Готовый перевод In Marvel, people are slime / В Marvel люди - это слизь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы мчались во весь опор и вскоре оказались у Института Технологий города Лос-Анджелеса. Здесь было очень красиво: повсюду зелень, и чувствовалась сильная академическая атмосфера.

Перец торопливо отвёл Лему в условленную аудиторию. Заместитель директора Эмик и профессор Маунтбеттен уже ждали.

Эмик сменил белый лабораторный халат на чёрную куртку, отчего выглядел гораздо серьёзнее.

Поздоровавшись со всеми, он сел в центре аудитории и под пристальным взглядом другой немолодой женщины-профессора с глубокими резкими носогубными складками начал проверять вопросы.

Вопросы оказались на удивление простыми – всё из области человеческих знаний.

Мудрец давал правильный ответ почти сразу, как только видел вопрос. Лему же писала без усилий, с удовольствием переписывая за ним.

Эмик, наблюдавший за экзаменом, выглядел немного обеспокоенным. – Неужели этот ребёнок настолько хорош? Или она совсем ничего не смыслит? Ей даже не нужно останавливаться и думать?

На лице ведьмы Маунтбеттен появилась усмешка, а её строго симметричные носогубные складки искривились. Она знала, насколько сложны эти вопросы, и уже составила для себя плохое мнение.

– Хм, должно быть, она необразованная!

Час пролетел быстро. Экзамен должен был длиться больше трёх часов, но Лему намеренно закончила его на 59-й минуте и 59-й секунде.

Она потянулась, её длинные светло-голубые волосы рассыпались в тёплых лучах солнца, испуская кристаллическое мерцание. Эта картина на фоне аудитории обладала на удивление юным очарованием.

Эмик взял экзаменационную работу и надел очки для чтения, которые достал из кармана, а Маунтбеттен встала позади него, наблюдая.

Чем больше он смотрел, тем сильнее чувствовалось что-то странное. Всё было написано так плотно... и все – красивыми художественными шрифтами.

Ответы же были еще поразительнее: с нестандартным подходом, обширными ссылками и даже развитием идей за рамками заданного вопроса. Даже для тестовых заданий она вписывала в свободное пространство рядом с ними новейшие технологии и результаты исследований в соответствующих областях.

Точнее будет сказать, что она не отвечала на экзамен, а рецензировала всю тестовую работу, демонстрируя уровень знаний, значительно превосходящий требуемый.

Вскоре Эймик закончил проверку на месте, и на его лице читались изумление и шок.

— Невозможно!

Маунтбеттен воскликнул, дрожащими руками перепроверяя работу.

Полный балл! Конечно, полный балл! Только полный балл, потому что это максимально возможный результат.

Даже если бы Эймик сам отвечал, он бы не справился так быстро. Но уж точно не так быстро, как она. Это была просто нечеловеческая скорость!

Этот малыш, несомненно, редкий гений. Старк прав. Хоть он и высокомерен, скверный характер и любит подшучивать, но в этот раз он оказался очень надежным.

Лай Му сидела на своем месте, праздно вертя гелевую ручку, ожидая объявления результатов.

Она покачала головой, откинув длинные волосы, и закрепила их ручкой, словно заколкой.

Пеппер, сидевшая рядом, немного нервничала. Хотя и Лай Му, и Старк утверждали, что уровень Лай Му очень высок, вплоть до докторского, она все же не видела этого своими глазами.

Эймик подошел к Лай Му с теплой улыбкой и сказал нежным голосом: — Поздравляю, вы получили особое приглашение и официально становитесь членом Лос-Анджелесского технологического института. Я позже направлю вашу заявку в школу. Желаю вам приятного обучения.

Он готовился к трем другим экзаменам и к тридцатиминутной беседе с Лай Му после них, но в этот момент Эймик даже не упомянул об этом.

Эймик сосредоточенно посмотрел на Лай Му и серьёзно произнёс:

— Я помню, вы говорили, что планируете получить докторскую степень через пару лет. Не хотите стать моей ученицей, госпожа Эчеберрия? Мои научные интересы включают математику, биохимию, металловедение, астрономию, кораблестроение, квантовую механику, ядерную физику и более двенадцати других областей. У меня самого множество докторских степеней, не считая почётных.

Эймик начал свои научные изыскания в двадцать лет и продолжал их в сорок шесть. Он получал докторскую степень примерно каждые два года, параллельно занимаясь исследованиями в других областях.

«Не ожидал, что этот добродушный старик окажется таким потрясающим! Внешность обманчива… У него и зрение, оказывается, не очень, вот почему он в очках», — вздохнул про себя Лай Му. — «Ладно, рано или поздно придётся привыкнуть. Такова цена невероятной красоты».

— ...Я с удовольствием стану вашей ученицей, но, пожалуйста, не ошибайтесь насчёт моего пола.

Эймик удивлённо уставился на Лай Му. Помедлил три секунды, потом подумал, что нынешняя молодёжь в Америке и правда умеет веселиться.

Внезапно Лай Му поднял голову и немного смущённо добавил:

— Ещё один момент: возможно, я не смогу проводить много времени в учебном заведении, но обещаю обязательно завершить все предметы. Прошу вашего понимания.

Эймик с улыбкой согласился:

— Конечно, если вы сможете успешно завершить обучение, у вас будет полная свобода. Настоящие гении всегда имеют небольшие привилегии.

Было уже поздно, небо темнело. Лай Му и его спутникам предстоял путь домой более часа, поэтому они не стали задерживаться.

Глядя вслед удаляющимся Лай Му и остальным, Эймик снял парик со своей головы, аккуратно поправил его и вновь надел. Его голова блестела отполированной поверхностью.

Эймик вдруг вздохнул и серьёзно произнёс:

— Маленький Лорен, я с тобой столько лет, и всегда говорил, что твой характер слишком заносчивый — это нехорошо. Так легко навлечь беду на себя, да и другим достанется. Сколько тебе сейчас лет? И не стоит недооценивать молодых людей. Они наше будущее и наша надежда.

Последнее предложение больше походило на бормотание себе под нос, и было неясно, то ли он наставлял Лорена Маунтбаттена, то ли говорил сам с собой.

Маунтбаттен постыдно опустил голову, и мужчина средних лет забормотал, словно ребёнок:

— Я понял... Учитель...

Эймик рассерженно рассмеялся. Он посмотрел на Маунтбаттена и сказал:

— Сколько раз ты уже произносил эти три слова? Бесполезно просто знать их, нужно меняться!

Глава 16. Гурманов легко подкупить

Беннетт — студент последнего курса Технологического института Лос-Анджелеса. Он уже нашёл научного руководителя, так как планировал остаться в кампусе для обучения в аспирантуре. Поэтому каждый день он проводил в компьютерной лаборатории своего наставника, занимаясь исследовательским проектом.

Его руководитель, к слову, был разработчиком школьной сети, а позже эта лаборатория стала отвечать за её эксплуатацию и обслуживание. Поскольку система наблюдения кампуса также была подключена к сети, лаборатория взяла на себя ещё и её техническое обслуживание и управление.

Помимо загруженной исследовательской работы, хобби Беннетта заключалось в просмотре камер видеонаблюдения, установленных по всему кампусу. Он всегда мог подсмотреть различные свежие или любопытные прямые трансляции. Благодаря недавно модернизированным усовершенствованным камерам, все изображения были в высоком разрешении!

Во время короткого перерыва сегодня он, как обычно, переключал экраны наблюдения. Когда он наткнулся на одну из аудиторий, то внезапно обнаружил нечто невероятное!

Школьница, похожая на богиню, со струящимися светло-голубыми волосами! Юная, красивая, нежная, изящная и очаровательная!

Её изящная талия была тонка, словно ивовый прутик, волосы развевались в мягком свете, подобно сказочному облаку, а лицо, освещённое заходящим солнцем, казалось глубоким и неподвластным времени.

Впрочем, всё это не главное. Главное, что Беннетт увидел: старый проректор и ведьма Баттен тоже были там и проводили школьнице личный экзамен. Что ж там за особый случай произошёл? Неужели появится сплетня, которую можно будет обсудить?

Любопытный Беннетт воспользовался технологиями, чтобы увеличить содержимое теста, и обнаружил, что... ничего не понимает... но почерк был прекрасен, так же прекрасен, как и она сама.

Он смог понять лишь одну десятую вопроса, причём только содержание ответа, который был на английском языке и состоял из цифр.

Однако старый проректор поставил полный балл!

«Неужели эта школьница какая-то диковинка? Она выглядит моложе меня». Беннетт поспешно сделал скриншоты, скриншоты, а затем опубликовал их на школьном форуме. Это было так шокирующе!

«Такая грозная способность к обучению! Такая обширная широта знаний!»

Сопутствующая фотография, должно быть, являлась полным изображением идеальной тестовой работы, это просто потрясающе!

Всего за тридцать минут пост оказался на первой странице форума, опередив даже самый популярный пост. В комментариях все обсуждали, как одна младшеклассница остроумно ответила на вопрос, широту её подразумеваемых знаний, глубину её эрудиции и особенно её необычный для обычных людей взгляд на вещи, который был очень поучительным.

Каждый мог видеть, что экзаменуемая намеренно хвасталась, но разве это имело значение? Она была так удивительна! Она была так впечатляюща, что все были просто убеждены.

— Ты уверен, что не упустил главное?

— Анонсируем: один из учащихся младших классов нашей школы использовал своё служебное положение для тайного просмотра камер видеонаблюдения кампуса и неоднократно нарушал конфиденциальность других. В настоящее время он помещён под надзор. Просим принять это как предупреждение.

Пролетели месяцы, не успев и глазом моргнуть. Богач Обадайя уже не мог сдерживаться.

Тони Старк с головой ушёл в разработку «Железного человека Марк-2» и совсем не выходил из своей виллы. Ему было наплевать на компанию и общественное мнение, и он даже не думал объявлять о новых технологиях. Обадайя никак не мог найти лазейку, чтобы заполучить технологию миниатюризации реактора. Как говорится, если нет возможностей, их нужно создавать.

В пустом кабинете президента Обадайя сидел, глубоко задумавшись, его взгляд был притягивающим, а от сигары в руке вился тонкий дымок. Внезапно он поднял руку и резко ударил сигарой по столу, приняв окончательное решение. Он схватил телефон и набрал номер:

– Соберите совет директоров от вашего имени… Да, предложите отстранить Тони Старка от управления компанией…

Тёплые лучи солнца пробивались сквозь кроны деревьев и падали в окно офиса, отбрасывая длинную тень на Обадайю. Ветер раскачивал ветви, и тени играли на стене, словно зловещие существа с оскаленными зубами и когтями, собираясь за спиной Обадайи.

***

За эти несколько месяцев Лэй Му и Тони Старк разошлись во взглядах на дизайн костюма Железного человека. Причиной тому стали их несхожие идеи и эстетические предпочтения.

Старк настаивал на своём стиле, классическом образе Железного человека, который, по его мнению, был красивым, изящным и простым. Концепция его дизайна основывалась на дальнобойных атаках.

Но у Лэй Му было другое видение. Он считал, что роботы должны быть оснащены огромными мечами, и молнии от взмахов этих мечей – это и есть настоящая красота битвы. Он не был против ракет и пушек, но хотел иметь всё сразу.

Поскольку необходимо было учитывать боевой режим для ближнего боя, в своём дизайне Лэй Му больше внимания уделял подвижности и взрывной мощи. Он пошёл совершенно другим путём, нежели Старк, в вопросах распределения энергии и мощности.

Как-то днём пути двух изобретателей разошлись. Каждый ушёл в свой проект. Старк оставил название «Марк-2», а Лэму свой проект назвал «Призрак-1». К файлу «Призрака-1» Лэму добавил зашифрованный файл «Боевой ангел».

Лэму перенёс свою мастерскую в гостиную, и огромный экран на стеклянной стене стал его основным рабочим инструментом. Но изобретатели всё равно общались, обменивались идеями – ведь технологии общие.

Работа над костюмом Железного человека подходила к концу. Старк и Лэму договорились провести лётные испытания сегодня в шесть вечера, но до этого времени было ещё далеко.

Лэму в гостиной как раз приводил в порядок проектную документацию «Призрака-1» и архивировал данные, когда вдруг пришёл Обадайя. Лэму тут же переключил большой экран на новостной канал, а все данные «Призрака-1» переместил в фоновый режим.

Лысый Обадайя, одетый в строгий костюм, выглядел очень элегантно. В левой руке он держал большую коробку пиццы, а в правой – большую коробку торта. Он передал их подошедшей Пеппер Поттс. Затем ловко снял пиджак и повесил его на вешалку. В одной рубашке было заметно, что он немного поправился — возраст всё-таки брал своё.

– Привет! – Обадайя естественным и с искренним воодушевлением поприветствовал Лэму, помахав рукой. – Наша первая встреча! Я принёс тебе подарок, большую коробку торта. Надеюсь, тебе понравится.

Обадайя выглядел добродушным и приветливым, как будто перед ним был некий покровитель, а в его глазах светилась глубокая привязанность и восхищение молодым поколением. Говоря это, он подошёл к дивану и смеясь уселся, его смех был искренним и щедрым.

– А-ха-ха-ха, Лэму! Я давно слышал о тебе от Тони. Но, наверное, ты знаешь, что Тони постоянно попадает в какие-то истории, поэтому у меня не было времени приехать и повидаться с тобой.

– О, можешь звать меня Оби, так Тони называет. Я дядя Тони, и мы были лучшими друзьями и партнёрами, когда Говард был ещё жив.

Лай Му окинул его взглядом и сдержанно кивнул:

– Привет, Оби.

http://tl.rulate.ru/book/139113/6965694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода