Лорен последовал за Дамблдором в кабинет директора. Оба молчали, их страдания были очевидны любому.
Тонконогий стол, всё ещё заваленный изящными столовыми приборами, стоял неподвижно. Фоукс сидел, свернувшись калачиком на насесте, расшитом золотыми нитями, его перья иссохли, и он дремал, словно курица, высиживающая яйца. Увидев, как вошел Дамблдор, он отпрянул назад, пытаясь защитить немногие оставшиеся перья на крестце.
Портреты бывших директоров, как мужчин, так и женщин, угрюмо наблюдали за тем, как двое человек угрюмо вошли в кабинет, перешёптываясь на стенах, гадая, какие школьные правила нарушил молодой волшебник, чтобы спровоцировать обычно кроткого Дамблдора.
Взмахом палочки, зажглись несколько ламп в кабинете, Дамблдор устроился в кресле за столом и начал наливать Лорену чай и рыться в своих запасах закусок в ящиках.
«Директор Дамблдор», Лорен помедлил, но всё же произнёс: «Не думаю, что Гарри понравится такое взросление».
«Лорен, поверь мне. Если это возможно, я лишь надеюсь, что каждый ученик Хогвартса сможет вырасти счастливым и успешно окончить школу. Потом найти стабильную работу, создать семью с любимым человеком и завести несколько непослушных детей, как Уизли».
Дамблдор выглядел усталым, и ему было не по себе. «Однако Гарри осталось не так много времени, чтобы повзрослеть. Кажется, ты тоже обнаружил странность на теле Крэбба».
В этот момент Дамблдор вспомнил, как Лорен безжалостно отбил Сокрушительное проклятие в грудь Крэбба. Он замолчал и слегка нахмурился. «Волдеморт тренирует новых Пожирателей Смерти. Он и его приспешники снова устроят хаос».
Лорен вспоминал битву с Крэббом. В прошлом году Крэбба ругали, называя непросвещённым троллем, он занимал последнее места, но теперь его уровень дуэлей превосходит большинство молодых волшебников того же уровня, и на его груди сияет странный чёрный свет...
Открыв коробку с тараканами, Дамблдор взял одного и положил его в рот. Хруст лопающегося таракана и сладкий вкус вызвали у него лёгкое облегчение: «Гарри — особенный. Он обретёт величайшую славу и почёт, а также столкнётся с самым глубоким страхом и самым злым демоном. Он должен воспользоваться этим временем, чтобы вырасти».
Он передал тараканов Лорену положив их между ними. «Помоги ему, Лорен».
Лорен был немного раздражен: «Знаю, но вас сейчас больше должны волновать проблемы Министерства магии. Вчера вечером...»
Он рассказал об использовании легилименции для проверки памяти домового эльфа и обнаружил, что они в сговоре с оборотнями и Министерством магии.
«Кстати, у меня тоже есть друг-оборотень, который узнал эту новость». Выражение лица Дамблдора было серьезным, но его больше беспокоило то, как Лорен проверял память. Он торжественно предупредил: «Лорен, не используй легилименцию!»
Лорен растерялся: «Почему?»
«Хотя многие ученые и эксперты по заклинаниям говорят о рациональности и легитимности легилименции, Визенгамот ежегодно обсуждает связанные с ней вопросы. Но неоспоримо, что это темная магия, которая заглядывает в сердца людей».
«Но…»
Дамблдор протянул руку, давая понять, чтобы он не спешил с опровержением: «Я знаю, что вы, молодые люди, думаете. Вы считаете магию всего лишь инструментом, не различаете добро и зло… Вы считаете, что в магии нет чёрного и белого, чёрное и белое есть только в волшебниках».
Какой увлечённый маленький волшебник не думает так же? Он тихо вздохнул. «Давным-давно, в юности, я разделял эти убеждения. Я считал себя одарённым, что управляю магией, а не что магия управляет мной. Приближаясь к сути магии, ощущая её источник, я осознал своё невежество и высокомерие».
«Лорен, душа — самая загадочная сфера магии. Никто никогда не постиг её истинного смысла, но каждый аспект магии отражает её силу. И наоборот, магия также влияет на душу. Полагаю, ты слышал, что тёмный волшебник, полностью поглощённый тёмными искусствами, не может наложить чары Патронуса. Это проявление влияния тёмных искусств на душу».
Лорен вспомнил слова Фламеля, когда практиковался в дуэли. Напоминания двух старых волшебников заставили его отнестись к этому серьёзно. Он начал размышлять о своих действиях, пытаясь понять, действительно ли он находится под влиянием Тёмной магии.
Он проник в воспоминания домового эльфа, наложил Заклинания Забвения, чтобы скрыть своё преступления, и использовал Защитные Чары, чтобы подтвердить странности Крэбба...
Дамблдор наблюдал за Лореном, погруженным в мысли, терпеливо ожидая, с глазами, полными глубокого предвкушения.
Портреты на стене давно заметили двух людей внизу, подслушав весь их разговор. Даже некоторые из старых директоров, дремавших в своих рамах, проснулись.
Директриса XVIII века, Дилис Девант, блестящая целительница, чьи портреты висели в Хогвартсе и Больнице магических болезней и травм Святого Мунго, полностью согласилась с мнением Дамблдора: «Тёмная магия подобна грязной воде, окрашивающей чистую душу в чёрный цвет».
Директор Блэк, слизеринец, дерзко возразил, поглаживая козлиную бородку: «Это доказывает, что Тёмная магия ближе к сути души. Пока человек остаётся верен себе, Тёмная магия может быть мощным инструментом».
Он всё больше возбуждался, даже преисполняясь праведного негодования. «Дурмстранг относится к Тёмной магии как к обычной программе обучения. Молодые волшебники и волшебницы, которых они выпускают, гораздо более способны, чем наши! Я говорю, что нам нужен класс Тёмных искусств».
«Что за чушь ты несёшь!»
Раздражённый старый директор Декстер Фостер больше не мог этого выносить. Он вырвал слуховой аппарат из уха, прыгнул к Блэку и принялся жестоко избивать его.
Несколько директоров из Хаффлпафф бросились на помощь, удерживая Блэка и позволяя Декстеру нанести ещё несколько ударов.
Лорен, вздрогнув и проснувшись от звуков оживлённой драки сверху, посмотрел на Дамблдора со странным выражением лица.
Лицо Дамблдора оставалось спокойным, словно он привык к ситуации. Он выжидающе смотрел на Лорена, ожидая ответа.
Лорен покачал головой. «Директор, домовой эльф Свин шпионил за мной и поджёг Виндзорский замок. Крэбб перешёл на сторону Воландеморта и безжалостно напал на меня. Я не вижу ничего плохого в использовании Тёмной магии против них. Мягкость и доброта нужна для семьи и друзей, но с врагами ними нужно быть беспощадным».
«Отлично сказано, мальчик! Тебе стоит учиться на Слизерине!» Даже после избиения старый директор Блэк оставался встревоженным.
Дамблдор взмахнул палочкой, и портреты директоров перевернулись к стене, скрыв их от взора.
Дамблдор посмотрел на Лорена с головной болью. Талант и ум иногда могут стать препятствием для образования.
Будь это любой другой юный волшебник, он бы ни за что не стал изучать тёмные искусства во втором классе. Даже если бы и научился, то со временем одумался бы, следуя его советам. Мудрость и мнение Лорена делают его ещё более упрямым.
«Ты прав. Ты должен быть безжалостен к врагам. Я тоже хорошо владею легилименцией и без колебаний применяю её к своим врагам. Я не против твоего изучения тёмных искусств. Только овладев тёмными искусствами, ты сможешь противостоять им».
«Но сейчас этого делать не следует. Ты ещё слишком молод. Ты не знаешь, какая тёмная бездна скрыта в человеческом сердце. Пока ты наблюдаешь за тьмой, тьма тоже наблюдает за тобой». Голос Дамблдора был мягким, но твёрдым.
Тёмная магия подобна потоку, невидимому и медленному. Чем безрассуднее её использовать, тем безрассуднее она прорывается сквозь разум и душу, оставляя незаметные следы.
Дамблдор бесчисленное количество раз заглядывал в сердца других, и бесчисленное количество раз – в своё собственное. Он глубоко чувствовал следы Тёмной магии в своей душе, и поэтому боялся власти и почитал жизнь, заточив себя в замке, отгородившись от мира.
Но Лорен не хотел этого слышать. Он верил, что Дамблдор действует в его интересах. Как и любые заботливые родители, они хотели для своего ребёнка светлого будущего, без малейших изъянов.
Он чувствовал, что Дамблдор преувеличивает проблему, подобно некоторым родителям, которые считают электронные устройства и игры бедствием, заходя слишком далеко.
Лорен считал себя взрослым человеком, которого не затронет полная трансформация Тёмной магии. Что же касается его безжалостности к врагам, то она для него не была изъяном.
Дамблдор пытался подтолкнуть его к святости, это недостижимо в реальном мире.
Молча поедая кучу тараканов, Лорен делал вид, что не слышит, что Дамблдор только что сказал. Хруст лопающейся конфеты отдавал сладким привкусом.
Этот ребёнок не хочет слушать.
Дамблдор был ещё больше встревожен. Он не хотел видеть, как меняется Лорен.
Раньше Лорен мог развеять злые намерения Малфоя замороженной грушей, внушить Малфою преданность своим равным отношением к слабым... Он таил в себе мощнейшую магическую силу и глубокую любовь.
Дамблдор барабанил пальцами по подлокотнику, пока Лорен уплетал коробку с тараканами. Он явно соревновался с ним, но всё ел его закуски.
Седобородый директор молча улыбнулся. Поскольку он не мог изменить его взгляды, он мог лишь руководить своим поведением.
Он открыл коробку с фасолью «Берти Ботс» и протянул её ему, мягко сказав: «Ты пришёл в Большой зал после начала дуэльного турнира, так что, вероятно, ещё не ужинал, верно?»
Лорен кивнул. Он делал зеркало с прикреплённым Камнем Дементора, оно начало слегка меняться. Фламель велел ему начертить на зеркале несколько магических кругов, чтобы контролировать действие Камня Дементора, что заняло много времени и привело к тому, что он пропустил ужин.
«Хотя я принял ваши закуски, это не значит, что я согласен с вашей точкой зрения», предупредил Лорен, качая головой. Однако то, как он жевал конфету, говорило о его нерешительности.
«Конечно» сказал Дамблдор с улыбкой в голосе, «можешь есть медленно. Я просто хотел рассказать тебе историю».
Используя истории в качестве урока, Дамблдор возомнил себя учителем в начальной школе? Лорен взглянул на седобородого директора. «Продолжайте».
Дамблдор сохранял спокойствие и долил ему чаю, чтобы тот не подавился. «Это вторая история из «Сказок барда Бидля» – «Фонтан Удачи». Фонтан Удачи находится в таинственном зачарованном саду, пышно цветущем экзотическими цветами и редкими фруктовыми деревьями. Высоко на горе...»
Бард Бидль написал о фонтане, исполняющем желания. Три ведьмы и рыцарь объединились, чтобы найти его, и к концу истории каждый из них достиг своего желания собственными усилиями.
Мораль, как предположил Лорен, заключалась в том, что уверенность в своих силах принесёт процветание.
Рассказав историю, Лорен был сыт и доволен. Он похлопал себя по животу и удовлетворенно вздохнул: «Это замечательная история, но я не вижу никакой связи с тёмной магией».
«Ну, это неважно». Дамблдор улыбнулся, как лис: «Я просто хочу заключить с тобой сделку. Если ты пообещаешь не использовать Легилименцию, я расскажу тебе, где находится Фонтан Удачи».
Лорен внезапно опешил: «Разве изначальный замысел истории о Фонтане Удачи не в том, чтобы показать нам, что мы должны использовать свои собственные силы, чтобы обрести счастье? И разве конец истории не подразумевает, что Фонтан Удачи — вымысел?»
«Конечно, но если бы это был ты, Лорен, тебя бы не волновал изначальный замысел истории. К тому же, это не вымысел».
Дамблдор пристально посмотрел на него и с волнением произнёс: «Мне ужасно не везло в первой половине жизни. Меня лишили места жительства, разлучили с родными и друзьями. Моя жизнь была полна отчаяния и бед. Как раз когда она была готова разбиться вдребезги, я нашёл Фонтан Удачи и постепенно привел свою разбитую жизнь в порядок».
«Независимо от того, исследуешь ли ты тайны магии или совершенствуешь философский камень, Фонтан Удачи может оказать тебе действенную помощь».
Лорен с подозрением посмотрел на директора. Он не до конца верил, что жизнь Дамблдора изменилась благодаря Фонтану Удачи, да и нынешняя жизнь Дамблдора была не слишком-то счастливой.
Но сердце его было тронуто, по-настоящему тронуто. «Нужно ли нам давать нерушимый обет?»
Дамблдор покачал головой. «Нам не нужен нерушимый обет. Подойдёт простой магический контракт. Я не буду налагать на тебя никаких штрафов, но магия предупредит меня, если ты нарушишь контракт».
Он вытянул правый указательный палец, направляя магию для заключения контракта. По всей фаланге расцвели огненные линии. «Прикоснись указательным пальцем и произнеси обещание».
Наблюдая за этой магической сценой, Лорен широко раскрыл глаза. «Контракт? Подождите минутку».
Пятнадцать минут спустя Дамблдор наблюдал за происходящим перед собой, его глаза подёргивались.
Лорен держал в одной руке пергамент, густо исписанный пунктами договора, а другой небрежно нажимал на пламенные строки договора, без эмоций читая вслух только что составленное им соглашение:
«Сторона А: Альбус Дамблдор, Сторона Б: Лорен Морган. Стороны А и Б достигли настоящего соглашения путём переговоров, в соответствии с действующим законодательством и принципами равенства, взаимной выгоды и совместного развития...»
Пламенные линии на указательном пальце Дамблдора хаотично плясали, отражая внутреннее смятение старого волшебника.
Лорен, поглощённый своим договором, не обращал внимания на потрескивающее пламя. «Статья 7. Ответственность за нарушение договора... Если жизнь и имущество Стороны Б, или его родственников или друзей окажутся под угрозой, вынуждающей Сторону Б не выполнять договор в обычном порядке или нарушить его, это не будет считаться нарушением договора Стороной Б, и Сторона А продолжит выполнять свои обязательства».
«Если ситуация вызвана форс-мажором, землетрясениями или извержениями вулканов...»
Вены на висках Дамблдора бешено пульсировали, и он больше не мог этого выносить.
Писк!
Пламенный узор на его указательном пальце сменился с красного на золотой, быстро распространившись по пальцу Лорена, окрашивая линии его отпечатков пальцев в лёгкий золотистый оттенок, прежде чем исчезнуть под кожей.
Дамблдор не дал Лорену возможности заговорить, взмахнув палочкой. Зрение Лорена затуманилось, и когда он пришёл в себя, он оказался за пределами кабинета директора.
Меня выгнали, Лорен отказался принять это решение.
По коридорам замка разносились возмущённые возгласы:
«Что плохого в дополнительных пунктах?»
«Это доказывает, что я готов заключить договор!»
...
--
P/S Переводчик. Кто читал про Фонтан удачи, и знает эту историю, можете переходить к следующей главе.
P/S Автор: Доп контент – Фонтан удачи
Заколдованный, скрытый от чужих глаз сад защищён «сильной магией». Раз в год кто-то «неудачливый» получает возможность найти путь к чудесному Фонтану в этом саду, искупаться там и получить, выиграть абсолютную удачу на всю оставшуюся жизнь.
Зная, что это может быть единственным их шансом полностью поменять жизнь, люди (с магическими силами и без) путешествуют вместе до далёкого королевства, чтобы попробовать попасть в волшебный сад с Фонтаном. Три ведьмы знакомятся между собой и рассказывают друг другу свои истории.
Первая из них Аша, страдающая «болезнью, которая неподвластна никаким лекарям». Она надеется, что Фонтан вернёт ей здоровье. Вторая - Альтеда. Её унизил и обокрал злой маг. Она хочет, чтобы Фонтан помог ей превозмочь беспомощность и бедность. Третью ведьму — Амату — бросил любимый. Она надеется, что Фонтан поможет ей пережить горе.
Войти в сад может только один. Но ведьмы решают объединиться. Одна голова хорошо, а три — лучше. В садовой стене вдруг появилась трещина, из которой вылезли ползучие растения и потянули внутрь Ашу, она схватилась за Альтеду, та — за Амату. И всё бы хорошо, но третья нечаянно зацепилась за какого-то рыцаря. Так, вчетвером, они и попали в волшебный сад. А так как всё-таки бороться за купание в Фонтане сможет только один, первые две ведьмы не обрадовались, что Амата хоть и не специально, но прихватила с собой гостя. У рыцаря нет магических сил, и он, соответствуя своему имени - сэр Невезучий, решает отказаться от участия. Амата тут же обвинила его в том, что он сдался, и стала уговаривать участвовать. Все вместе они проходят через всяческие испытания.
Первое — громадный белый змей, требующий «доказательство боли». Магические приёмы не помогают, и после нескольких бесплотных попыток лишь слёзы отчаяния Аши заставляют змея поверить им и пропустить дальше. На следующем этапе они сталкиваются с крутым склоном, и в качестве оплаты за проход у них спрашиваются «плоды их труда». Они карабкаются, но безуспешно. И только сила духа Альтеды и её подбадривания помогли друзьям взобраться на вершину. Они прошли и это испытание. Наконец, они достигают ручья. Оплата за проход: «сокровище из прошлого». Ничего не выходит, пока Амата не решается извлечь воспоминания о несчастной любви из головы с помощью палочки и опустить их в ручей. Из воды появляются камни, и путники получают возможность перейти ручей к Фонтану. Осталось только решить, кому купаться.
Аша так устала, что она падает без сил и не может дальше идти. Она умоляет друзей оставить её и не трогать. Альтеда быстренько смешивает мощное исцеляющее зелье. Аша его выпивает — всё, ей больше не нужен никакой Фонтан. Исцелив Ашу, Альтеда понимает, что она может лечить людей и этим зарабатывать на жизнь. Фонтан больше не нужен и ей. Амата осознаёт, что все воспоминания о былой любви смыты, осталось только верное восприятие бывшего — он был нечестным и жестоким. И ей Фонтан, получается, тоже без надобности. Остаётся только лишь рыцарь. Он конечно рад своему счастью. Купается в Фонтане прямо в своих ржавых доспехах, выскакивает оттуда и делает предложение руки и сердца Амате (буквально умоляет её об этом). Все три ведьмы получили свои «исцеления», а невезучий рыцарь понял, что он на самом деле очень храбрый. И Амата, вселившая в него эту уверенность, встречает мужчину, который «действительно достоин её». И они все вместе уходят, взявшись за руки.
Ну, а сказка заканчивается фразой: «Все они жили долго и счастливо, и никому из них даже в голову не пришло, что источник, дарующий счастье, вовсе и не был волшебным».
http://tl.rulate.ru/book/139111/7581545
Готово:
