Готовый перевод Different World Business Symbol / Бизнес в Ином Мире: Глава 9

Глава 9 – Арендованная Земля

「Харуто, вставай, уже утро.」 (Лора)

Харуто проснулся от голоса Лоры, он медленно открыл сонные глаза.

「А, уже утро. Эй, чего это ты так одета?!」 (Харуто)

Лора была в нижнем белье. Стиснув свою маленькую грудь, поддерживаемую белым лифчиком, она удивлённо посмотрела на Харуто.

「Вчерашняя одежда была скучной, поэтому сегодня я надела этот бра. Как он на мне смотрится?」 (Лора)

Спросила Лора, глядя прямо в глаза Харуто. Её лицо было всего в 10 сантиметрах от лица Харуто, рыжие волосы девочки были так близко, что почти щекотали нос Харуто. Она недавно помылась и Харуто больше не чувствовала неприятного запаха, исходящего от его рабыни.

「Ну, теперь, когда я рассмотрел твою грудь внимательнее, должен признать, что она впечатляет.」 (Харуто)

Скорее всего, чашечки бра были размера B или C. Не так и много, но нужно учесть, что Лоре было всего 12 лет. Так что в будущем её грудь могла стать ещё более впечатляющей.

「Куда ты смотришь?!!」 (Лора)

Лора покраснела и попыталась прикрыть грудь.

「Ты же сама хотела показать мне.」 (Харуто)

Харуто коварно улыбнулся.

Они вылезли из кровати и Харуто приказал Лоре одеться. Сам он подошёл к окну, проверить, осталась ли там грязь после уборки Лоры. На этот раз грязи не было. Судя по всему, Лора вчера постаралась.

「Харуто-сан, ну как тебе?」 (Лора)

Спросила она, слегка покраснев.

「Ты о чём?」 (Харуто)

「О своём……теле.」 (Лора)

Харуто тоже покраснел, получив в лоб такой вопрос. Хотя ему и нравилось дразнить девочку, сейчас он решил ответить искренне.

「Совсем неплохо.」 (Харуто)

「Правда? Я так рада.」 (Лора)

Вскоре повисло неловкое молчание. Харуто решил нарушить его, сменив тему разговора.

「Днём мы должны встретиться с Вуйеком, сколько у нас осталось времени?」 (Харуто)

「Да, точно. Ты собираешься сварить ещё мыло? Я не думаю, что от этого будет какой-то вред.」 (Лора)

「Я понял.」 (Харуто)

Ответил Харуто.

◆◆◆

Солнце светило вовсю, когда Харуто с Лорой подошли к дверям компании по продаже рабов.

「Может, мы рановато?」 (Харуто)

「Может, но какая разница. Подождём.」 (Лора)

Открыв дверь, Харуто услышал разгневанный и умоляющий голоса. Кажется, двое о чём-то спорили между собой.

「Прошу, умоляю вас. Дайте мне месяц, нет, даже неделю и я всё верну.」 (Проситель)

「Это невозможно. Сколько можно отсрочивать платёж? Я больше не могу ждать. Как и записано в контракте я заберу гарантию вашей платёжеспособности.」 (Вуйек)

Хартоу услышал негромкий голос Вуйека.

「Нет, прошу вас. Возьмите только меня! Пощадите мою жену и дочку!!」 (Проситель)

「Хватит нести свои бредни. Вы сами решили использовать их по условиям получения кредита. Но не беспокойтесь. Вы станете рабом, также как и они. Вот он, результат вашего провала.」 (Вуйек)

「Я……」 (Проситель)

Гость пал на колени, заливаясь слезами. Вуйек приказал своим подчинённым увести этого мужчину.

「Эй, Раск, убери этого должника. Следи за ним, чтобы он не сбежал.」 (Вуйек)

「Понял вас.」 (Раск)

Громила Раск поклонился Вуйеку и прошёл мимо Харуто с Лорой.

「……」 (Лора)

「……」 (Харуто)

Повисло молчание.

「Харуто-сан.」 (Лора)

「Что?」 (Харуто)

「Мы не должны повторить его судьбу.」 (Лора)

「Да уж.」 (Харуто)

Им было понятно, чем закончится дело, если они не смогут заплатить.

「О, это вы. Нужно было сказать мне о том, что вы пришли. Тогда никому бы не пришлось выслушивать нытьё того мужчины.」 (Вуйек)

Вуйек приблизился к новым клиентам с улыбкой на лице. Харуто и Лора не могли отделаться от ощущения, что, должно быть, именно так улыбается дьявол.

「Почему вы такие напряжённые? Они же не умрут только от того, что окажутся в борделе или на угольной шахте, верно? Плати по счетам — и ничего плохого с тобой не произойдёт.」 (Вуйек)

Лора спряталась за спиной Харуто, смотревшего в глаза Вуйека.

「Учитывая ваш род занятий, вам, возможно, не стоило бы делать такие сцены достоянием общественности. Это пугает. Этот парень, Раск, опасный человек?」 (Харуто)

Вуйек пожал плечами.

「Я понял. Впредь буду более внимательным. Раск — хороший парень, мой наёмный рабочий. Хотя он выглядит мрачновато, но очень любит детей.」 (Вуйек)

Раск — телохранитель Вуйека. Забавно, что Вуйека охраняет человек, который любит детей, в то время, как сам Вуйек продаёт детей в рабство.

「Я хотел бы услышать больше о той земле, что вы могли бы мне сдать в аренду.」 (Харуто)

Харуто перешёл прямо к делу, отчего Вуйек хитро улыбнулся.

「Да, первоклассное место. Я хочу сдать её вам в аренду сроком на три месяца бесплатно. После этого срока придётся платить ренту.」 (Вуйек)

Вуйек пошёл на выход из своей компании. Харуто с остальными последовал за ним.

Идя по главной улице, Вуйек внезапно остановился.

「Вот здесь. Совсем недавно здесь освободилась земля. Роскошное здесь поместье.」 (Вуйек)

Крупное здание было построено из дерева. Да, здесь полно пешеходов, но для бизнеса так даже лучше.

「Почему предыдущий владелец разорился?」 (Харуто)

Вуйек широко улыбнулся.

「Предыдущий владелец потерял здание из-за неуплаты налогов.」 (Вуйек)

Вуйек продолжал улыбаться, 『Я постарался,』услышал Харуто его мысли.

「Ну, на самом деле неважно, что случилось с прошлым владельцем. Пойдёмте внутрь, посмотрим.」 (Вуйек)

Харуто с Лорой вошли в здание.

「Грязно, но мы всё отмоем.」 (Лора)

「Да, здесь всё будет сверкать чистотой.」 (Харуто)

Внутри было двери. Гости проследовали в левую от себя.

「Как здесь много места. Однако довольно мрачновато.」 (Харуто)

「Здесь был склад. Много товаров сюда поместится.」 (Вуйек)

В этот момент что-то пробежало прямо рядом с ногой Харуто.

「Ауч!」 (Харуто)

Раздался странный звук. Хартуо поднял ногу и увидел прилипшего к обуви дохлого чёрного жука.

「Потом помоете.」 (Вуйек)

「……」 (Харуто)

Харуто был слишком шокирован, чтобы подобрать подходящий ответ.

Троица вышла из складского помещения и направилась ко второй двери.

「А здесь что было?」 (Харуто)

「Здесь была общая комната. Именно здесь и давали взятки.」 (Вуйек)

Давали здесь взятки или нет, но судя по всему, Вуйек прав, здесь действительно была гостиная.

「Харуто-сан. Давай переедем в эту комнату. Мы не можем жить в таверне вечно. Харуто-сан!」 (Лора)

「Ты права……」 (Харуто)

「Пожалуйста, не стоит вешать нос.」 (Вуйек)

Они просмотрели ещё несколько комнат и вышли из здания.

「Дальше находится фабрика. Недалеко отсюда. Хотите взглянуть? У вас есть время на это?」 (Вуйек)

「……Да, времени у меня в достатке.」 (Харуто)

Вуйек хитро улыбнулся, услышав подавленный ответ Харуто.

「Не надо так расстраиваться.」 (Вуйек)

◆◆◆

Они вернулись к зданию фирмы по продаже рабов.

「Подождите здесь. Я вызову драконью карету.」 (Вуйек)

Вуйек ушёл.

「Эй, Лора, драконья карета — это экипаж, где карету тянет дракон?」 (Харуто)

Харуто вспомнил первый день, как он попал сюда. Тогда он увидел дракона и сразу же подумал, что оказался в ином мире.

「Да, ты прав. У вас нет драконьих карет?」 (Лора)

「У нас драконы — это лишь плод фантазии.」 (Харуто)

「Э! Так у вас нет драконов?」 (Лора)

Лора удивлённо переспросила. В её мире драконы популярны, потому что летать с их помощью удобно.

「Что лучше — обычная карета или драконья?」 (Харуто)

「Ну, скорость у них разная. Драконья в три раза быстрее. И может перевозить в три раза больше груза. Но они очень дороги.」 (Лора)

Иными словами, здесь, в этом мире, владельцем драконьей кареты может быть только богатый человек. По слухам, драконы приносят своему владельцу удачу. Харуто подумал, что однажды хотел бы разбогатеть настолько, чтобы купить собственную драконью карету.

「Простите за то, что пришлось ждать.」 (Вуйек)

Снова пришл Вуйек. Позади него стояла женщина, в руках она держала уздечку, другой конец которой охватывал шеи двух драконов.

「Это Пудинг. Она работает на меня.」 (Вуйек)

「Добрый день, меня зовут Пудинг~.」 (Пудинг)

Харуто посмотрел на девушку, чьё имя было Пудинг. Розовые волосы, невысокая, миловидная. Странно, но Харуто казалось, будто он видит в девушке что-то знакомое.

「Младшая сестра Раска.」 (Вуйек)

После этих слов Харуто заметил сходство подбородков у брата с сестрой.

「Мой брат похож на маму, а я на папу.」 (Пудинг)

Должно быть, суровая была у них мамуля. Да и вообще, родители у них вряд ли похожи на родителей Марии.

「Хватит болтать по пустякам. Фабрика находится примерно в 20 минутах отсюда.」 (Вуйек)

Харуто с Лорой залезли в карету.

◆◆◆

Через пять минут после того, как карета начала двигаться, Харуто почувствовал тошноту.

「Меня тошнит……」 (Харуто)

「С тобой всё в порядке?」 (Лора)

Лора посмотрела на Харуто. Тот был бледен, как кусок мыла.

「Эй, если вас вырвет в моей карете, я заставлю вас заплатить за чистку. Так что лучше не здесь. Откройте окно и пусть вас вырвет наружу.」 (Вуйек)

Хмуро произнёс Вуйек.

「Да всё в порядке, я……」 (Харуто)

Харуто улыбался, но было видно, что он с трудом сдерживается.

Однако пять минут спустя.

「Харуто-сан…. Может быть, приляжешь мне на колени? Может, от моего прикосновения тебе станет лучше.」 (Лора)

「……Спасибо за предложение.」 (Харуто)

Харуто устроился на коленях Лоры. Давно она не чувствовала тепла тела другого человека, ещё с тех самых пор, как стала бродяжкой. А Харуто, хотя сам никогда не лежал у девушки на коленях, всё же почувствовал облегчение.

「Харуто-сан, мы пролетели полпути. Держись.」 (Лора)

「Всего полпути……」 (Харуто)

Лора пыталась подбодрить Харуто, но эффект вышел прямо противоположным.

Через 10 минут.

「Да!!!」 (Харуто)

Когда карета остановилась, Харуто вылез и задышал полной грудью. Как же приятно, что он больше не чувствует себя так, словно душа вот-вот покинет его тело.

「Итак, где та земля, что вы хотели мне сдать в аренду?」 (Харуто)

Харуто осмотрелся по сторонам. Людей почти не было. Они находились на задворках Кларис.

「Вот здесь, посмотрите на это здание.」 (Вуйек)

Вуйек указал на развалившееся строение. Он хотел сдать эту землю в аренду Харуто, однако никакой инфраструктуру здесь не было и в помине.

Хотя здание и развалилось, его можно будет отстроить заново, заменив фундамент. Я хочу сдать вас землю на один год бесплатно.」 (Вуйек)

Даже на задворках города земля стоит дорого. А они получат её бесплатно на целый год. Разве Хаурто не стоит поблагодарить Вуйека?

「Спасибо. Честно говоря, ваша помощь мне очень кстати.」 (Харуто)

「О чём вы, бросьте, вы ещё поможете мне в будущем.」 (Вуйек)

Вуйек рассмеялся. Харуто последовал его примеру и пожал руку своему арендодателю.

「Эм……какая злая у него гримаса.」 (Лора)

Пробормотала себе под нос Лора.

「Может быть, нам стоит возвращаться.」 (Пудинг)

Хитро улыбнулась Пудинг, подзывая гостей.

「Нет, ещё рано, нужно посмотреть на здание.」 (Харуто)

Харуто направился к полуразвалившемуся строению.

「Лучше не надо. Оно в любой момент может рухнуть. Не беспокойтесь, у меня есть документ об этом месте в офисе.」 (Вуйек)

Предостерёг Харуто Вуйек.

「Я бы ещё хотел посмотреть на источник воды……」 (Харуто)

Харуто протестовал, не желая вновь забираться на борт драконьей кареты.

「Здесь всё есть, не переживайте.」 (Вуйек)

「Харуто-сан, прими свою судьбу.」 (Лора)

「Чёрт……」 (Харуто)

Лора с Вуйеком залезли на борт драконьей кареты.

◆◆◆

「Итак, вам нужны рабочие.」 (Вуйек)

Произнёс торговец рабами Вуйек. Харуто почувствовал, что вскоре услышит нечто неприятное.

「Вы о чём?」 (Харуто)

「Вы можете использовать граждан 2го класса в качестве дешёвой рабочей силы.」 (Вуйек)

「Не слишком ли поспешное решение?」 (Харуто)

Вуйек улыбнулся и продолжил.

「Если я найму людей, то они смогут украсть мой способ изготовления мыла.」 (Харуто)

Харуто не знал социальной иерархии Кларис. Поэтому идея Вуйека ему не пришлась по душе.

「Что думаешь, Лора?」 (Харуто)

Харуто спросил Лору, которая совсем недавно была гражданином 2го класса. Она должна лучше понимать ситуацию.

「Точно… Такие люди не особенно честны. Именно поэтому они и стали гражданами 2го класса.」 (Лора)

Слова Лоры звучали убедительно. Единственное оружие в этом мире Харуто — это его умение варить мыло, и если этот способ узнает кто-то ещё, то у парня будут серьёзные проблемы.

「Итак, что вы предлагаете?」 (Харуто)

Харуто уже предчувствовал, что скажет Вуйек.

「Вы могли бы нанять наших рабов?」 (Вуйек)

Харуто с Лорой же знали, сколько стоит раб. У них не было средств даже на покупку одного раба.

「Не переживайте, просто эта девочка была такой миловидной, что стоила дорога. Обычный ребёнок стоит около 300 тысяч.」 (Вуйек)

Для мыловарения особых навыков не требуется. Харуто надеялся, что с этим делом справится и ребёнок. Однако, даже 300 тысяч дорариев — это слишком дорого. Если он купит 20 рабов, то использует все кредитные средства.

「Это слишком дорого.」 (Харуто)

Улыбка Вуйека стала ещё шире.

「Честно говоря, сейчас у нас много детей-рабов. Однако особенно они никому не нужны, так что на них лишь одни траты. Вы мне сильно поможете, если купите их. Как вам такое предложение: 100 тысяч за одного? Если купите 30 рабов, то у вас останется 3 миллион. А если не купите деток, то они, скорее всего, отправятся в шахту добывать уголь. Грустно будет, они ведь долго не продержатся……」 (Вуйек)

На лице Вуйека появилось выражение грусти, хотя ряд ли он её испытывал.

「Ладно… Я их куплю. Однако рабам нужно запретить распространять информацию. Я дам им работу и еду.」 (Харуто)

Харуто решил купить рабов. Однако он был встревожен, как сильно стал зависим от Вуйека, тот дал ему деньги и землю. Однако никакого другого выхода Харуто не видел.

「Спасибо за вашу помощь.」 (Вуйек)

Вуйек удовлетворённо улыбнулся.

====

Прибыль: 0

Траты: 0

Кредит: 5 миллионов

Оставшиеся средства: 5.79 миллионов

Активы на настоящий момент: 790,000

http://tl.rulate.ru/book/13932/278923