Готовый перевод Start One Piece: Everything Is Upended / Начать One Piece: Все перевернуто: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Вам невероятно повезло, мисс, – улыбнулся крупье, подталкивая к девушке фишки. – Вот ваши сто миллионов белли.

– Спасибо.

– Видели? – громко обратился крупье к толпе. – Эта дама только что выиграла сто миллионов белли! Спешите делать ставки! По-крупному проиграешь — много, по-мелкому — мало, а поставишь на девушку — потеряешь всё!

Крупье считал, что удача отвернулась от бакары (так звали ту девушку), но такое бывает. Если подойти к делу с умом, это может принести пользу казино.

Но когда крупье метнул кости, следующий ход бакары лишил его дара речи.

– Семь, ва-банк! Сто миллионов на семерку!

– О боже, она сошла с ума?

– Дважды так повезти не может!

Игроки вокруг остолбенели. Сто миллионов белли, и она ставит их все сразу!

– Мадам, вы уверены, что ставите ва-банк на семь?

– Конечно, – небрежно ответила бакара с улыбкой. – Это моё счастливое число!

Крупье ничего не сказал. Он был уверен, что выбросит «большое».

– Ставки сделаны! Ставок больше нет!

– Два, два, три… Семерка, маленькая… – голос крупье дрогнул. Он с недоверием уставился на показания костей. – Опять… Семерка!

– Снова! Миллиард!

– О боже!

– А-а-а, это действительно моё счастливое число, – проговорила бакара с улыбкой. – Господин крупье, где мой выигрыш?

– Подождите, пожалуйста. Здесь нет такой суммы, я сейчас принесу. – Крупье удалился, чтобы доложить ситуацию управляющему казино. Такой проигрыш он не мог допустить.

– Думаешь, они выплатят? – спросил Тистл.

– Да, но они не отпустят меня, заставят играть дальше, – прошептала бакара. Она тоже немного нервничала. Знала, что Сисир (так звали Тистла) очень силён, но раньше никогда этого не видела.

– Тогда продолжай играть и выигрывай, – зловещим тоном проговорил Сисир.

– Хорошо. – Бакара успокоилась. Теперь ей оставалось только верить Сисиру.

Через некоторое время к игорному столу подошел крупье с целой горой фишек. За ним следовал мужчина средних лет в строгом костюме с галстуком.

– Мисс, меня зовут Чарли, я здесь главный. А вот ваш выигрыш – миллиард бели, – произнес Чарли, раскладывая фишки по столу. – Мы бы хотели, чтобы вы сыграли с нами еще несколько партий. Нам не терпится увидеть, насколько велико ваше мастерство в азартных играх.

В его словах сквозила вежливость, но тон звучал довольно угрожающе. Игроки вокруг, почувствовав напряжение, замолчали. Конечно, в зале было полно безбашенных пиратов.

– Ха-ха-ха, так вы не даете людям уйти с выигрышем? Красотка, если заплатишь 800 миллионов бели, пираты Банды Суслика гарантируют тебе безопасность. Как тебе такое предложение? – проговорил высокий и тощий тип, окруженный своими людьми.

– Это же Грю, Суслик! За его голову дают 76 миллионов бели!

– Он великий пират первой половины Гранд Лайн!

– Сэр, прошу не порочить репутацию нашего казино, – спокойно произнес Чарли, но его слова звучали еще более угрожающе. – Мне редко доводится встречать даму с таким азартным талантом. Я хочу потягаться с ней. Мне также кажется, что вы могли ранее что-то подтасовать.

Смысл был ясен: если Бакара отказывалась играть дальше, значит, она мошенничала.

– Да что с вами? – вскипел Грю, видя, что Чарли намеренно его игнорирует.

[Бум… Пуф… Бум…]

Внезапно перед Грю появился человек в костюме со шрамом на лице. Он ударил Суслика так, что тот пролетел насквозь через стену и потерял сознание.

– Вам здесь не рады, убирайтесь! – холодно произнес человек в костюме, глядя на приспешников Грю.

– Д-да…

– Капитан…

Головорезы Суслика поспешно ретировались. Присутствующие игроки, испугавшись, замерли. Никто не осмелился произнести ни слова.

— Мисс, пожалуйста, не волнуйтесь, это Мёбиус, капитан службы безопасности нашего казино. Он имеет дело только с теми, кто устраивает скандалы или жульничает. А такой красавице, как вы, не о чем беспокоиться, — с улыбкой произнёс Чарли.

— А что, если я продолжу выигрывать? — Бакара тоже улыбнулась, глядя на Чарли.

— Ну что ж, значит, дама более искусна. Все выигранные вами деньги будут немедленно вам выплачены, — Чарли радостно улыбнулся, видя, что Бакара готова продолжить игру.

— Отлично, бросайте кости.

«Дзынь... дзынь... дзынь...»

«Буф!»

— Делайте ваши ставки, мадам.

В этот момент все взгляды были прикованы к Бакаре. Игроки, сидевшие за столом, поднялись со своих мест и встали позади, чтобы наблюдать. Они не решались принимать участие в игре.

— Ставлю всё на семёрку.

Бакара отодвинула сто миллионов Белли и безразлично посмотрела на Чарли, словно эти деньги для неё ничего не значили.

— О? Как досадно, мисс, вы проиграете, — с улыбкой Чарли открыл крышку. Он был абсолютно уверен, что выпавшее число не будет «семёркой».

— Семь! Снова семь!

— Невероятно!

— Как же так!.. — Чарли в шоке смотрел на выпавшее число.

— Один, два, четыре. Семь очков!

— О-ля-ля, я снова выиграла! Итак, мистер Чарли, где мои десять миллиардов Белли?!

Десять миллиардов Белли! Ни одно другое казино не могло сравниться с этим.

— Вы жульничаете! — Чарли не смог сохранить хладнокровие и гневно выкрикнул.

— Кости бросали вы, и крышку открывали тоже вы. Я сижу на таком расстоянии, как я могла жульничать? Это просто вы не умеете проигрывать, верно?

Бакара сказала это с улыбкой. И хотя игроки, стоявшие позади, ничего не говорили, в их взглядах читалось пренебрежение. Если этот вопрос не будет урегулирован должным образом, репутация казино будет безвозвратно испорчена.

— Хорошо! Тогда сыграем последний раз! — Чарли с покрасневшими глазами, успокоившись, произнёс.

http://tl.rulate.ru/book/139187/6939666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода