Готовый перевод Violence supervision in Conan / Жёсткий надзор в мире Конана: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и следовало ожидать, подобные случаи в этом мире — обычное дело.

Едва он это произнес, Окамото Томоси осознал, что сказал что-то не то, но было уже поздно. Столкнувшись с «убийственным» взглядом Ононо Такэси, он не мог не застонать в отчаянии в глубине души:

«О чём я вообще говорю? Я безвозвратно пропал! Боже мой, помоги мне, мама!»

Ононо Такэси глубоко вздохнул и посмотрел на Окамото Томоси всё тем же холодным выражением лица:

— Могу я присесть?

Он действительно не знал, какое выражение придать своему лицу, и чувствовал себя совершенно беспомощным! Такой свирепый, и что мне делать? Я тоже в отчаянии!

— Пожалуйста! —

Окамото Томоси совершил почти 90-градусный поклон, выполнив чрезвычайно стандартный приветственный жест, подобно парковщику у дверей большого отеля, приглашая Ононо Такэси уйти.

*Хлоп!*

Из-за чрезмерного движения что-то черное внезапно слетело с головы Окамото Томоси и упало к ногам Ононо Такэси.

Посмотрев на макушку с несколькими редкими волосками, Ононо Такэси не мог не заметить подергивания своих глаз.

— Пфф! —

В классе раздалось несколько подавленных смешков.

Ононо Такэси посмотрел на первого засмеявшегося ученика, и это, казалось, был Ли. Выяснилось, что Ли был таким вот господином Тойей!

Когда последний встретился с ним взглядом, его выражение тут же застыло, а затем он в ужасе прикрыл рот.

Окамото Томоси, все еще сохранявший позу поклона, уставился прямо на парик на земле, разум его был пуст.

Секрет, который я так долго хранил…

Ха-ха, забудьте об этом, уничтожьте его, скорее!

Смотря на Окамото Томоси, который совершенно поседел, Ононо Такэси сухо рассмеялся с явным чувством вины. Это не моя вина.

Похлопав декана по академическим вопросам, оказавшегося в неловкой ситуации, по плечу в качестве ободрения, Такэси Оно быстро направился к сиденью Ёсиды Аюми.

— Брат У! —

Ёсида Аюми честно окликнула его.

Ононо Такэси кивнул и сел рядом с ней.

В мгновение ока все родители вокруг тихо отодвинулись.

Гента и Мицухико тоже хотели бежать, но Ононо Такэси окликнул их: «Гента, Мицухико».

Что касается других незначительных статистов, то они были в порядке, но трое идиотов из Тэйтан, являясь главными героями, могли быть вычеркнуты в любом случае. Теперь, когда Аюми стала его сестрой… тем двоим идиотам из Тэйтан все же придется уделить внимание.

Семьёй, куда Ононо Масао отправил тело для приёмного воспитания, была семья Ёсида. Госпожа Ёсида приходилась родной сестрой матери настоящего тела.

Сначала, когда Такэси Оно узнал, что его кузина Аюми Ёсида, он испытал смешанные чувства.

Он не ожидал, что таким образом пересечётся с главными героями.

Трудно было сказать, хорошо это или плохо, но раз уж дело дошло до этого, ему оставалось только смириться.

Гента и Мицухико, которых окликнули, застыли в изумлении и с сухим смешком произнесли: «Хе-хе, привет, братец Такэру».

Будучи на первом и втором местах среди лизоблюдов Аюми, они, естественно, хорошо знали Такэси Оно, но сколько бы раз они его ни видели, он всё равно казался им пугающим.

Гюцу Юмо остро ощущал на себе различные многозначительные взгляды окружающих, но люди осмеливались смотреть на него лишь украдкой.

Однако взрослые были настолько запуганы ужасающей силой Гюцу Юмо, что не решались говорить бездумно, но непоседливые дети, тем не менее, не могли удержаться от шёпота друг другу.

— Я и не ожидал, что у господина Ёсида окажется такой страшный кузен.

— Держу пари, он из якудза!

— Откуда ты знаешь?

— Мне так сказал папа.

Отец, обманутый собственным ребёнком, замер на месте. Он тут же заметил пронзительный взгляд, направленный на него. Он поспешно опустил голову и решил побаловать сына дома порцией жареной свинины с побегами бамбука.

Ребёнок, всё ещё не знающий своей судьбы, продолжал болтать.

— Больше не связывайся с госпожой Ёсида.

— Её брат её насмерть заколотит!

— Точно, точно…

— Тсс, тише, не дай ему услышать.

— Неужели ты думаешь, мне не слышно? — бросил Гуйе У, его брови дернулись.

Он с нетерпением повернул голову и безразлично окинул всех взглядом.

Шум мгновенно стих.

Аюми вытянула палец и ласково толкнула Онино Такэси: — Братик Такэси, ты их напугал.

Другие боялись Гуйе У, но она не знала страха. Ведь она видела его с детства и знала, что ее двоюродный брат — добрый человек.

Гуйе У едва заметно повернул глаза и взглянул на двух мелких проказников: — Это потому, что они меня не знают. Я ведь очень добрый человек, разве нет?

Лица Юантая и Мицухико дернулись, и они поспешно согласились с сухим смешком: — Да, братик У очень добрый.

Гуйе У удовлетворенно кивнул: — Да, я просто обычный человек.

«Нет, обычным ты совсем не манишь!» — подумали все, кто слышал его слова, в полной тишине.

Но никто не осмелился высказаться вслух.

В остальных классах царила обычная суета, но только в первом «Б» было непривычно тихо.

Кроме Окамона Томоси, который всё ещё окаменел и не пришёл в себя, все остальные сидели прямо, и каждый вёл себя чрезвычайно прилежно.

Наконец, господин Тоя прервал затянувшуюся паузу и продолжил собрание.

……

Отличная родительская встреча подошла к концу в скучной тишине. Провожая всех рассеянно удаляющихся присутствующих, Гуйе У вздохнул.

Мол, он не хочет выглядеть таким свирепым, на самом деле черты его лица весьма приятны…

Отбросив напрасные тревоги, Онино Такэси отвёл Аюми домой. Он дождался возвращения её матери, его тёти, а затем попрощался и ушёл.

……

На следующий день.

Аюми попрощалась с матерью и, взмахнув школьной сумкой, вприпрыжку отправилась в школу.

Едва она переступила порог класса, как увидела, что все одноклассники разом поклонились ей в унисон и крикнули: — Старшая сестрёнка!

Лицо Аюми наполнилось недоумением.

……

Не будем говорить об Аюми, которая необъяснимым образом стала лидером класса.

В это время Гуйе У, едва проснувшийся, приводил себя в порядок.

Он договорился с Синна Каори по телефону и сегодня должен был навестить Синна Рентаро, чтобы обсудить публикацию «Молитвы, когда занавес падает».

Для этого он даже надел официальный костюм, что случалось очень редко.

Единственное –

Онино Такэси, одетый в черный костюм, всё больше походил на лидера якудза.

Каждый его жест и движение были наполнены ощущением гнёта.

Симидзу Хаято был очень рад видеть, что у группы Онино теперь есть преемник! Как оказалось, усилия Ги Ёуу не пропали даром.

При ходьбе по улице эффект был выдающимся, словно рычащий на улице тигр, от которого шарахались все встречные.

Были и такие отморозки с крашеными волосами, что смотрели на него с завистью и восхищением.

Ги Ёуу больше не хотел ничего говорить о запугивающем эффекте своего лица. Он шел, ни на кого не обращая внимания, и спешил к назначенному месту.

В целях экономии Такэси Онино выбрал кольцевую линию.

Подобная сцена повторилась и в трамвае.

Даже несмотря на то, что токийские поезда славятся своей переполненностью, вокруг Такэси Онино всегда оставалось свободное пространство диаметром в один метр.

Ги Ёуу одной рукой держался за поручень, его высокая фигура стояла в вагоне, точно железная башня.

С бесстрастным выражением лица, выдающим спокойствие, будто он прозрел всё насквозь, он оглядел застывшую от ужаса толпу вокруг себя. Хоть они и были набиты плотно, эти парни по-прежнему избегали его, словно при встрече с тиграми и леопардами, и совсем не смели приближаться.

Пожав губами, Ги Ёуу мог только притвориться, что не замечает этого.

Никто не хотел приближаться, но он чувствовал облегчение и избежал сжатия, как собака в толпе.

Если так подумать, получается, что это лицо не совсем уж и плохо.

Ги Ёуу думал об этом, пытаясь найти радость в страданиях.

Трамвай мчался по рельсам, и атмосфера в вагоне была жутко тихой.

Другие пассажиры выглядели нервными и не смели издавать ни звука. Все опустили головы и старались не смотреть, но не могли удержаться, чтобы украдкой не бросить взгляд на устрашающего якудзу.

У другого человека было холодное выражение лица, в глазах не было никаких эмоций, и каждый раз, когда их взгляды встречались, они пугались.

"Как мне не повезло встретить такого типа..."

Пассажиры дрожали от страха, опасаясь, что якудза может внезапно напасть и кого-нибудь ранить.

К счастью, того, чего они боялись, не произошло. Хотя другой выглядел свирепым, он не делал ничего пугающего.

Но это не успокаивало их, в конце концов, этот парень выглядел так страшно.

Время шло минута за минутой.

Как раз когда пассажиры немного расслабились и подумали, что всё безопасно, они вдруг заметили, что выражение лица якудзы изменилось.

Под испуганными взглядами окружающих он сделал большой шаг вперед, бросился в толпу, схватил мужчину средних лет в очках за воротник и поднял его, словно цыпленка.

"А..."

Посреди криков глаза Гуй Еу были холодны, и его большая рука, похожая на веер из пальмовых листьев, ударила мужчину в очках по лицу.

"Хлоп!"

Четкий звук пощечины, сопровождаемый сердитым и безразличным голосом, раздался в ушах у всех:

"Бака! Где твои руки?!"

Гуй Еу с отвращением посмотрел на мужчину в очках. Сцена того, как рука другого что-то делала с юбкой школьницы рядом с ним, как раз попала ему на глаза.

Ублюдок выглядит приличным человеком, но ничего порядочного не делает!

Он больше всего ненавидит таких отвратительных парней!

Остальные не понимали, что Такэши Оно поймал извращенца, и кричали, пятясь назад, пытаясь держаться подальше от этого жестокого и опасного якудзы.

Видя это, Гуй Еуу больше не имел настроения объяснять и приготовился передать мужчину в очках стюардессе.

В этот момент произошло нечто неожиданное…

Человек в очках в руке Гуйе У, с перекошенным от ужаса лицом, как раз собирался объяснить самому себе, когда его тело внезапно забилось в судорогах.

Тут же после этого его глаза полезли на лоб, лицо исказилось, и он обеими руками схватился за горло, словно задыхаясь от недостатка воздуха. Его лицо выражало крайнюю степень боли, и вскоре он впал в кому.

Наконец, его шея запрокинулась назад, и он совершенно перестал дышать.

Сцена на мгновение погрузилась в тишину.

В следующую секунду...

«Помогите! Убийство!!!»

http://tl.rulate.ru/book/139421/7131920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода