Готовый перевод Violence supervision in Conan / Жёсткий надзор в мире Конана: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8: Разгульный человек

Гуй Еу, полный радужных надежд на будущее, так бурно радовался, что ворочался в постели до полуночи, прежде чем уснуть.

На следующее утро меня разбудил телефонный звонок.

— Алло… Тётя Ёсида?

— Что?! Вы хотите, чтобы я вышла на работу в выходной день? Дядя Ёсида… в командировке? Хорошо, я поняла, я приду.

Положив трубку, Гуй Еу вздохнул:

— Ох, как же это беспокоит.

Наконец собравшись с мыслями, я умылся, кое-как перекусил, схватил пальто и поспешил выйти.

Сегодня День родительского собрания в начальной школе Тэйтан, и вся территория школы была полна суетящихся людей.

Многие родители уже собрались в классе 1-Б.

Те, кто знал друг друга, тут же принялись за оживлённую беседу, а многие окружили классного руководителя госпожу Тоя, расспрашивая о положении их детей в школе.

Непоседливые малыши, словно гиперактивные щенки, резвились в классе.

В углу притаилось трое сорванцов, что-то шепча друг другу.

Упитанный мальчуган с каштановыми волосами погладил свой пухлый живот и жалобно вздохнул:

— Я голоден~

Мальчик с заострённым лицом, стоявший рядом, нахмурился, услышав эти слова:

— Юань Тай, разве ты не позавтракал только что?

— Но я съел всего две тарелки, — обиженно возразил Кодзима Гента. — Чувствую себя совсем не сытым… Хочу риса с угрем.

Во рту Мицухико Цубурая дернулось, и он решил не обращать внимания на обжору. Он повернулся, чтобы посмотреть на девочку с каштановыми волосами. Заметив, что богиня его сердца сжимает лицо в выражении немой скорби, маленький лизун тут же понял, что представилась возможность похвастаться, и он заискивающе произнёс:

— Айюми, что случилось? Кстати, почему твоя мама ещё не пришла?

Ёсида Айюми нахмурилась:

— Мама сказала, что ей придется работать сверхурочно, а папа тоже в командировке.

Мицухико Цубурая замер:

— То есть никто не придёт в Ассоциацию попечителей?

— На самом деле, есть ещё один... — лицо Ёсиды Аюми помрачнело, и она нерешительно произнесла.

Перед мысленным взором Мицухико Цубурая возник ужасающий образ. Его лицо изменилось, и он заикающимся голосом прошептал: — Нет, этого не может быть…

Ёсида Аюми торжественно кивнула, затем её выражение лица стало обеспокоенным: — Надеюсь, что нет…

Мицухико Цубурая сглотнул, ощущая сухость в горле.

Гэнта Кодзима моргнул, не понимая, о чём говорили его маленькие друзья.

— Унагидон, унагидон…

— Хлоп-хлоп-хлоп!

Учитель Тоя хлопнул в ладоши и сказал: — Родители, пожалуйста, займите свои места. Вскоре начнётся собрание.

Все, как им было велено, сели.

— Добро пожаловать, родители, — мягко произнёс учитель Тоя, — Тема нашей сегодняшней встречи —…

Каз!

Звук открывающейся двери прервал её.

Все посмотрели на источник звука.

В следующую секунду—

Широкая ладонь медленно распахнула дверь класса, и показалась высокая фигура. Его крепкое тело, словно железная башня, возвышалось в дверном проёме, казалось, даже окружающий свет потускнел.

Шшш—

Раздался звук втягиваемого воздуха, и класс, до этого немного шумный, внезапно погрузился в тишину.

Под взглядами испуганных глаз, Гуй Еу вошёл без тени выражения и равнодушно окинул всех взглядом.

Каждый, кто встречался с его взглядом, чувствовал, как сжимается сердце, и ощущал холодок, пробегающий от копчика до макушки.

Сцена была такой, словно свирепый зверь вторгся на свою территорию, а все остальные были лишь добычей, предназначенной для убоя.

На мгновение воцарилась полная тишина.

Не только взрослые, но и озорных детей — их прежние счастливые выражения застыли на лицах. Каждое их маленькое личико выражало страх; они хотели плакать, но не смели.

Лишь Ёсида Аюми прикрыла лицо руками и беспомощно вздохнула: — Я так и знала…

Мицухико Цубурая вжал голову в плечи, стараясь не смотреть на мужчину в дверях, и тихо пробормотал: — Брат Такэру всё такой же страшный!

Гента-гурман, сидевший рядом, уже не обращал внимания на свой рис с угрём. Он осторожно переступил с ноги на ногу, пытаясь спрятать своё пухлое тело за Мицухико Цубурая, и пробормотал про себя: «Меня не видно… Меня не видно…»

Ги Ёу-у, стоявший наверху, наблюдал за реакцией толпы и не мог удержаться от тайной усмешки.

К счастью, после многих подобных случаев он постепенно привык… Чёртова дюжина!

Сколько бы раз он ни приходил сюда, это вызывало у него дискомфорт! К тому же его подняли ни свет ни заря, и недовольный Ги Ёу-у сохранял суровое выражение лица, что приводило в ужас.

— Прошу прощения, учитель, я опоздал.

Тон Ононо Такэси казался немного скованным, но в глазах Тои этот свирепого вида мужчина производил впечатление человека с холодным выражением лица и парой острых глаз, словно готовый кого-нибудь сожрать.

— Аааа!

Учитель Тоя вздрогнул, вскрикнул и отшатнулся на два шага.

Декан учебной части, оказавшийся поблизости, поспешил вперёд, набравшись смелости, подавил страх и сказал:

— Шеф, это школа, пожалуйста, не устраивайте беспорядков!

Очевидно, он принял мужчину перед ним за члена якудза, хотя и не ошибся.

Лицо Ги Ёу-у потемнело, а ноги декана учебной части потеряли всякую опору.

— Я родитель ученика, и я здесь, чтобы присутствовать на собрании опекунов.

Спокойно произнёс Ги Ёу-у.

— Не знаю, ваш ребёнок…

Декан учебной части не так просто поверил словам собеседника и тихо перевёл взгляд на мистера Тою, который тут же принялся отрицательно качать головой, давая понять, что никогда не видел этого человека.

Как и ожидалось! Декан учебной части был потрясён.

— Этот парень точно якудза! Он планирует похитить ученика и вымогать деньги? На самом деле, в этом классе есть несколько детей из обеспеченных семей. Так и должно быть! Как декан учебной части, я должен его остановить! Но этот человек так страшен… Он собирается умереть?

Декан по учебным делам, успевший провести самоанализ, решил, что разгадал правду, и терзался сомнениями, стоит ли вызывать полицию или «сражаться до конца», когда вдруг раздался робкий голос:

— Ах, нет… Он мой двоюродный брат!

Йосида Аюми робко подняла руки.

— Йосида-кун!

Учитель Тойя бросился к ней и подмигнул.

— Если тебе угрожают, ты должна нам сказать, учитель… э-э, декан по учебным делам тебя защитит!

Йосида Аюми сухо рассмеялась:

— Учитель, он действительно мой двоюродный брат. Моей маме пришлось работать сверхурочно, поэтому она попросила его зайти.

Что?! — Не только господин Тойя, но и все остальные выказали удивлённые лица.

Глядя на милую и прелестную Аюми Йосиду, а затем осторожно украдкой взглянув на «свирепого» Оино Такэси, было действительно трудно поверить, что эти двое приходятся друг другу кузенами!

Генетическая мутация! Определённо генетическая мутация!

Оино Такэси: «…»

Прекрати, ублюдок!

Почувствовав холод, исходящий от Такэси Гуино, класс, который только что был немного шумным, снова погрузился в тишину.

Узнав, что произошло недоразумение, декан по учебным делам вышел вперёд, чтобы сгладить ситуацию:

— Ахаха, вы родитель Йосиды. Приятно познакомиться.

Приятно познакомиться. Я куратор первого курса, меня зовут Окамон Томоси.

Как только он закончил говорить, он увидел, как стоящий перед ним мужчина слегка повернул голову с бесстрастным лицом, бросил на него взгляд периферийным зрением, и его тело мгновенно затряслось: «Может быть, я чем-то раздражил этого парня своим последним высказыванием?

Он не собирается избить меня на месте, правда?

Этот парень точно не якудза? У него же явно лицо якудзы…

Я проявил к нему достаточно радушия! Что делать, что делать! Я умираю, я умираю!»

Конечно, Гуй Ёу У не знал, что у стоящего перед ним мужчины средних лет с улыбающимся лицом происходили такие бурные психологические процессы.

— Меня зовут Онино Такэси, я кузен Аюми.

Взглянув на испуганные лица мальчишек и девчонок в классе, он едва заметно улыбнулся и произнес эти слова будничным тоном. Изначально он хотел сказать что-то еще, но, увидев, как люди перед ним застыли, словно увидел призраков, Окамон Томоси лишь пожелал поскорее закончить этот фарс.

— Ахахаха!

Окамон Томоси вдруг рассмеялся так, что все взгляды мгновенно обратились к нему, включая взгляд Онино Такэси.

Едва Онино Такэси его разглядел, как по лбу Окамона Томоси проступил холодный пот: «Что мне делать? Я пытался разрядить обстановку, но этот парень, кажется, собирается меня прибить!!! Нужно всё исправить, всё исправить!»

— Ну и вид у Онино-сана, просто неподражаемый. Если бы вы не сказали, я бы никогда не поверил, что он кузен Ёсида-сана… хахахаха…

Неловкая тишина повисла в воздухе.

Директор Окамон мертв! Почти все присутствующие заметили, как потемнело лицо Такэси Онино, и в тот же миг они бросили сочувствующие взгляды на Томоси Окамона.

Белые зубы!

Лицо Окамона Томоси мгновенно побелело, и он почувствовал острое желание опорожниться между ног. В голове осталась только одна мысль — мне конец!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/139421/7131539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода