Готовый перевод days at Hogwarts / Дни в Хогвартсе: 313-335. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лорен сел рядом. «Не волнуйся, Гарри. Седрик уже запросил матч-реванш на следующей неделе».

Гарри лучезарно улыбнулся. Если бы из-за него надежды Вуда на последний год обучения были разрушены, он не знал, как бы он встретил старого капитана.

Гарри взволнованно воскликнул: «Седрик такой хороший человек!»

«Надеюсь, эти дементоры станут добрыми к тому времени, как у нас будет матч-реванш»,

Рон щелкнул своей лакричной палочкой.

«Дементоры!» Гарри стиснул зубы от гнева. «Уже третий раз! Я так хочу проучить их, разбить им носы кулаком!»

Но, вспомнив, как быстро терял сознание, когда оказывался рядом с дементором, Гарри почувствовал лёгкое разочарование, его лицо исказилось от досады.

«Разве у тебя нет занятий с профессором Люпином каждую неделю? Как продвигается твоё заклинание Патронуса?» спросил Лорен.

«Не говори об этом», мрачно ответил Гарри. «Я могу вызвать не телесного Патронуса при боггарте, ставшим дементором, но… знаешь, это как разница между дуэльной тренировкой и настоящей дуэлью».

«Я предложил профессору потренироваться с настоящими дементорами, но профессор Люпин сказал, что это слишком опасно, а дементоры это сотрудники Министерства, поэтому их нелегко поймать для практики».

«Реальная практика…» Лорен задумчиво кивнул.

Он подумал, хватит ли для практики боггарта которым он сам будет управлять.

...

Выручай-комната имитирует кабинет Снейпа.

Котел на столе слегка кипел, бурлил. Рядом стояла прямоугольная коробка, покрытая чёрной тканью, которая время от времени слегка подпрыгивала.

Лорен лежал в удобном кресле-качалке, а книга фэнтези в его руках светилась слабым серебристым светом.

В библиотеке фэнтези бесконечно вздымалось красное пламя, разгораясь всё сильнее, и цвет даже немного почернел.

Прозрачное пространство слегка исказила волна жара. Даже если некоторые книжные полки не были затронуты пламенем, книги на полках сгорели и начали скручиваться, чернеть и обугливаться, и вскоре превратились в пепел в разрастающемся море огня.

Энергичное пламя собралось вместе, и в огненном шаре зародился гигантский питон огненной пепельной змеи, сжигающей всё, очертания его толстого и длинного тела и чешуи были смутно видны.

Наблюдая за непрерывным вырывающимся из кончика палочки пламенем, Лорен затаил дыхание, сосредоточившись на ощущении обратной связи от палочки, управляя турбулентностью хлынувших языков пламени, которые постепенно становились всё тоньше и тоньше...

Шипение – прямо перед тем, как полностью прекратить выход Адского Пламени, пламя снова вышло из-под контроля, вернувшись к своему изначальному состоянию бесконечного потока, с пышными и бурными языками пламени, вырывающимися из кончика палочки.

Лорен не спешил и небрежно бросил пылающую палочку в огонь. Яблоневая палочка быстро обратилась в пепел, и Адское Пламя утратило свой источник.

Когда Лорен снова взмахнул рукой, в его руке появилась точно такая же палочка. Когда он взмахнул ею, невидимое преображение обрушилось на бушующее море огня. По воле Лорена пламя превратилось в крошечных змей.

«Сработало!» Лицо Лорена озарилось радостью. Пока он пытался заставить змей плыть в нужном ему направлении, Преображение внезапно вышло из-под контроля. Густые змеи расползлись во все стороны, стремительно расширяя область пламени. Палящее пламя устремилось к нему, возвещая, что его контроль над Адским Пламенем снова потерпел неудачу. Лорен не удивился. Он начал использовать контрзаклинания и прекращал заклинания, пытаясь потушить Адское Пламя. После более чем десятиминутного затишья библиотека полностью превратилась в огненный ад. Наблюдая, как Лорен снова сжигает библиотеку, Фламель с негодованием сказал: «Если хочешь попрактиковаться в заклинании Адского Пламени, в комнате для дуэлей можно увидеть больше огненных сцен. Зачем тебе сжигать библиотеку?» Лорен усмехнулся: «Мне кажется, что сжигать библиотеку гораздо интереснее».

Глава 333

Серебристый свет внезапно вспыхнул, а затем медленно померк. Закончив дневную практику «Адского пламени», сознание Лорена покинуло Книгу Фэнтези.

Он потратил несколько минут на проверку котла и настройку мощности огня. Он снял чёрную ткань с орехового ящика, и щёлкнул двумя защёлками. Ящик, который несколько мгновений назад изредка вибрировала, теперь затихла, словно изнутри напрягалась какая-то сила.

С лёгкостью создав ложное воспоминание, Лорен выдохнул, настроил свою окклюменцию и начал направлять странную магию боггарта.

Крышка с грохотом открылась, и от шкатулки повеяло холодом. Из шкатулки появилась пара бледных рук, покрытых трупными пятнами. С хрипом дементор, закутанный в чёрную мантию, медленно появился, наполнив воздух вокруг себя леденящим холодом.

Не дожидаясь реакции, свет заранее подготовленного Патронуса окутал лицо дементора, заточив его. Затем Лорен вложил в него большую серебристую массу ложных воспоминаний. Обрывки

воспоминаний, словно клубы дыма, исчезали под чёрным капюшоном. Лорен ощутил тонкую связь между собой и дементором, успокаиваясь и впитывая её, погружаясь в связь.

Через несколько секунд зрение Лорена затуманилось, и он смотрел на свою голову под странным углом.

Тело дементора постоянно реагировало на холод и голод, в то время как новое воспоминание медленно, но верно излучало эйфорическое тепло и удовлетворение, словно он ел тёплый картофельный суп.

Хотя боггарт мог превращаться в дементора, он не мог полностью воспроизвести его характеристики, а его память усваивалась медленно.

Судя по текущему прогрессу, эта масса воспоминаний, обогащённых сладким картофелем, вероятно, будет поддерживать контроль Лорена над телом почти десять минут.

Сгустив сияние чар Патронуса, Лорен отправил тело дементора в полёт.

Это было странное ощущение. Хотя тело дементора казалось холодным и вялым, а суставы даже онемели, оно казалось невероятно лёгким. Полёт был инстинктивным, не требующим крыльев или других средств передвижения.

Облетая потолок, Лорен держал перед глазами иссохшую, разлагающуюся руку, переворачивая её, чтобы рассмотреть. Бледная кожа сияла леденящим холодом в свете свечей.

У него возникло ощущение, что физические атаки могут достичь этого тела, не причинив ему вреда.

Тело напоминало труп, но было совершенно другим.

«Дементоры... Боггарты... Что это за существа?» тихо пробормотал Лорен.

В этот момент пробил комендантский час, незаметно свет в замке начал гаснуть.

Собрав вещи и выйдя из Выручай-комнаты, он обнаружил, что все факелы и свечи в коридоре погасли. На улице неустанно завывал ветер и дождь, и время от времени из теней коридора доносились странные, жуткие звуки.

Мрачный замок, штормовая ночь и пронзительные крики призраков – идеальная сцена для фильма ужасов.

«В любом случае, выходные впереди, и завтра занятий нет…» Лорен замолчал, его глаза заблестели от волнения. «И я попытаюсь помочь Гарри…»

Через несколько минут пергамент, ещё не пропитанный чернилами, был сложен бумажным журавликом. После того, как Лорен наложил на него водоотталкивающее заклинание, он, покачиваясь, полетел в сторону лазарета.

Поздняя ночь, в лазарете Хогвартса.

Мадам Помфри выключила свет два часа назад, погрузив лазарет во тьму. Воздух в палате был наполнен отчётливым ароматом моющего средства и трав – особым, смутно успокаивающим запахом.

Но Гарри не мог заснуть. Он лежал на кровати, уставившись в потолок, с широко раскрытыми, как колокола, глазами.

К чёрту дементоров!

Из-за этого несчастного случая ритуал анимага провалился!

Он даже не ел в Хогсмиде!

«Надо бы попросить у мадам Помфри снотворное». Гарри раздражённо покачал головой, затем сел, взял палочку с тумбочки и высек несколько синих язычков пламени.

Поднявшись к изножью кровати в тёплом, мягком свете пламени, Гарри начал пересчитывать подарки и сувениры, присланные ему друзьями.

«Конфеты Невилла, уберу...»

«Фрукты Симуса, съем завтра...»

«Печенье Джорджа и Фреда?»

Гарри замолчал, внимательно осматривая их, запоминая коробку, а затем убирая печенье в чешуйку. «Я верну их как-нибудь...»

«Трансфигурация сегодня?»

Гарри помолчал, а затем вспомнил. Это была вещь, которую Гермиона оставила перед уходом, сказав, что надеется, что знания анимагов помогут ему скоротать скучные дни в палате. Гарри на мгновение замер, гадая, когда же Гермиона поймёт, что никто другой, даже Лорен,

не читает серьёзные, интеллектуальные книги ради развлечения.

«Следующий!» пробормотал Гарри, вытаскивая из стопки подарков поздравительную открытку. Прежде чем он успел опомниться, его руки уже развернули её. Из конверта внезапно раздался пронзительный, высокий голос, похожий на голос домового эльфа: «Гарри Поттер! Выздоравливай скорее! Победи дементоров! Выиграй Кубок по квиддичу!...» Зрачки Гарри бешено затрепетали, кожу на голове закололо.

Он поспешно закрыл конверт и в страхе бросил его на стол. Но магия письма активировалась, и складки раздвинулись и сомкнулись, словно огромный рот, громко запевающий на столе.

«Гарри Поттер…» Гарри крепко сжал конверт. Он огляделся и положил поверх конверта самый толстый и тяжёлый на вид экземпляр «Трансфиграция сегодня», воспользовавшись силой знания, чтобы конверт не вызвал мадам Помфри.

«Должно быть, это очередная шутка Джорджа и Фреда. Какая мерзость!» Гарри вздохнул с облегчением, и тут из-за занавески влетел бумажный журавлик и, покачиваясь, остановился перед ним.

Он развернул бумажного журавлика, и на нём было написано лишь одно предложение: «Комната в коридоре на четвёртом этаже, иди скорее!»

Чернила ещё не высохли, и, похоже, письмо было написано совсем недавно. Почерк был незнакомым, письмо принадлежало незнакомому ему человеку...

Кто написал это письмо и с какой целью? Неужели кто-то хочет меня убить?

Глаза Гарри заблестели, и он молча перебирал в уме различные варианты. В коридоре на четвёртом этаже прятался Пушок, трёхголовый пёс. Но Хагрид отослал Пушка, и комната долгое время пустовала... Воландеморт был далеко-далеко, Питер Петтигрю был казнён, а остальные Пожиратели Смерти были остановлены дементорами у школы.

Никто не мог войти. Это были не люди Воландеморта. Кто бы это мог быть?

Поздно ночью, в кромешной тьме палаты, глаза Гарри сияли ярче, чем парящие синие языки пламени. Думая о предметах для розыгрыша, он чувствовал, что смутно угадал истину.

Джордж и Фред?

Возможно!

Лорен?

Возможно!

Малфой и его компания презренных слизеринцев?

Возможно!

Гарри использовал свой умный, но бестактный мозг, чтобы обдумать это, и с удивлением обнаружил, что так много людей в школе хотят причинить ему вред. Хотя это не попытка убийства, это угрожает его личной безопасности, идея попытаться подразнить его розыгрышем и выставить его в плохом свете была столь же ужасной.

Обдумав это, Гарри достал мантию-невидимку из чешуйки и решил проявить инициативу.

...

В другом месте, отпустив бумажного журавлика, Лорен быстрым шагом направилась в комнату на четвёртом этаже.

«Алохомора»

Лорен осторожно толкнул дверь, но деревянные доски были такими старыми, что ржавые металлические петли беспрестанно скрипели, эхом разносясь по тихому коридору.

В комнате витал стойкий, терпкий запах – запах тела Пушка.

Лорен вытащил палочку, и её кончик испустил мягкий молочный свет, освещая небольшую просторную комнату.

Паутина висела по углам, пыль была везде. Возможно, Дамблдор забыл снять запрет на вход, и домовые эльфы не приходили убирать это место последние два года.

Люк в земле был открыт. Лорен направил палочку на углубление внизу, испуская несколько шаров света, погружая в кромешную тьму.

Казалось, дьявольские силки ожили, их лозы переплелись, полностью закрыв вход.

Лорен ходил по комнате, размышляя, как преподнести Гарри достаточно захватывающий сюрприз, когда его внезапно охватило странное чувство.

Почему это казалось чем-то, что сделал бы Дамблдор?

...

Шуршание — эхом разнесся старый звук, когда дверь в лазарет медленно открылась, открывая проход, достаточный лишь для одного человека. Через несколько секунд дверь медленно закрылась снова.

В коридоре никого не было видно так как Гарри был под мантией невидимкой, даже администратор, мистер Филч, который патрулировал, не мог бы обнаружить никаких следов.

Гарри спрятался за мантией-невидимкой, словно укрытый вуалью. Внешний мир, видимый сквозь мантию, был слегка размытым.

Раскаты приглушенного грома прокатились по облакам в небе, и сильный ветер ударил в внешние стены древнего замка. Среди моросящего дождя со стороны Запретного леса доносился приглушенный звук ломающихся ветвей.

Тихой, но шумной ночью Гарри шел один по длинному, пустому коридору. Неосознанно он замедлил дыхание и замедлил шаг.

Было темно и тихо. Чтобы попасть из лазарета на втором этаже на четвёртый, нужно было пройти через несколько мест.

В кабинете профессора Люпина всё ещё горел свет, а из женского туалета доносился шум льющейся воды. Возможно, Миртл ещё не легла спать, а может, призракам не нужен отдых...

Мысли Гарри были в смятении.

Коридор с некогда оцепеневший от страха миссис Норрис, вернулся в своё первоначальное состояние. Надпись на стене давно стёрли, оставив лишь несколько едва различимых царапин.

Неужели и другие следы на стенах замка таят в себе не менее захватывающие приключения, оставленные бывшими профессорами и студентами?

«К тому времени, как мы все выпустимся, никто уже не вспомнит василиска и Тайную комнату...» подумал Гарри. «Возможно, это и к лучшему».

Через несколько минут Гарри вышел из коридора на четвёртом этаже. Старая деревянная дверь была приоткрыта, оставляя небольшую щель.

Гарри вспомнил эту комнату. Вскоре после начала семестра Лорен обманом повел его в ночную прогулку. Он видел тут Пушка, трёхголового пса. Во второй раз его поймал с поличным директор Дамблдор... а потом всё стало ещё интереснее: он столкнулся с Воландемортом!

Гарри глубоко вздохнул, несколько разочарованный тем, что заклинание, открывающее двери, которым он овладел, не понадобилось. Гарри, всё ещё скрытый под мантией-невидимкой, толкнул двери со скрипом.

В комнате было совершенно темно, и ничего не было видно.

Гарри почувствовал, как его дыхание ударило по мантии-невидимке и отскочило назад, и почувствовал лёгкое тепло.

Он колебался, стоит ли включать свет, опасаясь внезапного нападения – Джорджа, Фреда или Лорена, все они были способны на такое.

Бах – деревянная дверь за ним захлопнулась с тяжёлым, приглушённым звуком.

Знакомый, жуткий холодок распространился по коже Гарри, словно ледяные щупальца коснулись его, отчего волосы на теле шевелились, и по коже побежали мурашки.

http://tl.rulate.ru/book/139111/7863374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода