Готовый перевод days at Hogwarts / Дни в Хогвартсе: Глава 176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Василиск — живое существо. Магия в нём будет постоянно восстанавливаться и восполняться. Примерно через месяц он снова будет угрожать ученикам».

Дамблдор наклонился и коснулся лба Лорена, его глаза сузились в улыбке. «Я заплачу тебе делюминатором и возложу на тебя ответственность за защиту школы».

Лорен закатил глаза. «Могу ли я отказаться?»

«Как директор Хогвартса, я должен подавать пример ученикам и держать своё слово».

Лорен не удержался от вопроса: «Но василиск скоро проснётся. Как я проверю что у меня все получилось? Кем мне его покормить?»

Воландеморт вошёл в Тайную комнату лишь для того, чтобы убедиться что все в порядке, а не разбудить василиска. Они оба знали, что если он снова откроет комнату, то обязательно использует василиска, чтобы причинить вред. Пробудившийся Василиск не собирался позволять другим делать с собой что угодно.

«Что ж, ты прав», Дамблдор изобразил нерешительность, а затем довольно лукаво добавил:

«Но я верю, ты найдешь способ».

Лорену хотелось только выругаться.

Старый седобородый директор ухмыльнулся, как лис.

В прошлом году он понял, что Лорен взрослее Гарри и не подходит для детального, поэтапного обучения. Вместо того, чтобы Лорен пассивно участвовал, лучше было изложить ему план напрямую, предоставив ему больше инициативы.

Дамблдор дал Лорену Делюминатор по каким-то алхимическим причинам, и «без комментариев» но Лорен еще не дошел до того уровня, чтобы понять его мысли.

Двое человек вернули Тайную комнату в исходное состояние и вернулись по своим следам.

«Директор, как вы собираетесь испытывать Гарри, используете ли вы Василиска и Воландеморта?»

«Гарри говорит на парселтанге. Он первым заметит василиска, а остальное приложится само собой».

«Бедный Гарри».

«Ему суждено пройти тернистый путь. Препятствия возникают не только снаружи, но и внутри него. Он должен верить в себя, доверять друзьям и упорствовать».

«Это звучит ещё хуже».

...

Воскресное утро, в Большом зале.

Будучи дочерью стоматолога, Гермиона с раннего возраста была убеждена в важности правильного питания и ухода за зубами. До поступления в Хогвартс она всегда ела тщательно и медленно пережёвывала пищу.

Общение с Лореном изменило эти привычки.

Кока-кола, хоть и вредна для зубов, была очень вкусной. От слишком большого количества вкусной еды вздувается живот, но это утешает.

В какой-то момент Гермиона начала подражать Лорену в наслаждении едой, меньше беспокоясь о последствиях. Гермиона вынуждена была признать, что, несмотря на его порой ужасное поведение, он хорошо готовил.

Как и сейчас, Лорен нарезал несколько ломтиков бекона на небольшие кусочки прямо на тарелке ножом и вилкой, бросил их в дымящуюся овсянку и добавил несколько ложек тушеной фасоли, чтобы хорошо перемешать. Бульон, вытекающий из тушеной фасоли, придал овсянке привлекательный цвет, а мясной аромат бекона и солоноватый аромат фасоли поднимались вместе с паром, вызывая неконтролируемый прилив слюны.

Наблюдая, как Лорен вздыхает за столом, не притрагиваясь к приготовленной им вкусной еде, а лишь помешивая её ложкой, позволяя ей источать свой соблазнительный аромат,

Гермиона почувствовала, как слюнные железы под языком размягчились и заныли, и ей захотелось есть.

Она тоже пыталась приготовить то же самое по рецепту Лорена, но получилось не так вкусно, как у него. Может быть, как и в волшебстве, приготовление еды тоже требует таланта.

Гермиона села рядом с Лореном, шмыгнув носом. Лорен взглянул на неё одним глазом, нахмурился и слабо вздохнул.

«Что с тобой?»

«Ничего».

«Я тебя вчера слишком сильно ударила и сделала тебе больно?»

«Нет, я пожадничал и попался в ловушку Дамблдора». Лорен был очень подавлен. Он протянул Гермионе готовую кашу.

«Можешь есть. Я не люблю солёную кашу».

«О».

Услышав имя Дамблдора, Гермиона успокоилась. Они держались друг с другом скрытно с тех пор, как оказались в хижине Хагрида.

Она взяла ложку и попробовала. Мясо, бобовая паста и овсянка плясали во рту, а солёный аромат был просто невыносимым. Она прикрыла рот рукой и не удержалась, чтобы не спросить:

«Как же вкусно, как можно не любить солёную кашу?»

Видя её довольный взгляд, Лорен почувствовал прилив радости в сердце. Он перестал беспокоиться о василиске и торжественно произнёс: «Солёная каша – ересь. Сладкая – лучшая!»

Гермиона поняла, что он снова что-то задумал. Она фыркнула и проигнорировала его, сосредоточившись на том, чтобы доесть вкусную миску.

Напротив него Гарри и Рон шепчутся о сегодняшней тренировке.

Узнав, что все слизеринцы перешли на новейшие мётлы, гриффиндорские квиддичные игроки ощутили сильное волнение. От Вуда до Анджелины, даже Джорджа и Фреда, все они взялись за дело и усилили тренировки.

Они сгорбились, перешептываясь, но их голоса были слышны с нескольких соседних мест.

Рон скривил нос, когда с лучезарной улыбкой предложил: «Этот Малфой пробрался в команду исключительно через чёрный ход. Он не сможет тебя остановить. Главное, поймать снитч до того, как счёт увеличится, – мы победим».

Его волнение усилилось, когда он хлопнул ладонью по столу: «Тогда нам придётся прокатить Маркуса на метле!»

Гарри обдумывал осуществимость этого плана. Он на первом курсе сломал Малфою конечности на первом уроке полётов, и хотя не говорил об этом открыто, всё ещё считал себя выше Малфоя.

Он скромно заметил: «Я тренируюсь на год дольше Малфоя, так что точно поймаю Золотой Снитч раньше него, но как найти Золотой Снитч как можно быстрее…»

Они оживлённо болтали, когда услышали голос.

«Поттер, Уизли», профессор МакГонагалл подошла к ним с суровым выражением лица.

«Вы двое остаетесь в школе, сегодня на наказание. Это наказание за то, что вы навредили Гремучей Иве!»

Гарри и Рон пожали плечами. Они думали, что профессор МакГонагалл забудет об этом, потому что будет занята, но теперь она вспомнила.

Затем Рону поручили помочь Филчу вручную протереть столовое серебро в комнате с кубками, а Гарри – помочь профессору Локхарту отвечать на письма.

Кожа головы Рона онемела. В комнате было по меньшей мере сотни кубков, которые ему приходилось вручную протирать один за другим. Он не мог использовать магию, и его руки так устали бы, что он не смог бы даже держать перо. Кожа головы Гарри онемела ещё сильнее, и всё его тело онемело.

«Профессор!» взмолился Рон. «Можно на следующей неделе? Команда по квиддичу сегодня отрабатывает новую тактику».

Профессор МакГонагалл замялась, услышав слово «квиддич». Гриффиндор уже много лет не выигрывал чемпионат, и Снейп годами над ней издевался. Несмотря на то, что Гриффиндор выиграл кубок факультета в прошлом году, ей всё равно было немного стыдно перед Снейпом.   

Увидев надежду, Рон втайне обрадовался и произнёс более жалобным тоном: «Прошу вас, профессор. Вся команда Слизерина в этом году перешла на Нимбус 2001. Гарри и остальным нужно больше времени для практики».

После долгих уговоров профессор МакГонагалл неохотно согласилась отложить наказание: «Тогда ваше наказание начнётся в следующую субботу вечером. На этот раз отсрочек не будет»

...

На следующей неделе профессора школы были без конца заняты организацией своих клубов. Процесс набора, критерии приёма, как разделить занятия для старшеклассников и учеников младших классов, выбор руководителей...

Возобновление работы различных предметных клубов вызвало ряд вопросов, которые привели профессоров в замешательство.

Именно тогда преимущество Клуба Чар как первопроходца было реализовано. Профессор Флитвик всегда поддерживал секцию Клуба Чар, так что это расширение потребовало лишь создания новой младшей секции.

Объявления о наборе в младшую секцию Клуба Чар быстро разместили на досках объявлений в общих комнатах каждого колледжа.

Юные волшебники уже слышали о Клубе Чар и о первом открытом занятии профессора Флитвика, которое должно было состояться в среду днём.

В тот же день, во время занятия по Истории Магии для второго курса Гриффиндора, профессор Биннс заранее распустил класс, и аудитория опустела, не оставив ни одного волшебника.

Чтобы занять получше место, Симус и Дин вместе с другими юными волшебниками бросились к классу, практически сбрасывая с себя обувь.

«Быстрее! Я слышал, все волшебники до третьего курса собираются присоединиться!» возбуждённо воскликнул Симус.

Лорен был так же взволнован, ему хотелось бежать вместе с толпой по коридорам без каких-либо ограничений. Даже старшеклассникам приходилось их избегать, это было здорово.

Как раз когда Лорен собирался догнать их, Гермиона схватила его за рукав.

Лорен обернулся, с восторженной улыбкой на лице, и спросил: «Ты не хочешь вступить в Клуб Чар? Пошли, бегом! Не обращай на них внимания, так ты точно получишь место в первом ряду».

Гермиона покачала головой, наклонилась ближе и прошептала: «Я попросила сестру Парвати, Падму, занять нам место».

После того, как Лорен и Гермиона отказались стать главами младших классов, профессор Флитвик нашёл ещё одну выдающуюся второкурсницу с Рейвенкло – Падму Патил. Падма была соседкой Гермионы по комнате и сестрой-близнецом Парвати.

Лорен облизнулся от сожаления, его так и подмывало присоединиться к спринту.

Это был тот же класс, который Локхарт использовал в прошлый раз, с той же четырёхугольной площадкой посередине, вокруг которой сидели юные волшебники.

Когда они пришли, в первом ряду остались только два свободных места, те самые, что Падма зарезервировала для них. Хотя профессор Флитвик заклинанием расширил класс, позволив сесть большему количеству учеников, передние и задние ряды выглядели по-разному.

«Спасибо, Падма, иначе нам пришлось бы сидеть сзади». Гермиона взяла Падму за руку и несколько раз поблагодарила её.

Падма пожала Гермионе руку и улыбнулась ей и Лорену. «Пожалуйста. Это я должна вас поблагодарить. Профессор Флитвик сказал мне, что это место изначально было вашим».

Перед уходом она подмигнула Лорену и одарила его очаровательной улыбкой. Поэтому Гермиона не стала её сильно благодарить.

Молодые волшебники рядом, должно быть, тоже из Рейвенкло. Они шепчутся о внутренних делах факультета Рейвенкло.

«Слышали? Мариетта Эджкомб очень недовольна Падмой. Она считает, что она должна быть главной».

«Почему? Потому что она дочь миссис Эджкомб из Департамента Магического Транспорта и Каминной Сети?»

«Хе-хе, точно»

Лорен и Гермиона выпрямились, не отрывая глаз от сцены, делая вид, что не слышат сплетен.

«Не могу поверить, что такое творится в Рейвенкло». В ушах раздался знакомый голос.

Они обернулись и хором воскликнули: «Вы тоже здесь!»

Гарри и Рон, Симус и Дин, даже Невилл были там, посмеиваясь: «Мы быстро прибежали и заняли места в пером ряду».

«Интересно, какое заклинание продемонстрирует профессор Флитвик? Я так волнуюсь», сказал Симус.

Дин возбуждённо ответил: «Что бы это ни было, это будет потрясающе. Профессор Флитвик в молодости был мастером дуэли».

«Я хочу научиться «Баубиллиусу» (удар молнии)!»

«Я тоже!»

Там, где были Симус и Дин, всегда было шумно.

Гарри и Рон, сидевшие рядом, а также Лорен и Гермиона в первом ряду, с нетерпением ждали начало. Заклинания, которые принесёт Флитвик, профессор чар и дуэлянт, их точно не разочаруют.

Постепенно в аудиторию начали прибывать студенты младше третьего курса. Даже несколько профессоров пришли послушать. В отличие от игривого профессионального клуба Локхарта, клуб чар был серьёзным академическим клубом, а профессор Флитвик был самым опытным, поэтому многие профессора хотели посмотреть.

С звонком свет в классе внезапно погас. Внезапно наступившая темнота заставила шепот пробежать по местам юных волшебников.

Вскоре сцену озарили шары молочно-белого света, грациозно скользя по комнате и паря под потолком, вновь освещая всё помещение.

«Это световые чары!» тихо, но уверенно произнес Симус, сдерживая волнение.

Обычное заклинание «Люмос» создаёт лишь один шар света на конце палочки, но это заклинание было не только многочисленным, но и способное парить во всех направлениях, демонстрируя необыкновенное мастерство профессора Флитвика в магии.

Затем камень, вмурованный в сцену, выскочил, его огромная масса с грохотом отскочила от поверхности.

Юные волшебники ахнули от удивления.

Дин воскликнул: «Ой! Камень танцует. Прямо как наш прошлогодний экзамен!»

Танцующий камень остановился, свернувшись кренделем, его тело вытянулось, а верхняя плоская поверхность поднялась высоко, словно табурет причудливой формы.

«Трансфигурация? Кажется, профессор Флитвик не очень-то в этом преуспевает». Симус моргнул, несколько озадаченный.

Гермиона возразила: «Это не трансфигурация, а заклинание. Миранда Гошак сказала, что заклинания – это придание предметам определённых свойств, заставляющие их что-то делать, а не превращение во что-то другое. Последнее и есть трансфигурация».

В задней части класса поднялся шум. Оказалось, что это профессор Флитвик взлетел из глубины класса и медленно приземлился на высокий каменный табурет.

Профессор Флитвик стоял твёрдо и лучезарно улыбался юным волшебникам: «Дорогие мои ученики и уважаемые профессора Хогвартса, добро пожаловать на первое публичное мероприятие Клуба Чар! Филиус Флитвик здесь, чтобы выразить вам всем свою искреннюю благодарность!»

Его голос был громким и отчётливым, как звон колокола.

http://tl.rulate.ru/book/139111/7436742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода