Готовый перевод Start One Piece: Everything Is Upended / Начать One Piece: Все перевернуто: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Боюсь, вы не сможете себе такого позволить, если проиграете, — небрежно произнесла Бакара.

— Это казино открыто главным министром острова Цзюсян, оно запросто может покрыть ваш ничтожный выигрыш, — с гордостью ответил Чарли, и хотя его тон звучал уверенно, в голове он уже вынашивал план.

— Тогда бросайте кости.

Люди из казино подошли, неся фишки, которые заняли половину стола. У Бэйли не было ни единой. Количество фишек не имело значения, но он не знал, как обстоит дело с их обналичкой.

«День… день… день…»

На этот раз Чарли дольше тряс стаканом, и вокруг воцарилась тишина. Слышался лишь звон ударяющихся друг о друга костей, и атмосфера внезапно накалилась.

— Грохот.

— Делайте ставки!

— Тогда ставлю тысячу бэйли на большое, — улыбнулась Бакара и бросила самую мелкую фишку.

— Вы издеваетесь надо мной! — гневно взревел Чарли.

— Казино ведь не ограничивает размер ставок, не так ли? — игриво улыбнулась Бакара.

— Вы… — Чарли был вне себя от ярости, он указал на Бакару, готовый наброситься.

— Хорошо-хорошо, я просто дразню вас, чего вы так серьёзно? Я не смогу передвинуть столько фишек, поэтому ставлю все эти на кон!

— Хорошо… — фыркнул Чарли и кивнул в знак согласия.

— Посмотрим, куда это приведёт, — таинственно улыбнулась Бакара, и лёгким движением пальца подбросила в воздух маленькую фишку, похожую на монету. Та упала на стол и начала вращаться.

— Маленькое… большое… двенадцать…

Фишка, вращаясь, одна за другой перевернула все сердца.

— Цзинь-динь…

Наконец фишки остановились и упали.

— Шестёрка на «Леопарде»!

— Остановилась на леопарде. Я проиграл этот раунд.

— Неважно, что проиграл, по крайней мере, в безопасности.

Люди позади перешёптывались, а Чарли вновь обрёл уверенность и с улыбкой сказал:

— Купить и уйти, поехали!

Три шестёрки, «Леопард» предстал перед всеми.

— О Боже!!!

— «Леопард», настоящий «Леопард 6»!

— Сколько это сейчас? Двести миллиардов бэйли!!

Азартный игрок позади него не смог сдержать крика, но Чарли, ошеломленный лишь на мгновение, прищурил глаза и тут же вернул свое безмятежное выражение.

— Все еще хотите играть? — спросил Бакара с улыбкой.

— Нет нужды, у леди превосходные навыки игры, я готов принять поражение. Сейчас подготовлю бэйли для леди.

Чарли тоже улыбнулся, но в его глазах вспыхнул холодный оготок.

— Господа! Как вы видите, эта леди выиграла сегодня все деньги в нашем казино. Пожалуйста, возвращайтесь завтра. Вы можете забрать свои фишки и обменять их завтра. Сегодня же нам необходимо собрать средства для этой леди. Приношу извинения! — вежливо произнес Чарли, обращаясь к окружающим игрокам. Все были достаточно сообразительны, быстро поняли его намек и поспешили удалиться прочь.

— Ох, какая жалость, такая прекрасная леди…

— Кто ей мешал знать, когда остановиться? Ей следовало проиграть тогда, но она осмелилась продолжать выигрывать. Она заслужила это!

[…]

За исключением Бакары и Сисиля, все остальные вышли, переговариваясь то и дело снаружи.

— Этот джентльмен? Вы не уйдете? — произнес Чарли, заметив Сисиля, стоящего за Бакарой.

— Поистине удивительно, Бакара, обладать, в некотором смысле, «непобедимой» способностью! — Сисиль сел рядом с Бакарой, проигнорировав вопрос Чарли, и сделал свое замечание. — Стань моей напарницей, Бакара!

— Кажется, у тебя изначально была эта идея. У меня сейчас нет выбора, так что я дам тебе совет, капитан. — Бакара закатила глаза на Сисиля, но все же протянула руку, чтобы взять его за руку.

— Ха-ха-ха-ха, ты не пожалеешь, Бакара!

Чарли, глядя, как эти двое игнорируют его и о чем-то шепчутся, сердито произнес:

— Вы двое хотите умереть вместе?

— О! Я забыл. Двести миллиардов бэйли, неси! — Сисиль без всякой церемонии протянул руку за деньгами.

— Мебиус, убей их обоих и скорми рыбам, — взревел Чарли, его глаза налились кровью.

— Я действительно не умею проигрывать. Хотя у меня нет интереса к азартным играм, это действительно раздражает, когда нет достойных противников.

Сисир внезапно вытянул руку и поймал кулак, летевший в сторону Баккары.

– Эй-эй-эй, это что еще за казино без игровых автоматов, да ещё нападает на членов моей прекрасной команды?

Он слегка сжал ладонь, и послышался хруст ломающихся костей кулака Мёбиуса.

– Хрусть… хрусть…

– А-а-а…

– Бах!

Заоравший Мёбиус отлетел от мощного удара ногой. Его грудь вмялась, кровь хлынула изо всех семи отверстий. Было ясно, что он не выживет.

– Где наши двести миллиардов белли? – Сисир повернулся к Чарли.

Охрана вокруг не смела пошевелиться. Мёбиус, их сильнейший боец, был убит одним ударом. Все были в шоке.

– Вы… не связывайтесь. Это собственность Шиши. У них много сильных людей, а сам он младший брат высокопоставленного члена Мирового Правительства. Уведите эту леди сейчас же, и я сделаю вид, что ничего не произошло. – Чарли испуганно смотрел на Сисира, слегка дрожа, но все же говорил с угрозой.

– Шеф? – Сисир с яркой улыбкой посмотрел на Чарли.

– Да, все верно… – Когда Чарли увидел улыбку Сисира, он подумал, что тот понял, насколько влиятелен Шиши, и тут же хотел продолжить убеждать.

– Бах!

Сисир внезапно ударил ногой по земле. Земля вздрогнула и пошла трещинами. Всё в казино перевернулось от ударной волны, а само здание опасно накренилось.

– А-а… Вы… – Чарли упал в образовавшуюся яму и теперь смотрел на Сисира с настоящим ужасом. Он и не думал, что Сисир окажется настолько силен и что они зря связались с ним!

– Пойдем, Баккара, мы идем взыскивать наши игровые долги. – Сисир взял Баккару за руку, и они медленно пошли прочь. Позади них появилось темное свечение.

На земле показался свет, начал медленно растекаться, будто растекается пол, накрывая казино позади Сисира и остальных. Все, что было в казино, — будь то здания, предметы или люди, — поглощалось и исчезало в темноте.

– А-а... А-а-а-а-а!

http://tl.rulate.ru/book/139187/6939753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода