Готовый перевод days at Hogwarts / Дни в Хогвартсе: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среда. У первокурсников Гриффиндора сегодня утром было два урока: Гербология и Чары.

Гербология считалась уроком по труду. После двух уроков сутра первокурсники были измотаны и у них, не было, сил есть.

«Гермиона, пожалуйста, не заставляй нас произносить заклинания по-твоему, когда ты объясняешь?» Рон ткнул вилкой в стейк перед собой.

После ночной экскурсии отношения между ними улучшились. Все были более расслаблены, когда общались друг с другом, и многие вещи можно было говорить напрямую.

Гермиона рядом с ним тряхнула волосами и повернулась, чтобы посмотреть на Рона: «Но ты должен признать, что мой метод эффективен!»

«Разве Лорен не может произносить заклинания, не следуя твоему методу?» уверенно сказал Рон.

Лорен, сидевший рядом с ним, пытался засунуть себе в рот круассан размером с кулак взрослого человека. Он повернулся к Рону и сказал: «Ув-у-у-уу!»

Рон был в замешательстве: «О чём он говорит?»

«Ах~» Гермиона вздохнула, выглядя раздраженной. Этот человек был действительно безнадёжен: «Он сказал, что тренировался так с самого начала, и только потом он освоил, как накладывать заклинания».

Лорен кивнул в знак согласия: «Хлюп!» Он не мог сдержать слюну.

Гермиона больше не могла этого выносить, и ударила его по затылку, выбив круассан: «Ешь правильно!»

Рон больше не мог этого выносить, он повернулся к Гарри: «Гарри, у тебя сегодня тренировка после обеда?»

«Ах~» Гарри тоже вздохнул, жизнь была тяжела: «Хочешь прийти и посмотреть?»

«Нет». Рон покачал головой: «Я не игрок в квиддич. Я могу сделать свое домашнее задание за это время, так что мне не нужно будет делать домашнее задание с тобой по выходным».

Эти слова были немного душераздирающими, и Гарри почувствовал, как гречневый хлеб во рту стал горьким. Тренировки по квиддичу три раза в неделю отнимают у него много свободного времени, а на выходных накапливается горы домашних работ.

«Почему игрокам в квиддич не могут задавать меньше домашней работы?» Гарри подумал, что это несправедливо.

Лорен в это время уже доел круассан: «О каких прекрасных вещах ты думаешь, ты можешь играть и не делать домашнюю работу, только во сне!»

Он должен учиться даже во сне, это слишком сложно.

В это время в зале внезапно открылось окно, и влетело множество сов. Букля с большим усилием бросила перед Гарри метлу и встала рядом с ним с некоторой злостью, яростно клюя фрукты перед Гарри.

«Метла?» Гермиона уставилась на эту штуку. К счастью, метла была чистой и аккуратной, а форма была достаточно красивой, иначе на столе не было бы места, и блюдо было бы, невозможно есть.

«Профессор МакГонагалл должна была купить ее для меня, но почему так быстро? Я думал, она прибудет после Хэллоуина». Гарри немного растерялся. Скорость доставки была слишком быстрой.

«Это не обычная метла!» Рон проигнорировал сомнения Гарри и протянул руку, чтобы нежно погладить гладкую ручку метлы, «Гарри! Это «Нимбус 2000», самая быстрая метла на данный момент!»

«Я сожалею о сказанном ранее, Гарри, я должен посмотреть, как ты тренируешься сегодня днем. Пожалуйста, одолжи мне «Нимбус 2000» на полчаса».

«Нет десяти минут будет достаточно!»

«Три минуты, хотя бы три минуты!»

Несколько человек наблюдали, как Рон смущался. Он сходил с ума, как будто видел девушку, которая ему нравилась, и все время разговаривал сам с собой.

Лорен хотел записать эту сцену, чтобы смеяться над ним после выпускного и вспоминать всю оставшуюся жизнь.

Гарри посмотрел на место профессоров и попытался выразить свою благодарность профессору МакГонагалл, но профессора МакГонагалл на месте профессора не было. Гарри вспомнил, что не видел Дамблдора уже несколько дней.

«Я выражу свою благодарность профессору МакГонагалл, когда у меня появится возможность», подумал Гарри.

...

Судя по времени, можно сказать, что суд над Питером Петтигрю должен был закончиться, и Дамблдор должен был вернуться. Лорен планировал попытать счастья в кабинете директора.   

Подойдя к каменной статуе на третьем этаже, Лорен начал пробовать:

«Лимонный щербет!»

Тишина.

«Лакричная палочка!»

Тишина.

«Тараканья куча!»

Статуя-монстр отъехала в сторону, и стена за ней треснула пополам, открыв винтовую лестницу.

И это все? Лорен гордо улыбнулся: «Попасть в Кабинет директора не стоит никаких усилий».

Пройдя по винтовой лестнице, Лорен толкнул дверь и вошел. Дамблдор давно заметил Лорена и не удивился.

«Я догадался, что ты придешь, Лорен». Дамблдор доставал конфеты из пакета на столе, словно развлекал старого друга. Он купил их на прошлой неделе и торопился по каким-то делам, поэтому не успел съесть.

«Профессор МакГонагалл сказала мне, что вы заходили ко мне после того, как я ушел». Дамблдор открыл коробку шоколада с лесным орехом и протянул ее Лорену.

Лорен взял одну, снял обертку и положил в рот. Ореховый аромат лесного ореха, смешанный со сладким ароматом шоколада, казалось, проник в его сердце через рот, там также присутствоваль кокосовые хлопья. Это было достойно вкуса Дамблдора.

Лорен жевал и сказал: «Я хочу, чтобы директор помог мне кое с чем».

Лорен начал рассказывать историю дедушки Бейтса, говоря, что он хотел купить волчье зелье и одолжить Философский камень, чтобы помочь дедушке Бейтсу вылечить его болезнь.

«Мистер Бейтс — великий человек, который может придерживаться моральных принципов десятилетиями, даже если это не требуется». Дамблдор также был несколько тронут.

«Кроме того, я очень рад, что ты мне это сказал». Хотя это было после суда над Питером Петтигрю.

Дамблдор посмотрел на ребенка перед собой. Он заботился о своей семье и осмеливался признаться в текущей ситуации. Лорен уже раскрыл некоторые интриги, и Дамблдор считал, что это был хороший ребенок.

Подумав немного, Дамблдор сказал: «Я могу поговорить со Снейпом о зелье волчьего аконита, но в конце концов тебе придется убедить профессора Снейпа самому».

«Что касается Философского камня, я не знаю, может ли он вылечить оборотня. Если может, это будет выгодно для волшебного мира».

«Я напишу Николосу».

Лорен был немного разочарован. Ему все еще нужно было добиться расположение Снейпа. К счастью, он все еще читал те книги. Однако, если Дамблдор поговорит с ним, вряд ли Снейп откажется.

«Ладно». Лорен начал говорить о другом: «Гарри немного одержим Зеркалом Еиналеж. Он слишком скучает по своим родителям».

«Это повлияло на его обычную жизнь?» Тон Дамблдора был не очень тревожным.

«К счастью, всего лишь, это отложило полдня тренировок по квиддичу. После того, как мы его уговорили, он ходил смотреть его только иногда по ночам, но частота была довольно частой».

«Я думаю, эта проблема решится, когда он узнает о своем крестном». Дамблдор расслабился, он ожидал гораздо большего. Дружба действительно является хорошим лекарством для роста и исцеления травм.

Парень, который родился в чистокровной семье двадцать лет назад и должен был попасть в Слизерин, в конечном итоге попал в Гриффиндор. Он рискнул своей жизнью ради своих друзей. С Сириусом, крестным заботящимся о Гарри, Гарри должен был вырасти более здоровым.

Дамблдор начал есть шоколад, ведь Лорен уже съел большую часть коробки. Эти двое начали тайно соревноваться, кто съест последнюю шоколадку.

Даже если он не говорил этого вслух, Лорен верил, что у Дамблдора и у него было молчаливое понимание.

В тоже время Гарри увидел человека, стоящего рядом с профессором МакГонагалл на поле для квиддича. Он был одет в черное пальто, у него было худое лицо, но яркие глаза это был Сириус.

http://tl.rulate.ru/book/139111/6982705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода