Читать Different World Business Symbol / Бизнес в Ином Мире: Глава 30 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Different World Business Symbol / Бизнес в Ином Мире: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30 — Покупка Дома

「Ой, Харуто-сан. Мне кажется, что уже год прошёл с тех пор, как мы взяли кредит в 100 миллионов и два года прошло с момента нашей встречи. Посмотри на фирму Саммерс! Птички щебечут. Забавно. Надеюсь, всё и дальше будет так же хорошо!! 」

Громко прокричала Лора.

「Не надо так громко кричать ранним утром. Шумно же.」

「Но мы выплатили кредит в 100 миллионов! И одолжили ещё 300 миллионов дорариев. Разве же не прекрасно? 」

「Да, ты права.」

Наступил апрель. Время летело незаметно. В январе Домур закончил расширять фабрику и строить новые здания для рабов, так что теперь Харуто мог нанять дополнительных рабочих. Он наладил массовое производство мыла. Граждане второго класса привыкли варить мыла и дело пошло быстрее.

Сначала казалось, что дела у фирмы Саммерс идет неплохо, но вскоре их продажи упали из-за нового мыла Харуто. Благодаря известности брэнда фирма Саммерс как-то сводила концы с концами, но это давалось им ой как непросто. Харуто прикинул, что через пару месяцев филиал компании Саммер в Кларис будет ликвидирован.

「Граждане Кларис уже привыкли к мылу. Что же до людей пустыни…. У меня есть заказ от Умара. Кроме того, поступают заказы и от торговцев, живущих в странах за пределами Кларис.」

「Мыло не утратит своей популярности. С ним хлопотно, но всё же проще, чем создавать драгоценности..」

Любой, кто хочет быть чистым, конечно же, купит мыло, стоящее всего 500 дорариев.

Но нельзя сказать, чтобы фирма Саммерс Харуто вовсе не заботила.

「В последнее время цены на ингредиенты выросли. Хотя в условиях процветающей экономики заниматься продажей мыла выгодно, всё же ингредиенты дороги. Цены выросли из-за скудного урожая оливок в прошлом году. Может, стоит поднять цену на мыло? 」

Лора задумалась, читая финансовый отчёт за прошедший месяц.

「Выбора нет. Не хотелось бы мне поднимать цену, мыло у нас дешёвое, но… ладно, экономика же процветает. Какую цену назначим? Поднимем до 600 дорариев обычное мыло и до 4 тысяч премиальное мыло? 」

Лора задумалась.

「Возражений нет. Разве что есть риск того, что кое-кто из покупателей уйдёт от нас, если мы резко взвинтим цены. Стоит повышать цену медленно.」

Харуто согласился с Лорй.

「Вторая проблема — фабрика. Я хотел бы сделать её больше, но земли не хватит. Было бы здорово, если бы у нас было много земли с колодцем……」

Для производства мыла требуется множество дистиллированной воды. Казалось бы, что может быть доступнее воды, но здесь кроется подвох.

「Может, стоит поискать землю за пределами города? Мы могли бы набрать деревенских жителей в качестве работников.」

「Понятно. Они, скорее всего, обойдутся нам дороже граждан второго класса, но земля там дешевле… Кстати, как мы наймём на работу деревенских? Они же по большей части граждане 1го класса, разве нет? 」

Лора посмотрела на Харуто как на идиота. Прошло два года с тех пор, как он живёт в Кларис, а он до сих пор не разобрался в классовой системе города. Харуто заказывает щёлочь со свиным жиром за пределами города, так что для него это всего лишь бизнес. Он до сих пор и не думал ни о чём другом.

「Кларис управляют торговцы. Это-то ты знал? 」

「Я так часто это слышал, что у меня уже уши болеть начинают.」

Харуто об этом даже не думал. Когда у него было свободное время он часто ходил в библиотеку и много читал. Он знал о классовой системе города и об истории Кларис, но про рыбацкие деревеньки читал мало.

「Ну, нельзя сказать, что до приезда торговцев здесь было чистое поле. Были и фермерские, и рыбацкие деревеньки. Те крестьяне, что живут в деревнях вокруг города, их потомки.」

По словам Лора в Кларис со всех сторон света стекались торговцы. Но первоначально здесь были рыбацкие деревеньки и деревеньки, чьи жители жили за счёт натурального хозяйства. Постепенно торговцы скупали землю у местных жителей и строили на ней фабрики и крупные фермы. Хотя приезжие и жили бок о бок с местными, крестьяне постепенно оказывались на периферии города из-за разницы в финансовых возможностях. Теперь все потомки тогдашних местных жителей живут в деревнях вокруг города. Торговцы всё ещё ведут с ними дела, особенно это касается Вуйека и Бранч.

「Крестьяне по факту являются гражданами первого класса, но по сути они относятся ко второму классу, даже ниже. Они квази-граждане. Большинство торговцев Кларис чувствуют свою вину в отношении крестьян.」

「Почему тогда крестьяне сами не занимаются бизнесом? Так они могли бы……」

Лора тяжело вздохнула. Образ мыслей Харуто её разочаровывал.

「Легко ли стать торговцем? Ты знаешь как варить мыло и обладаешь благословением, позволяющим тебе читать мыли других людей. Ты преуспел, потому что ни у кого другого нет этих знаний и качеств. Но если бы у тебя не было хотя бы одного из этих качеств, то ты не стал бы таким успешным. Могут ли квази-граждане читать или писать? Как бы они конкурировали с торговцами Кларис? Наверняка утверждать не берусь… Но торгуя с Бранч и беря в долг у Вуйека они встали на дорожку рабов. Кроме того, не так-то просто оставить землю, на которой жили твои предки.」

「Понятно.」

Командный тон Лоры раздражал, но информация её была полезной. Харуто согласился с ней.

「Короче говоря, я предоставлю им рабочие места.」

「……Тут как посмотреть. С их точки зрения ты — капиталист, который будет их использовать за копеечную зарплату…. Ну да ладно.」

Теперь и Харуто стал одним и торговцев Кларис. К добру или к худу.

「Сменим тему разговора. Тебе не кажется, что она слишком узкая?」

「Э? Что? 」

「Комната.」

「Ну да. Немного узкая.……」

Харуто осмотрел комнату. Простое помещение с минимумом мебели. Для двоих людей тесновато, но они здесь только спали, поэтому Харуто особенно не задумывался на этот счёт.

「Почему мы вообще живём в такой комнате? 」

Спросила Лора.

「Потому что у нас не было денег.」

2 года назад у них не было денег. Они хотели купить всё как можно дешевле, но теперь у них было достаточно денег, чтобы купить магазин.

「Сколько примерно составляет месячный доход Харуто-сана? За вычетом налогов.」

「Примерно 30 миллионов.」

Прибыль Харуто росла каждый месяц, поэтому точной цифры Харуто назвать не мог.

「Разве похоже это на дом человека, который в месяц зарабатывает 30 миллионов дорариев? 」

「Ты хочешь сказать, что нам нужно купить дом? 」

Спросил Харуто у Лоры.

「Верно. Хочешь, чтобы я выбрала особняк? Ты можешь позволить себе дом намного лучше, чем у большинства людей. Разве богатые не должны тратить деньги? 」

Богатые обязаны тратить деньги. Они покупают много вещей, отчего экономика страны процветает. Харуто, став богатым, должен быть потребителем. Вот что хотела сказать Лора.

「Но можно же жить и без особняка. Это всего хобби… Теперь это моя работа, да. Но я хочу и дальше лишь делать мыло, вкусно питаться и сладко спать.」

「Да уж, мечты, мечты……」

Лора посмотрела на Харуто как на идиота.

「Я просто из просвещённого поколения……」

「Чего? Не меняй тему разговора.」

Лора схватила Харуто за рукав.

「Может, Харуто здесь всё и устраивает, но не меня! Что насчёт дома с ванной? Тебе не нравится, что ли? 」

「Умм, звучит неплохо, но дом большой, убираться надо много……」

「Я займусь уборкой! Ну давай купим новый дом! 」

Громко прокричала Лора, пытаясь заставить Харуто купить новый дом.

「Ну хорошо. Давай купим.」

「Урррра!! 」

Лора подпрыгнула от радости.

________

「Я бы хотел построить дом. С чего начать? 」

Спросил Харуто у Домура.

Харуто сам представления не имел как строить дом. Он никогда в Японии строительством не занимался, поэтому не знал об этом ничего. Лора, естественно, тоже строительством прежде не промышляла.

「Почему бы не посмотреть на те дома, что выставлены на продажу. Может быть, вы найдёте что-то, что вам придётся по душе.」

Произнёс Домур, подбирая со стола стопку сшитых листов.

「Я занимаюсь всем, что связано с домами. Можете довериться мне. Итак, какой дом вы бы хотели? 」

Произнёс Домур, копошась в бумагах.

「Я хотел бы жом с ванной.」

Спокойно произнёс Харуто.

「Я хочу, чтобы кухня была большой, потому что садик будет маленьким. Ещё я бы хотела как можно более современный дом. Что до магазина… Было бы здорово, если бы дом находился недалеко от центральной улицы. В будущем я планирую родить как минимум 6 детей, так что дом должен быть просторным, чтобы всем места хватило. Я бы хотела, чтобы у каждого ребёнка была своя комната. И я бы хотела новый дом, не старый (и так далее).」

「Вряд ли там что-то найдётся.」

Харуто высокомерно посмотрел на Лору.

「Вот что вам подходит! 」

「Э, серьёзно!? 」

Домур протянул документ Харуто с Лорой.

「Вот, всё что вам нужно. 20 миллионов дорариев! 」

Харуто прочёл написанное. И впрямь, подходит под все требования Лоры.

「Но почему так дёшево? 」

Всё, что меньше 20 миллионов дорариев — дёшево. Маленький, тесный магазин как раз стоит 20 миллионов. Однако же цена за этот дом выглядит подозрительной.

「9 месяцев назад пара молодожёнов, проживавшая в доме, совершила самоубийство. Вскоре после них ещё одна пара, въехавшая в дом, также совершила самоубийство. Через 2 месяца после них старик, живший в доме, умер в результате несчастного случая. Говорят, по ночам слышны их крики. Но зато цена невысокая.」

「Звучит заманчиво.」

Харуто наконец проявил интерес.

「Нет! Ты что! Это дом с привидениями! Нет, я не согласна! Я не хочу умирать. Не выбирай этот дом только потому, что он кажется тебе интересным!! 」

С криком Лора отдала бумаги Домуру.

「Но подходит же, разве нет? Стоит недорого.」

Домур попытался ещё раз попробовать продать этот злосчастный дом, подтолкнув бумаги к Лоре.

「Нет, нет и нет! Я порву эти бумаги если вы ещё раз скажете что-нибудь про этот дом! 」

Домур сдался и забрал бумаги.

「Ну, можно построить дом. Что там с землёй? 」

Домур снова принялся рыться в документах. Лора напряжённо наблюдала за этим процессом.

「Так, бумаги с землёй у меня вот здесь. Вот, 15 участков, которые могли бы вам подойти.」

Харуто с Лорой просмотрели документы.

「Как тебе вот это? Оживлённое место. Много магазинов поблизости.」

「Места мало. А вот это как тебе? Можно пользоваться экипажем.」

「Хорошее место. Инфраструктуры не хватает, но земли много. Думаете завести экипаж? 」

Харуто, Лора и Домур обсуждали участки, пока не пришли к единому мнению.

「Я понял. Вам такой подойдёт? Через 3 дня предоставлю вам первоначальный дизайн-проект. Приходите через три дня.」

Произнёс Домур, поднимаясь на ноги. Но Харуто хотел обсудить ещё один вопрос.

「Подождите немного. Я хотел бы построить новую фабрику за пределами городских стен. Есть там земля на продажу? 」

Домур лишь пожал плечами.

「Тут я вам не помогу, простите. Можете спросить в городском холле. Трудно купить землю у деревенских фермеров. Но если что захотите построить — скажите мне и я тотчас же построю всё что пожелаете.」

Харуто с Лорой ушли, поблагодарив Домура.

______

Следуя рекомендации плотника, Харуто с Лорой направились в городской холл.

「Ах, Харуто-сан, смотри, Эл Смит пошёл в аптеку. Как думаешь, может, ему нужно лекарство от боли в желудке? 」

Сказала Лора, показывая пальцем на Эла Смита. Харуто одёрнул подругу.

「Не показывай пальцем, это невежливо.」

Вскоре они добрались до городского зала.

「Простите, я бы хотел просмотреть участки земли за пределами городских стен. Не могли бы вы мне показать нужные документы?」

Служащий достал карту и расстелил её перед Харуто. Вся земля была разделена на неровные участки, отмеченные цифрами.

「Значит, можно сверять цифры на карте с цифрам на документах.」

Харуто просмотрел в документах владельца участка земли под цифрой 45.

「Владелец…. Бранч Айнсворт. Потрясающе. Так она занимается выращиванием яблок.」

У неё такой огромный участок земли… Но это неудивительно, ведь Бранч — один из трёх крупнейших торговцев Кларис.

「Посмотрим. Учитывая необходимость в близком источнике воды и затраты на транспортировку было бы здорово найти участок недалеко от реки и от города одновременно.」

Кларис — город немаленький. А для такого густонаселённого города нужны большие запасы воды. Короче говоря, рядом с Кларис — куча рек. Но выбрать участок земли не так-то просто.

「Все земли уже кому-то принадлежат. В основном членам парламента.」

Лучшие земли уже разобрали себе парламентёры.

「Может быть, лучше было бы купить участок земли в городе……」

Когда Харуто уже собирался сдаться, Лора воскликнула.

「Вот, посмотри, хороший участок земли. Почти в четыре раза больше нашего собственного. 」

Харуто посмотрел на участок земли, найденный Лорой. Далековато от Кларис, но не слишком. К тому же, река неподалёку.

「Хм, правда… Но почему? Ну да ладно. Поехали посмотрим.」

「Ты прав. Поехали прямо сейчас.」

Харуто с Лорой решили не откладывать просмотр заинтересовавшего их участка.

_______

「Здесь тихо.」

Харуто огляделся по сторонам. Никого не было видно. За землёй никто не ухаживал, всё поросло сорняками.

「Почему здесь нет посадок? Кажется, участок здесь мог бы быть урожайным.」

Лора показала на сорняки, выросшие её до пояса.

「Ну да ладно, нам всё равно здесь только фабрику строить. Давай посмотрим кто там владеет этой землёй……」

Харуто вытащил документы.

「Здесь неподалёку есть деревня. Все участки расположены вокруг неё. Пойдём, прогуляемся.」

Харуто с Лорой направились в деревню.

「Почему здесь всё заброшено? 」

Спросила Лора, оглядываясь по сторонам.

「Не знаю. Может, и здесь кто-то покончил жизнь самоубийством? 」

Лора вздрогнула.

「Не говори о таком. Я серьёзно.」

В этот момент до них донеслись звуки принимаемой шагами травы. Лора подпрыгнула.

「Ч-что это?! 」

「Да, ты и впрямь боишься призраков.」

Харуто поднял увесистый сук, с радостью ожидая встречи с фантомом. Харуто призраков прежде не видел и с нетерпением ждал возможности повстречаться с одним из них.

Звуки становились всё громче. К ним кто-то приближался.

「Кийа」

Что-то выпрыгнуло из травы. Лора, закричав, прильнула к Харуто.

「Да это демон, а не призрак.」

На них выпрыгнул демон. Лицо его было отвратительным. Существо скалилось, обнажая острые клыки.

「Прочь отсюда!! Эта земля порождает болезнь!! 」

「Не убегай, парень!」

Харуто ударил палкой демона. Точнее говоря, ребёнка демона. Тот попытался сбежать, но Харуто схватил юнца за плечи и не отпускал.

「П-помогите! Меня поймали! Я стану рабом!! 」

「Да успокойся ты. Я не охотник за рабами.」

Ребёнок перестал вырываться и посмотрел на Харуто.

「Эээ? Разве братик не торговец? 」

Харуто почесал голову.

「Торговец, но торгую не рабами. Ты живёшь в деревне? 」

Харуто указал на деревню, видневшуюся невдалеке.

「Верно, но… Что вы здесь делаете? 」

「Я хотел бы купить эту землю.」

Ребёнок, услышав слова Харуто, приосанился.

「О, тогда, значит, вы клиент. Надо было сразу мне сказать.」

Харуто с Лорой переглянулись. Лора присела на колени так, что её лицо оказалось вровень с лицом мальчишки.

「Почему эту землю не используют? 」

Ребёнок рассмеялся.

「Болезнь затронула посевы. Так что здесь ничего сажать нельзя. С востока от деревни поля стали непригодными, но с запада ещё ничего, землёй можно пользоваться. Благодаря этому мы как-то сводим концы с концами. Но долги… Мы не можем выплачивать кредит, потому что плодородной земли у нас стало вполовину меньше. Поэтому мы и хотим продать землю — чтобы выплатить долг. Некоторые хотели купить землю за 2 миллиона дорариев, но мэр нашей деревни разъярился от такого предложения. Никто с лучшим предложением пока не появился.」

「Так почему ты назвал меня демоном? 」

Ребёнок склонил голову и попросил прощения.

「Простите. Я просто пошутил. Следуйте за мной.」

Харуто с Лорой направились вслед за провожатым в деревню.

_____

Деревенские смотрели на Харуто с Лорой враждебно, но только до тех пор, пока не узнали, что они собираются купить никчёмную для них землю.

Вскоре они оказались перед главным в деревне — полным сил стариком, который являл собой замечательный контраст с вымирающей деревней.

「Идите за мной.」

Произнёс старик, круто развернувшись на пятках. Харуто с Лорой последовали за мэром.

Вскоре они оказались у самого большого в деревне здания.

「Итак, чем могу вам помочь? Торговцы.」

Спросил старик… мэр деревни, когда все расселись.

「Честно говоря, я хотел бы купить землю. Как насчёт 20 миллионов? 」

Харуто сделал предложение в 2 раза превышавшее все предыдущие предложения. С точки зрения Харуто сумма была вменяемой, потому что земли здесь было в 4 раза больше, чем у него сейчас.

Старик удивлённо поднял брови.

「Так себе предложение. Мне не подходит. 100 миллионов — вот это разговор.」

Слово взяла Лора.

「Вот это поворот. Вы хотите продать бесполезную для посадок землю за 100 миллионов? Это смешно. Судя по стоимости земли в этом регионе, цена должна быть 6-7 миллионов. А учитывая то, что для посевов земля никчёмна, то предложенные нами 20 миллионов — поистине царское предложение. Дальше мы с вами торговаться не станем. Пойдём, Харуто-сан.」

Харуто с Лорой поднялись на ноги, но мэр их остановил.

「Да я же шучу, что вы, шуток не понимаете? Но 20 миллионов — слишком мало для нас. Мы не можем продать землю так дёшево. Так что 40 миллионов…. Нет, 30 миллионов подойдут.」

Харуто вздохнул.

「Тогда 25 миллионов. Это далеко не маленькая сумма.」

Мэр, немного помешкав, достал контракт.

「Вот что я вам кажу.」

Произнёс Харуто, подписывая контракт.

「Вам бы лучше ничего не говорить о том, что я проявил к вам сострадание. Или нам придётся серьёзно поговорить.」

Харуто с Лорой попрощались с мэром.

_____

「Мы бы могли купить землю и за 50 миллионов. Нам-то плодородная земля ни к чему, нам фабрику на ней строить.」

Отметил Харуто, когда они вернулись в магазин. Лора с улыбкой ответила.

「Не люблю людей, которые пытаются меня обмануть. Так что я хотела, чтобы он вернулся с небес на землю. 」

Поля, где нельзя посадить злаковые культуры, никому не нужны.

「А, что такое? 」

Спросила Лора у Харуто, заметив, что тот держит в руках письмо.

「Рыбацкая деревня. Это письмо от мэра одной из тех деревень, что присылают нам пепел из водорослей.」

Одна деревня не могла доставить Харуто необходимое ему количество пепла из водорослей, поэтому Харуто заключил контракты с несколькими деревнями.

Харуто прочёл письмо.

「Ну что там? 」

Спросила Лора.

「Кажется, нынешняя цена продажи их больше не устраивает.」

Спокойно произнёс Харуто.

Август — январь

Прибыль 395,400,000

Траты 222,000,000 (всякая всячина) + 20,000,000 (магазин) + 11,860,000 налог с продаж) + 39,540,000 (налог с прибыли)

Прибыль — траты 120,000,000

100 миллионов долга.

Средства 126,740,000

Средства с учётом кредита 26,740,000

Прочее имущество

60 рабов

Наёмные работники

Бухгалтер и Старшая над Рабами Лора Саммерс

Помощник менеджера Деннис

Надзиратели Сёстры Аш

Наёмники Раск, Пудинг, Ранг, Тарт

Февраль — март (после завершения расширения фабрики)

Прибыль 300,000,000 (кредит) + 330,000,000 (60,000 премиального мыла + 300,000 обычного мыла)

Траты 121,600,000 (всякая всячина) + 110,000,000 (10% годовых по кредиту) + 30,000,000 (рабы) + 99,000,000 (налог с продаж) + 33,000,000 (налог с прибыли)

Прибыль — траты (без кредита) 125,500,000

Долг — 300 миллионов

Средства 452,240,000

Средства с учётом кредита 153,240,000

Рабы 160

Наёмные работники

Бухгалтер и Старшая над Рабами Лора Саммерс

Помощник менеджера Деннис

Надзиратели Сёстры Аш

Наёмники Раск, Пудинг, Ранг, Тарт

http://tl.rulate.ru/book/13932/307142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку