Готовый перевод In Marvel, people are slime / В Marvel люди - это слизь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Красавица, скрытая в золотом доме! Хм! Я тоже такую хочу! – воскликнул Лай Му.

– Давай, Большой Ми, пошли!

Лай Му поднял йогурт и прикоснулся им к механической клешне Большого Ми.

Большой Ми держал открытую бутылочку йогурта и с воображаемым апломбом вылил её себе в голову. Но так как рта у него не было, йогурт вылился прямо на голову. Белая неизвестная жидкость стекала по его металлическим клешням на пол.

– А ещё, Старк, ты меня оклеветал за спиной и даже при личном присутствии. Я это запомню!

[Отчёт: Навык приобретён – Устойчивость к молочнокислым бактериям.]

В ту ночь Лай Му спал в гостевой комнате на втором этаже.

Комната была очень уютной: мягкие подушки, тёплые одеяла, поддерживалась постоянная температура.

Окно выходило на море, и в ночной тишине отчётливо был слышен шум волн. Звёздное небо тоже сияло сквозь окно; можно было разглядеть Млечный Путь, но он был гораздо тусклее, чем небо над афганской пустыней.

Люди, оказавшиеся в одиночестве вдали от дома, склонны к излишним размышлениям. Лай Му не был исключением. Ему казалось, что кровать слишком жёсткая, он ворочался и не мог уснуть.

Пришла мысль: Танос придёт через несколько лет. Что если Железный человек умрёт до его появления и не сможет щёлкнуть пальцами? Потом подумал: у Бэннера две руки, но если Бэннер и Халк не помирятся, сможет ли глупый Халк щёлкнуть пальцами? Капитан Марвел тоже может, нет, а что если он не сможет научиться, как бы ни старался?

Тут ещё повсюду всякие Дормамму…

Древний умер, как и обещал, и отправился в отпуск. Оставленный им преемник, Доктор Стрэндж, совсем не надёжен. Он сопротивляется опасности, когда та есть, и создаёт опасность, когда её нет… Кстати, Старк тоже такой человек.

Нет… нужно стать сильнее. Нельзя всегда полагаться на кого-то другого. Никто не надёжен так, как ты сам.

К тому же, я живу на Земле в Млечном Пути. Если катастрофа действительно произойдёт, укрыться будет негде.

Полагаться нужно только на себя… Ещё не время сдаваться…

Сонливость постепенно одолела его, и Лай Му мирно закрыл глаза.

Ночью Лай Му видел хороший сон. Ему приснилось, что он держит шесть Камней Бесконечности, правой рукой сжимает шею Таноса, наступает на огромного демона и смеётся в звёздном небе.

Глава 12. Не трогай мои чертежи

- Джарвис, ты проснулся?

- К вашим услугам, сэр.

В просторном подвале стояли три сложенных друг на друга дисплея, на которых были показаны электронные проектные чертежи Марка I, заново нарисованные Старком после возвращения.

- Я хотел бы создать новый профиль под кодовым названием: Марк II.

Старк переместил стилус и перенёс чертёж с дисплея на 3D-проектор рядом. Появилось сложное трёхмерное изображение Марка I, который столкнулся с Лай Му в Афганистане.

Разработка Марка II ещё не началась.

Джарвис спросил Старка:

- Нужно ли сохранить это в центральной базе данных Старк Индастриз?

Старк покачал головой.

- Я не знаю, кому сейчас доверять. Сохрани всё это в моей личной базе данных до получения дальнейших указаний. Я не хочу, чтобы это попало не в те руки. В моих руках, возможно, оно сможет принести некоторую пользу.

Конечно, то, что он обещал Лай Му, не будет передано так просто. Есть такое понятие, как лазейка.

- Кстати, свяжись с Пеппер, чтобы она купила матрас. Вчера не было дополнительного матраса для Экстеберрии. Надеюсь, у него была спокойная ночь.

Обычно в вилле не живут другие люди. В прошлом, когда Старк приводил женщин, все они спали в его собственной постели, поэтому гостевые комнаты давно заброшены.

Говоря это, он взял полпакета черники с компьютерного стола и высыпал её в рот — это был его завтрак.

- Кхм, у меня что-то в горле… Мне нужна вода. Большая Ми, налей мне стакан воды, Большая Ми?

– Сэр, несколько месяцев назад, перед тем как вы уехали, вы вынесли его в гостиную, чтобы он погрелся на солнышке. По вашим словам, нахождение на солнце улучшает интеллект. Думаю, мне тоже стоит больше загорать.

Старк решительно отказал:

– Нет, нет, нет, твоя консоль слишком тяжелая. Я не хочу её двигать.

В этот момент в углу гостиной из-за короткого замыкания искрился механический манипулятор Дэми. Он пролежал без движения всю ночь, а на его лапах осталась какая-то белая жидкость.

***

Рай Му проспал до полудня и встал только после одиннадцати. Несмотря на то что кровать была жесткой, она оказалась гораздо удобнее, чем сон в пустыне.

Открыв дверь, он увидел прислоненный к ней матрас, и было непонятно, для кого он предназначен.

Рай Му умылся, почистил зубы, протёр заспанные глаза и посмотрел на себя в зеркало. Ему все ещё казалось это чем-то невероятным.

— Кто этот человек передо мной, чья внешность не уступает красоте восходящего солнца и прекрасен, как эльф из глубокого леса?

[Свист, круто!]

В гостиной Пеппер с кислым лицом занималась делами. Её пальцы медленно двигались по клавиатуре – поскольку Старк только вернулся, её единственной ежедневной задачей было следить за биржевыми котировками «Старк Индастриз». Всё, что она видела, было красным, а на американском фондовом рынке красный цвет означал падение.

Увидев Рай Му, который после умывания выглядел ещё сонным, глаза Пеппер прояснились, и её настроение заметно улучшилось. Она на время отвлеклась от тревожных мыслей.

– Доброе утро.

– Утро.

Съев несколько ломтиков хлеба и выпив бутылку молока, Рай Му под руководством Пеппер ознакомился с устройством виллы. Он не проявлял особого энтузиазма и был немного сонным. Вилла была хороша во всем: много комнат, просторное помещение, роскошный декор. Единственный недостаток – она не принадлежала ему.

— Рано или поздно я построю себе ещё роскошнее.

Лему оглядел виллу, но Старка не обнаружил.

– Где Тони Старк?

– Он вышел, наверное, отправился к своему другу Джеймсу Роуди. Вы его встречали, это полковник из Америки, который вас и доставил.

– Тогда занимайтесь своими делами. Я сам осмотрюсь. Не волнуйтесь, я не потеряюсь на вилле.

– Хорошо, в холодильнике много еды, а в шкафу над ним есть закуски, так что угощайтесь, когда проголодаетесь, – Пеппер улыбнулась и прикоснулась к плечу Лему, затем снова уселась на диван и углубилась в свой ноутбук.

Глядя на красные котировки акций, она заметно помрачнела. Пеппер нахмурилась, явно расстроенная потерей крупной суммы денег.

Старка нет? Интересно...

Лему неспешно направился в подвал. Он попытался открыть кодовую дверь, но та не поддалась. Ввёл «123456», и тут же появилось сообщение об ошибке.

[Вы можете открыть дверь, введя код 6******. Добро пожаловать, господин Эчеверрия.]

Это был голос Джарвиса.

– Привет, доброе утро, – поприветствовал Лему, вводя пароль. Дверь открылась, и он вошёл, с любопытством оглядываясь.

На верстаке лежал разобранный механический клешня, чем-то напоминающий Большую Мими. На стене висел огромный экран, под ним – небольшой диван и столик. Рядом с ним стоял холодильник, доверху набитый бутылками и банками, выглядевшими очень дорого. Прямо напротив экрана виднелись две закрытые двери, ведущие неизвестно куда.

Но больше всего привлекали внимание три компьютера, расположенные в центре подвала, и 3D-проектор рядом с ними. В воздухе висела разорванная на части 3D-проекция — часть дизайнерского чертежа Марк II. Эта 3D-проекция создавала ощущение чего-то из области научной фантастики.

Лему с изумлением смотрел на проекцию и, попытавшись пошевелить её рукой, заметил, как проекция повернулась четыре или пять раз.

Вот это круто! О таком мечтает каждый мужчина!

Лай Му обнаружил, что вполне может разобраться в этом чертеже.

Благодаря миллионам научных и технологических способностей, переданных Великим Мудрецом, Лай Му обладал всеми необходимыми знаниями. Однако он лишь примерно понимал чертеж оттого, что некоторые его части по-прежнему оставались для Лай Му загадкой.

Он действительно все запомнил, но запомнить — не значит понять. Лай Му был пассивным получателем знаний. Вероятно, лишь сам Великий Мудрец мог полностью все постигнуть.

Вдруг Джарвис выпустил предупреждение:

— Господин Этиберрия, господин Старк перед отъездом приказал никому не прикасаться к его чертежам. Я обязан повиноваться указаниям господина Старка, поэтому прошу вас не пытайтесь трогать чертежи.

Лай Му небрежно махнул рукой:

— Ох, ничего страшного, просто удали эту команду.

— Хорошо, удалено.

Взглянув на трехмерный рисунок, Лай Му осенила идея. «В любом случае, это не выглядит так уж сложно, так почему бы мне не спроектировать свой собственный?»

Вещи, созданные своими руками, обладают душой.

Немедленно Лай Му опустился на стул и приступил к разработке…

— Великий Мудрец, теперь дело за тобой! — проговорил он.

Мелькнула мысль: «Пожалуйста, направляй меня, если я чего-то не разберусь».

«Да, я понял», — возникла ответная мысль.

Лай Му слегка пошевелил пальцами, снова и снова изучал трехмерный рисунок, одобрительно кивнул, а затем смахнул его в корзину и выбросил.

— Это очень хорошая идея. Механическая структура с саморазборкой консервативна и проста. Единственное преимущество в том, что её легко спроектировать.

Очевидно, это был не комплимент, а скорее намек на сарказм.

«Мне следует это изменить… Интегрированная структура костюма. За основу можно взять способ открытия костюма Железного человека в начале «Мстителей 2»… Должно быть что-то в этом духе: добавить самоустанавливающийся кронштейн и использовать двухслойную композитную структуру… Затем…»

Набросок нового типа брони постепенно обретал форму под рукой Лай Му.

– Я Предводитель Банды Десяти Заповедей. Как понятно из названия, я их предводитель. А ещё я только что придумал себе кличку – Адский Пёс.

Так меня назвал Тони Старк, когда оставил на моей правой щеке след от маленькой ракеты, знатный такой ожог. Мои подчинённые стали меня бояться ещё больше. Скажу им ловить собак – они и курицу побоятся тронуть. Скажу работать – ни секунды не посмеют отдыхать.

Это просто чудесно – выжить после столкновения со смертью, особенно когда это происходит трижды подряд.

http://tl.rulate.ru/book/139113/6964706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода