Готовый перевод Start One Piece: Everything Is Upended / Начать One Piece: Все перевернуто: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глоссарий:

Белли – игровая валюта в мире Ван-Пис.

- Не волнуйся, он не скоро очнется, раз так пьян. Если кто-то из вас покупает его голову, делайте это сами. Я не хочу касаться крови. – Бакара непринужденно махнула руками, улыбаясь.

- В таком случае, я предлагаю 300 миллионов белли! – мужчина с мушкетом крепко сжал зубы, его глаза жадно смотрели на Вест-Азию.

Здесь собрались охотники за пиратами или люди из преступного мира. Некоторые пираты, убившие других пиратов, испытывали трудности с получением денег. При получении награды они также продавали головы им. Такие люди часто работали посредниками.

Бакара недавно прибыла на этот остров. Поначалу некоторые проявляли к ней интерес, но все они сталкивались с чем-то странным и необъяснимым. После того, как с ними что-то происходило или они гибли в различных несчастных случаях, никто больше не осмеливался недооценивать эту девушку.

Бакара не была пиратом, но по неизвестной причине, если она встречала слепого пирата, его после поимки продавали им. Она была охотницей за головами, но никогда не обращалась в морской дозор для получения награды.

Бакара огляделась, и, увидев, что никто не увеличивает ставку, не стала беспокоиться. В любом случае, это была легкая добыча, и 300 миллионов белли уже вполне её устраивали. Она уже собиралась согласиться…

- Я предлагаю 500 миллионов белли!

Бакара оглянулась и увидела молодого человека ростом два метра, красивого, в черной повседневной одежде, стоящего у входа в таверну с бутылкой вина.

- Ты больной? Его общая награда всего 400 миллионов. Ты предлагаешь 500 миллионов просто ради того, чтобы создать проблемы? – охотник за пиратами с мушкетом злобно посмотрел на Сисира. Он даже прижал мушкет к груди, готовый выстрелить в любой момент.

- Он… он «безумец» Сата Сисир с наградой в миллиард!!! – кто-то узнал Сисира. В конце концов, здешние люди жили за счёт пиратов. И хотя Сисир пребывал в бездействии последние два года, некоторые всё ещё помнили его.

- Да, это Сисир, человек, которому удалось невредимым сбежать от Белоуса и Кайдо два года назад!

- Это он!!

Все в таверне оцепенели от ужаса, в панике глядя на Сисира. Охотник на пиратов с мушкетом так испугался, что рухнул на пол, моля:

– Пощадите… пощадите мою жизнь.

Сисир не обратил на него никакого внимания и, подойдя к Баккаре, посмотрел на неё, когда она с любопытством взглянула на него.

– Пятьсот миллионов белли, желаешь продать?

– Вы… вы так быстро предложили пятьсот миллионов белли? – удивлённо спросила Баккара.

– Пойдём со мной.

Сисир развернулся и вышел из таверны. Баккара немного поколебалась, но всё же захотела взять Ся с собой. Она понимала, что такому крупному пирату, как Сисир, нельзя отказать.

– Не нужно брать его с собой, – остановил Сисир Баккару. Ему не хотелось связываться с этим позорным Ся. В конце концов, если со Ся действительно случится что-то неладное, он, несомненно, очнётся.

Сисир привёл Баккару в казино.

– Что вы здесь делаете?

– Разве не пятьсот миллионов? Я верю, ты легко сможешь их выиграть, – обернулся Сисир и с улыбкой сказал Баккаре.

– Что вы имеете в виду? – Баккара настороженно посмотрела на Сисира. Ей казалось, что все её секреты были раскрыты перед ним.

– Ты можешь выигрывать деньги, я прав? Удачливая девушка.

Сисир медленно подошёл к Баккаре, наклонился и усмехнулся ей на ухо.

Глаза Баккары расширились, и она в ужасе посмотрела вперёд.

Сисир выпрямился и с улыбкой сказал:

– Вперёд.

– Чего вы хотите?

– Не волнуйся, я не желаю зла, я просто хочу посмотреть, на что ты способна.

– У всех этих казино есть своя теневая часть. Это процветающая индустрия. Если я выиграю слишком много, я не смогу выйти. Иначе, как вы думаете, я бы заключала сделки с этими охотниками на пиратов? – прошептала Баккара, её интуиция подсказывала ей, что Сисир не лжёт ей, и больше всего она доверяла своей собственной интуиции.

– Не волнуйся, сколько бы денег ты ни выиграла сегодня, я гарантирую твою безопасность. Неважно, выиграешь ты пятьсот миллионов, миллиард или сколько угодно белли.

Тистл похлопал Бакару по плечу и произнес с уверенной улыбкой:

Бакара некоторое время смотрела на Тистла, а затем тоже рассмеялась.

— Позвольте откланяться, господин Тистл. — Сказав это, она игриво подмигнула.

Бакара без промедления взяла Сесил и быстро поменяла десять миллионов белли фишек.

В какой бы город она ни приезжала, казино было местом, которое Бакара непременно посещала. Однако она не рисковала выигрывать слишком много и не задерживалась там надолго. Конечно, она бывала в этом казино и раньше.

— Итак, господин Тистл, во что будем играть? — Оглядывая многочисленные игорные столы, Сесил указала на стол, где собралось много людей. Возможно, только Сесил еще понимала, кто выигрывает, а кто проигрывает.

— Сыграем в кости, на больше-меньше, как вам?

Бакара улыбнулась, изящно покачивая бедрами, двинулась вперед. По пути она касалась некоторых игроков своими руками. Она также осмотрела стол и коснулась крупье.

— Больше, больше, больше!

— Только…

— Меньше… меньше… меньше!

— Ха-ха-ха, есть, есть!

— Чёрт, давай ещё раз!

Казино наполнено всевозможными проявлениями человеческой натуры: одни счастливы, когда выигрывают деньги, другие кричат от негодования, когда проигрывают, некоторые сходят с ума, а некоторые сохраняют спокойствие.

Бакара, пользуясь своим женским преимуществом, заняла место в первом ряду. Тистл стоял позади неё, наблюдая за её игрой, словно телохранитель.

Правила были просты: если угадываешь «чёт/нечёт», получаешь в 1,5 раза больше, если угадываешь «больше/меньше» — вдвое, а если угадываешь «очки» — получаешь в сто или даже в 20 раз больше. (Всё это рассчитывалось с учетом первоначальной суммы. Например, если выигрываешь 1000 белли на «очках», то в итоге получаешь всего 10 000 белли.)

— Ставьте на больше — получите много; ставьте на меньше — получите мало; ставьте на девчонку — получите по мелочи! — Недолго думая, Бакара небрежно поставила десять миллионов белли на штрафную отметку «7», расположенную ближе всего к ней.

— Делайте ставки, игру закончили!

[Один, три, три, семь очков, меньше.]

[Ой, какая удача], — сухо улыбнулся Бакара.

— Я выиграл, выпало семь очков! И госпожа выиграла сто миллионов бейли за один раз!

— Здорово! Вот это везение!

Все вокруг завидовали. Крупье, хоть и был несколько ошарашен, сохранил самообладание и выдал Бакаре сто миллионов бейли.

http://tl.rulate.ru/book/139187/6939639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода