Готовый перевод I'm a Magician, Why Do People Call Me the God of Magic? / Я же фокусник! Почему все зовут меня Архимагом?: Глава 65: Огненный дракон, взмывающий в небо

Жилой район рядом с ночным рынком был из тех, что постарше: внизу — магазины, наверху — квартиры, и обстановка была довольно запутанной.

Поскольку здесь располагалось несколько университетов, многие вели тут свой бизнес. Добавьте к этому возвращающихся после работы офисных служащих и слоняющихся без дела студентов, и улицы ночного рынка были забиты людьми и машинами. Когда со стороны жилого района показалось зарево огня, толпы зевак тут же стали стекаться туда.

К тому времени, как Линь Е добрался до места, первое, что бросилось ему в глаза, — это горящая квартира.

Она находилась на четвертом этаже шестиэтажного дома, менее чем в тридцати метрах от него. Огонь был сильным; невооруженным глазом было видно, как языки пламени, словно огненные драконы, вырываются из окон, угрожая перекинуться на соседние квартиры.

Судя по интенсивности горения и конструкции здания, казалось, что не пройдет и десяти минут, как вся постройка будет охвачена пламенем.

Пока Линь Е с любопытством наблюдал, несколько стариков и старушек неподалеку уже вовсю обсуждали происходящее.

— С чего это вдруг пожар начался, ни с того ни с сего.

— Кто ж его знает. Впрочем, неудивительно, что именно у них загорелось. У них же вся квартира завалена картоном и пластиковыми бутылками, что они насобирали, мусора — полные завалы.

— Это что, не дом ли той самой старушки У, что всякий хлам собирает?

— Точно ее. У нее все забито барахлом, которое она натаскала, даже лестничную клетку завалила. Из общины к ней несколько раз приходили, говорили, что этот хлам легко воспламеняется, а она и в ус не дула. Ну вот, дождалась, и вправду загорелось.

— Так вот почему огонь такой сильный, оказывается, у нее дома все завалено было.

— Ну теперь-то что, не только весь ее мусор сгорел, так еще и квартира в придачу.

— А я скажу, так ей и надо. Пенсия у нее есть, сын с дочерью каждый месяц деньги присылают, а она все равно лезет отбирать этот хлам у тех, кому и на еду не хватает. Будет ей уроком.

— Урок-то она получила, а вот остальные жильцы в этом доме теперь пострадали. Всю жизнь на это жилье копили.

— Я уже позвонил в 112, пожарные скоро будут.

Пока старики и старушки чесали языками, в горящей квартире внезапно раздался треск и грохот, а затем из окна вылетело нечто, похожее на фейерверки.

Эти фейерверки, вырвавшись наружу, подожгли одежду и одеяла, сушившиеся на балконе дома напротив. Почти в одно мгновение и этот балкон был охвачен бушующим пламенем.

Что касается квартиры, где начался пожар, то огонь там уже вышел из-под контроля и успешно перекинулся на соседей сверху, снизу и по бокам.

Пламя разгоралось все сильнее, и со стороны въезда на ночной рынок послышались сирены пожарных машин. Звук приближался, и вскоре машины были уже на месте.

Но как раз в тот момент, когда все подумали, что пожар вот-вот потушат, произошла крайне неловкая ситуация: на ночном рынке было слишком много людей и машин, и пожарная техника просто не могла проехать.

И что еще более неожиданно, на этаже над горящей квартирой, неизвестно когда, появился голенький мальчик. Он стоял на подоконнике своего окна и навзрыд плакал, а рядом с ним вздымались языки пламени.

Его появление тут же привлекло всеобщее внимание.

— Смотрите, там ребенок!

— И правда! Разве все жители этого дома не эвакуировались? Почему там остался ребенок?

— Да, а где родители? Как можно было оставить ребенка одного дома?

— Быстрее, быстрее, у кого-нибудь есть их номер? Нужно срочно позвонить, чтобы они вернулись!

— Я знаю эту семью. Это молодая пара, оба работают. Отец — доставщик, мать — в круглосуточном магазине. Они часто оставляют ребенка одного.

— Ну и бессердечные же.

— Что же делать? Пожарные пока не могут проехать, родителей дома нет, а на окнах решетки. Если еще немного промедлить, ребенок ведь сгорит заживо.

— Какой ужас.

— Люди, не стойте просто так, давайте поможем расчистить дорогу!

— Точно, все сюда, помогите! Освободите проезд! Те машины, что мешают, давайте попробуем их оттащить! И ларьки тоже, скорее убирайте, человеческая жизнь на кону!

Тут же некоторые из неравнодушных зевак принялись за дело. Кто-то оттеснял толпу, кто-то пытался регулировать движение. Все машины и ларьки, преграждавшие путь, были оттащены в сторону. В этот миг эти прежде незнакомые люди проявили невиданное доселе единение.

Хотя они очень старались, дорожная обстановка на ночном рынке была слишком сложной. К тому же, это был старый район с устаревшей инфраструктурой и узкими улицами. Чтобы полностью расчистить проезд, требовалось не меньше десяти-двадцати минут.

А огонь разгорался с каждой минутой, и никто не знал, что может случиться за эти двадцать минут.

Пока собравшиеся на месте люди, объединив усилия, пытались помочь, Линь Е, стоя в неприметном углу, уже выпустил Невидимого Слугу. Под его управлением слуга медленно поднялся в воздух и вскоре оказался перед горящим домом.

Невидимый и нематериальный, он завис в воздухе. Неподалеку бушевал пожар, и плакал запертый в квартире ребенок.

Без малейшего колебания Линь Е через руки Невидимого Слуги применил Искусство Управления Огнем.

В следующую секунду произошло нечто удивительное.

Бушующее в очаге возгорания пламя, словно влекомое некой волшебной силой, стало вылетать из комнат наружу. Огненные сгустки, будто ласточки, возвращающиеся в гнездо, устремились в одну точку и слились перед Невидимым Слугой в огромный огненный шар.

Диаметр шара превышал три метра, и издалека он походил на маленькое солнце.

Такое дивное зрелище не могло не привлечь внимания. Казалось, весь ночной рынок замер, уставившись на него.

Неважно, чем они занимались секунду назад — спасали, глазели или суетились, — теперь все, словно пораженные заклинанием оцепенения, застыли на месте, не сводя глаз с огромного огненного шара, который продолжал втягивать в себя пламя со всех сторон.

Не успели они опомниться, как огонь из всех очагов возгорания был полностью поглощен шаром. А сам шар снова раздулся, увеличившись с трех до пяти метров в диаметре.

Пятиметровый огненный шар, висевший в небе, осветил почти половину квартала.

Когда все пламя было поглощено, из окон горящего дома перестал валить дым. Неконтролируемый пожар был мгновенно взят под контроль.

Однако внимание толпы уже было приковано не к пожару, а к гигантскому огненному шару.

В этот момент шар внезапно начал менять форму. Из сферы он вытянулся в длинную полосу, а затем из этой полосы медленно сформировался более чем десятиметровый огненный дракон с величественными рогами и отчетливо видимой чешуей.

В миг его появления толпа не сдержала возгласа изумления.

В следующую секунду гигантский огненный дракон взмыл ввысь, устремляясь прямо в небеса. Поднявшись на неведомую высоту, он растворился без следа.

Потрясение, которое испытали присутствующие от этого зрелища, они, вероятно, не забудут до конца своих дней. Скорее всего, эта сцена завтра попадет во все новостные ленты и станет еще одной неразгаданной тайной Нового Государства Дракона, над которой будут ломать головы бесчисленные эксперты.

А Линь Е, закулисный кукловод всего этого действа, увидев, что пожар потушен, незаметно растворился в толпе. Пока все взгляды были устремлены в небо в попытках отыскать исчезнувшего дракона, его силуэт постепенно скрылся в суете процветающего ночного рынка.

http://tl.rulate.ru/book/138690/6981397