Готовый перевод I am an anomaly of Bureau 749 / Я — аномалия Бюро 749: Глава 21. Если кто-то не согласен, пусть выйдет и сразится со мной

…

Спрятав внутренний эликсир летающей сколопендры, Лу Дин достал телефон. На экране уведомлений висело несколько сообщений от Янь Фэйфаня.

【Братец Лу, мы, кажется, влезли в миссию официальных следователей!】

【Братец Лу, ты где? Хватит убивать, это их цель!】

Последнее сообщение пришло только что.

【Братец Лу, мы уже вышли из долины. Ты ещё внутри? Те трое агентов из 749-го, которых ты встретил, хотят пойти за тобой.】

Лу Дин быстро напечатал ответ.

【Не заходите. Я скоро выйду.】

【Братец Лу, ты нашёл летающую сколопендру? Сестра Ши сказала, что ты пошёл за ней.】

【Уже прикончил. Кстати, кто такая сестра Ши?】

【Это та девушка-следователь, которую ты только что спас.】

Стоя снаружи, Янь Фэйфань показывал переписку троим следователям.

— Внутренний эликсир, похоже, у братца Лу. Нам не нужно заходить внутрь, он скоро сам выйдет. Давайте просто подождём.

Троица переглянулась, каждый погрузившись в свои мысли.

— Я слышала, что говорил тот кукловод, — первой нарушила молчание Ши Инхэ. — Они вырастили эту сколопендру, чтобы с помощью её эликсира создать Жемчужину Покорения Ветра. С ней они собирались объединиться с Кладоискателями и отправиться на гору Динфэн, чтобы поймать женьшеневых человечков и их коней.

— Наше задание теперь выполнено, с Культом Небесного Закона в Древнем городе Байяо мы разобрались. Сюэ Нин, Мэн Хуайчжоу и Ю Юань тоже только что отписались в чате, что у них всё чисто. Они спасли тяжелораненого сотрудника правоохранительных органов и сейчас везут его в городскую больницу, так что с нами они не встретятся, увидимся уже в Бюро. Они как раз спрашивали про сколопендру и про нашего таинственного помощника.

— Теперь, когда Лу Дин убил сколопендру, эликсир, скорее всего, у него. И как… как нам теперь писать отчёт?

Все трое выглядели растерянно. Отчёт и впрямь будет составить непросто.

Инь Фэн, лениво покачивая своим метеоритным молотом, вдруг предложил:

— А что, если просто не упоминать Жемчужину Покорения Ветра? В конце концов, это Лу Дин её добыл. Нашей задачей было лишь расследование и поимка сектантов в Древнем городе Байяо. И пусть наши цели все мертвы, у той троицы остались выжившие.

— Не напишем — и проблем меньше. Этот эликсир не входил в список целей миссии, так что нам не нужно сдавать его в Бюро. Кто добыл, того и трофей. Разве не таковы наши неписаные правила?

— Я не против, — вмешалась Ши Инхэ. — Но в этой миссии Сюэ Нин и его люди тоже принимали участие. По справедливости, часть эликсира принадлежит и им. А теперь, когда он у Лу Дина, что мы им скажем, когда они спросят?

Она подняла новую, ещё более сложную проблему.

Те, кто видел Лу Дина в деле, не смели и помышлять о том, чтобы претендовать на его добычу. Кто убил, тот и владелец. Эликсир, конечно, был сокровищем, но спорить из-за него с Лу Дином было бы себе дороже. Это чистое самоистязание.

Вот только Сюэ Нин и его команда ничего этого не знали.

Изначально все шестеро договорились, что очки заслуг за миссию будут поделены поровну, как и любая добыча. В конце концов, никто из них не был способен в одиночку справиться со всеми сектантами. Но кто мог предвидеть, что в дело вмешается Лу Дин?

Теперь о летающей сколопендре знали все, а значит, и про эликсир умолчать не получится. Что отвечать, когда спросят про трофеи? Сказать, что ничего не знаешь?

— Давайте просто расскажем всё Лу Дину, — нашёл решение Вэнь Юйцюань. — Мне всё равно, я эту тварь не убивал, так что на эликсир не претендую. Посмотрим, что он решит насчёт команды Сюэ Нина.

— Как-то это не по-товарищески, — протянул Инь Фэн.

От этих слов Вэнь Юйцюань вспылил и махнул рукой.

— И так не так, и эдак не эдак! Всё, я умываю руки! Я ничего не знаю и ничего не хочу! Это не моя добыча. По-моему, внутренний эликсир сколопендры по праву принадлежит Лу Дину. Он его убил. Делайте, что хотите. И пусть Сюэ Нин и его люди делают, что хотят. Меня это не касается!

— А если кто-то не согласен, пусть выйдет и сразится с Лу Дином. В конце концов, это тоже наше правило. Если договориться не получается, то прав тот, у кого кулак больше!

— Я тоже так считаю. Если кто-то не согласен, пусть выйдет и сразится со мной, — раздался голос, и из леса выпрыгнул Лу Дин.

Он мягко приземлился прямо перед ними.

«По пути сюда я всё обдумал, — размышлял он. — Эта штука для меня сейчас бесполезна. У меня уже есть Искусство Покорения Ветра, зачем мне ещё какая-то жемчужина? Но то, что уже попало ко мне в карман, я просто так не отдам. Мне сейчас нужны деньги, так что я лучше продам этот эликсир. Взять хотя бы машину Янь Фэйфаня. Она в таком состоянии… По совести, я должен оплатить ему ремонт. Иначе это будет выглядеть так, будто я обижаю честного человека. А на такое я не способен».

— Братец Лу! — радостно воскликнул Янь Фэйфань.

Лу Дин кивнул ему. «Ну вот как после такого не оплатить ремонт? Не будь я сейчас на мели, купил бы ему новую машину не глядя. Весь салон в крови, да ещё и трупы сектантов внутри… Мерзость какая».

— Лу Дин, позволь представиться. Я Вэнь Юйцюань, официальный следователь Бюро 749.

— Привет, Лу Дин. Я Инь Фэн.

— А я Ши Инхэ…

Все трое по очереди представились. Лу Дин не стал важничать, и вскоре они уже оживлённо болтали.

— Лу Дин, насчёт внутреннего эликсира сколопендры… с остальными проблем не будет, но есть один человек, которого тебе стоит остерегаться, — предупредил его Вэнь Юйцюань.

— Кто? — спросил Лу Дин.

— Сюэ Нин. Его прозвище — «Маленький Тиран». Он не такой, как мы. Он родился в семье заклинателей ци, с восьми лет начал внутреннее и внешнее совершенствование. Его копьё семьи Сюэ достигло заоблачных высот мастерства. По боевой мощи он, пожалуй, сильнейший из нас. Он вступил в Бюро в прошлом году и выполнил более двадцати миссий, ни разу не потерпев неудачи.

— У него весьма строптивый характер. Ему может быть и не нужен этот эликсир, но за свою честь он будет бороться до конца. И даже если он победит, то всё равно отдаст его тебе.

«Интересный тип. Вещь ему не нужна, а вот лицо сохранить — святое дело».

Но ни лица, ни трофея Лу Дин ему уступать не собирался. А значит, всё придётся решать силой. Он ещё ни разу не сталкивался с выходцами из кланов заклинателей ци и был не прочь посмотреть, что они из себя представляют.

…

Тем временем в городе Цзин, одном из крупнейших городов префектуры Юньхай.

Небоскрёб «Лун Тэн» — знаковое здание корпорации «Лун Тэн». Его крышу венчала гигантская статуя дракона, яростно ревущего в небеса. Здесь располагался филиал Культа Небесного Закона. Именно отсюда вышли те сектанты, что орудовали в Древнем городе Байяо.

В роскошно обставленном, огромном кабинете у панорамного окна стоял одноглазый мужчина в безупречном чёрном костюме и лениво покачивал бокал с вином.

— Господин Лю, операция в Древнем городе Байяо провалилась. Вмешалось Бюро 749. Наши люди либо мертвы, либо ранены. Даже внутренний эликсир летающей сколопендры попал в руки этих следователей.

Движение бокала в руке мужчины замедлилось.

— Летающую сколопендру вырастить легко, — раздался его хриплый голос. — Но найти ту, что способна породить эликсир для Жемчужины Покорения Ветра, — это удача одна на миллион. Тут должны сойтись и время, и место, и люди. В этом году наш Рудник Духа Земли не только не увеличил добычу, но и показал спад.

— Эти женьшеневые человечки — ключ к тому, чтобы загладить вину и преподнести дар. Без Жемчужины Покорения Ветра нам не попасть на гору Динфэн и не поймать их. И тогда пострадаю не только я — наказания не избежит никто в нашем филиале.

— Собери людей и устрой засаду! Прежде чем они вернутся в Бюро, отбейте у них этот эликсир! Немедленно!!

http://tl.rulate.ru/book/139230/6984417