Готовый перевод I am an anomaly of Bureau 749 / Я — аномалия Бюро 749: Глава 22. Мне лень слушать, а ты не достоин говорить

...

Обратный путь в Юньхай пролегал по скоростной автомагистрали.

Поскольку машина Янь Фэйфаня была вся в крови, Лу Дин и он пересели в автомобиль Вэнь Юйцюаня. Инь Фэн и Ши Инхэ ехали в другой машине.

На трассе автомобиль Инь Фэна шёл впереди, а машина Вэнь Юйцюаня — следом.

Откинувшись на сиденье из натуральной кожи и наслаждаясь комфортом, Лу Дин спросил:

— Вэнь Юйцюань, у тебя в машине просторно, салон красивый, да и снаружи она выглядит круто. Сколько отдал?

— Да всего-то, чуть больше трёхсот тысяч.

— Триста тысяч?! — удивлённо воскликнул с заднего сиденья Янь Фэйфань. — Да это же «гелик»! И салон из натуральной кожи! Всего триста с небольшим? Моя-то машина стоила больше шестисот!

— Ну, мы же покупаем не так, как обычные люди, — усмехнулся Вэнь Юйцюань. — Да и моя машина не из салона, я взял залоговую. Наш Юньхай — древняя столица трёх династий, богачей тут пруд пруди. Залоговые машины, конфискат, нелегально ввезённые из-за границы тачки — чего тут только нет, причём по смешным ценам. Зачем переплачивать официалам? Потом просто в Бюро получаешь номера, и все документы в порядке.

«Занятный подход, — подумал Лу Дин, — тратить меньше, а получать больше».

Янь Фэйфань наклонился вперёд.

— Брат Цюань, а с коллекторами не сталкивался?

Залоговые машины хороши всем, кроме одного — за ними часто охотятся коллекторские службы, которые обвешивают их сотнями GPS-трекеров. От такого не убережёшься.

При этом вопросе Вэнь Юйцюань не смог сдержать самодовольной ухмылки.

— Сталкивался, — кивнул он. — Оставил как-то машину на обочине, выхожу — а её нет. Но не прошло и полдня, как владелец той конторы лично пригнал мне её обратно, целую и невредимую. Ещё и заправил, и помыл.

— Почему? — не понял Янь Фэйфань.

— А ты подними заднее сиденье и сам всё увидишь.

Лу Дин тоже обернулся. Янь Фэйфань подвинулся, и оказалось, что заднее сиденье действительно можно было поднять. Открыв его, они увидели аккуратно уложенную снайперскую винтовку и несколько пистолетов.

Увидев это, Лу Дин тоже рассмеялся. Наверное, владелец той конторы, забрав машину и обнаружив такой арсенал, чуть не поседел. Следователи Бюро 749 имели право на ношение оружия, но для заклинателей ци пистолеты были не особо полезны.

— Брат Цюань, зачем тебе это? — спросил Янь Фэйфань, поглаживая винтовку.

— Иногда на заданиях приходится забираться в горы. Делать там особо нечего, вот я и развлекаюсь, по птицам стреляю. Просто большая игрушка. Нравится? Могу подарить. Я в Бюро просто рапорт напишу и новую получу. У нас на складах этого добра полно, всё равно пылится.

Это была одна из привилегий официальных следователей.

— Не надо, не надо, — отказался Янь Фэйфань, хотя в его глазах читалось нескрываемое восхищение. Какой парень не любит оружие? Но он не собирался принимать такой подарок, а решил дождаться, когда сам станет официальным следователем, и тогда получить ствол для развлечения.

— Лу Дин, хочешь машину купить? — предложил Вэнь Юйцюань. — Я тебе дам контакты той конторы, где свою брал. У них много хороших и дешёвых тачек.

— Отлично, но сначала мне нужно продать Жемчужину Покорения Ветра.

Лу Дин решил, что ему и впрямь пора обзавестись собственным транспортом — без него было неудобно. А права… водить он умел, так что получить их не составит труда.

— Ты собираешься продать Жемчужину Покорения Ветра? — удивлённо спросил Вэнь Юйцюань. Всё-таки это был магический артефакт, и он никак не ожидал, что Лу Дин захочет с ним расстаться.

— У меня в руках она бесполезна. Лучше продать и получить деньги. Вот только не знаю, сколько за неё можно выручить.

Лу Дин понятия не имел о цене жемчужины. Он впервые продавал нечто подобное.

— Назвать точную цену сложно. Продавать за деньги — это слишком дёшево. Лучше обменять на ресурсы для совершенствования и немного наличных сверху. Думаю, выйдет несколько миллионов, а то и десятков миллионов, — Вэнь Юйцюань и сам был бы не прочь заполучить такую вещь, но у него не было ни средств, ни желания обманывать Лу Дина.

От таких цифр сердце Лу Дина взволнованно забилось. Он в жизни не видел столько денег.

С этими мыслями он повернулся к заднему сиденью.

— Фэйфань, как тебе эта машина?

— Отличная! Выглядит круто, едешь — и все оборачиваются. И надёжная. Нам на заданиях нужна именно такая, выносливая. А спорткары — это так, для красоты, толку от них мало.

— Тогда решено. Как только продам жемчужину, куплю тебе такую же. А ту твою старую развалюху спишем.

Услышав это, Янь Фэйфань мгновенно выпрямился.

— Правда, братец Лу?!

Несколько миллионов для него не были неподъёмной суммой, но получить такой подарок от Лу Дина — это совсем другое дело.

— Конечно! Как только деньги будут, сразу поедем покупать. Обоим!

— Спасибо, братец Лу! — восторженно воскликнул Янь Фэйфань.

Внезапно лицо Вэнь Юйцюаня, сидевшего за рулём, напряглось.

— Кажется, кто-то не хочет, чтобы мы так просто вернулись.

Улыбка сошла с лица Лу Дина. Он посмотрел в боковое зеркало и увидел, как сзади их догоняет колонна чёрных автомобилей. Они взяли обе машины Бюро в «коробочку», зажав их с двух сторон.

Лу Дин повернул голову и посмотрел на поравнявшийся с ними чёрный седан. Мужчина в маске смеющейся свиньи повернулся к нему и, подняв руку, сложил пальцы в виде пистолета и приставил к виску. Из-под маски донёсся дикий, развязный хохот.

Уголки губ Лу Дина поползли вверх.

— Надо же, осмелились остановить машину Бюро 749, — проговорил Вэнь Юйцюань. — Жить надоело. На трассе слишком много машин. Как насчёт того, чтобы съехать на следующем съезде и поиграть с ними?

Не успел он договорить, как Лу Дин взмахнул рукой, и невидимый клинок рассёк соседний седан надвое. Машина мгновенно вспыхнула.

— Зачем ждать съезда? — сказал Лу Дин, открывая дверь. — Нам нужно торопиться, я ещё должен продать жемчужину.

С этими словами он выпрыгнул из машины и, подхваченный лёгким ветерком, плавно приземлился на крышу другого чёрного автомобиля.

Люди из Культа Небесного Закона остолбенели.

— Чёрт! Это что, следователь из 749-го?! Как он посмел напасть на глазах у всех?!

Они осмелились устроить засаду на скоростной трассе, будучи уверенными, что агенты Бюро не станут действовать при таком скоплении гражданских. План был прост: дождаться, пока они съедут с шоссе, где их уже будет ждать подкрепление. Полагаясь на численное преимущество, они были уверены, что даже самые крутые следователи будут вынуждены сдаться.

Но Лу Дин, наплевав на все правила, атаковал первым, разрушив их хитроумный план. Такой поворот стал для них полной неожиданностью.

Увидев, что Лу Дин уже в бою, Вэнь Юйцюань крикнул:

— Фэйфань, садись за руль, я помогу Лу Дину!

Он сожалел, что не видел раньше всех способностей Лу Дина. Теперь, когда появился шанс сражаться плечом к плечу, он не собирался его упускать.

— Давай, брат Цюань! Машина на мне! — Янь Фэйфань пролез вперёд через проём между сиденьями и перехватил руль.

Вэнь Юйцюань распахнул дверь и взобрался на крышу машины.

В это время Лу Дин, стоявший на крыше чёрного седана, сделал несколько быстрых движений рукой. Крыша автомобиля разлетелась на куски, машина потеряла управление, и из неё посыпались ошмётки тел. Схватив одного из выживших, Лу Дин прыгнул обратно на крышу «гелика» и сорвал с него маску.

Под ней оказалось незнакомое, искажённое ужасом лицо.

— Говори, кто послал вас.

— Ты… ты забрал то, что принадлежит нам! Советую вернуть, иначе…

Мужчина не успел договорить. Его голова взорвалась, забрызгав всё вокруг кровавой кашей.

— Не хочешь говорить — не надо.

Лу Дину было лень слушать его пустые угрозы, это была лишь трата времени. Да и после такой фразы даже дураку было ясно, что это люди из Культа Небесного Закона. В конце концов, единственное, что он у них забрал — это эликсир для Жемчужины Покорения Ветра.

Вэнь Юйцюань наконец-то воочию увидел, насколько решительным и беспощадным был Лу Дин. Он понял, что сегодня всё так просто не закончится, и тут же достал телефон.

— Я вызову подмогу для зачистки. Будь осторожен.

http://tl.rulate.ru/book/139230/6984418