Сянцзы, которая удивленно подняла глаза, и между её бровей промелькнула мягкость и сострадание.

— Я случайно прочитала отчет. Та Оно тоже училась в старшей школе Бэйдо. Её оскорбил извращенец в поезде, и в итоге она покончила с собой от злости и унижения...

— В день происшествия она тоже была в стиле лолиты!

Глаза Гуй Еу похолодели, он бросил взгляд на земляной дом на земле, затем с жалостью посмотрел на Чжуншань Сянцзы и вздохнул: — Думаю, зачинщиком этого происшествия должен быть этот парень!

Кудо Синъичи изумленно посмотрел на него. Он и не ожидал, что тот так быстро сможет связать два события и угадать правду. Похоже, он был не так прост.

Он узнал об этом только после того, как попросил доктора Агасу провести расследование.

Услышав имя Оно Рика, Накаяма Каори внезапно показала боль на лице. Она больше не могла контролировать свои эмоции и в гневе закричала:

— Верно, это я убила Цутия! Если бы не этот проклятый парень, зачем бы Лихуа покончила с собой?! С того дня, как Лихуа умерла, я поклялась убить этого ублюдка и отомстить моей лучшей подруге!

Ради этого я приложила все усилия, чтобы собрать информацию об этом парне, спланировала всё это. Наконец... я наконец отомстила Лихуа! Хахахаха——

Накаяма Каори со злостью уставилась на тело Цутия, затем разразилась смехом. Она смеялась, смеялась, пока наконец не закрыла лицо руками и не разрыдалась.

Это было душераздирающе, и она не могла перестать плакать.

Все молча смотрели на печальную и тяжелую сцену перед ними.

Хотя другая сторона была убийцей, она, несомненно, заслуживала большего сочувствия, чем покойный Цутия.

Хоть дело и было раскрыто, впервые в жизни Кудо Синъити не чувствовал радости.

Этот детектив — произведение молодого автора, его собственное творение. Прошу прощения, если вы обнаружите логические нестыковки!

http://tl.rulate.ru/book/139421/7132545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода