Готовый перевод I'm a Magician, Why Do People Call Me the God of Magic? / Я же фокусник! Почему все зовут меня Архимагом?: Глава 64: Ночной рынок, «Иллюзорное искусство бессмертных» и «Собрание гусиных миражей»

— Сестренка, а нам обязательно следить за ним лично?

— Он и вправду так важен?

За маленьким столиком у палатки с шашлыками полноватая девушка, попивая газировку и обгладывая куриное крылышко в медовом соусе, разговаривала с сидевшей рядом женщиной в солнечных очках.

Это были те самые две девушки, что вчера вечером были в баре «Черная Роза».

— Конечно, важен. Сегодня этот Джейсон снова приходил ко мне со своими условиями. Сказал, что если я их не выполню, он откажется от выступления, а своим фанатам объявит, что у него депрессия.

— Он ведет себя так нагло только потому, что считает себя незаменимым в «Волшебном Зеркале». Я просто обязана найти ему замену.

— Пей поменьше газировки. Посмотри, в кого ты превратилась.

Женщина в очках с отвращением взглянула на полноватую девушку.

— Я же не артистка, мне не нужно следить за фигурой. Что хочу, то и ем.

— А если, как ты, сестренка, каждый день пить одну воду да есть салатные листья, то какой вообще смысл в жизни?

— Сестренка, попробуй их крылышки в медовом соусе. Они просто божественны! От одного кусочка не потолстеешь.

С этими словами девушка протянула оставшееся крылышко прямо к лицу женщины в очках.

— Я не буду, это слишком жирно.

Хоть она и сказала так, но ее глаза все равно невольно устремились на аппетитное крылышко.

— Да ладно тебе, ничего страшного. Иногда нужно съесть что-то жирное, чтобы «обмануть» организм. Только так можно разогнать метаболизм.

— А если постоянно голодать, метаболизм замедлится, и тогда вес встанет.

— Это правда так? — с сомнением спросила женщина в очках.

— Чистая правда, — закивала полноватая девушка.

— Тогда, может, съем кусочек?

В следующую секунду женщина в очках схватила шампур с крылышком и впилась в него зубами.

— Хм, а крылышки в медовом соусе у них и правда вкусные. Закажи еще четыре.

— Есть! Сестренка, попробуй еще вот этот ледяной десерт. Он тоже очень вкусный. Он же ледяной, в нем нет калорий. Твоему желудку еще придется потратить калории, чтобы его переварить. Так что, если округлить, съешь порцию — и твой организм еще и останется тебе должен пару сотен калорий.

— Звучит логично.

— Еще несколько шашлычков из свиной грудинки, чтобы восполнить запас полезных жиров.

— Две порции устриц в горшочке.

— И порцию говядины на чугунной сковороде, чтобы пополнить запасы белка!

— Сестренка, это надо есть, завернув в лист салата. Пополнишь запас витаминов и клетчатки, для пищеварения полезно.

«Наелся. Уличная еда хоть и не самая чистая, зато какая вкусная», — Линь Е вытер рот салфеткой со стола, встал и покинул палатку.

В этот момент он почему-то почувствовал, что ощущение слежки и чужих взглядов исчезло.

«Что за дела? Почему они перестали следить на полпути?»

«А, ладно, неважно».

Он был обычным студентом и просто не мог придумать, кому и зачем понадобилось бы за ним следить.

Взглянув на часы, он увидел, что было уже половина десятого вечера. До открытия бара «Черная Роза» оставалось полтора часа.

Дорога на такси до бара занимала всего полчаса, а это означало, что у него в запасе был еще целый час.

«С начала учебы я, кажется, так толком и не погулял по окрестностям. Пройдусь, развеюсь, заодно и ужин уляжется».

Сказав это, Линь Е бесцельно побрел по улицам вокруг университета.

Его Цзинхайский политехнический университет находился в городском студенческом городке, окруженном несколькими другими университетами и жилыми кварталами.

Сейчас как раз начиналась ночная жизнь, поэтому повсюду было людно и очень оживленно.

На улицах, помимо палаток с разнообразной едой, было множество лотков, торгующих всякой мелочевкой.

Цветы, фрукты, детские игрушки, одежда, обувь, украшения — здесь можно было найти все, что только можно себе представить.

Подумав, что для будущих фокусов ему может понадобиться много реквизита, Линь Е стал покупать все, что казалось ему полезным.

Благо, места в системном инвентаре было предостаточно, и он не боялся его переполнить.

Каждый раз, когда руки были уже полны покупок, он находил безлюдный уголок без камер наблюдения и сбрасывал все в инвентарь.

Так, гуляя и делая покупки, он незаметно для себя оказался перед книжным развалом.

Как и на большинстве подобных развалов, книги здесь продавались на вес. В основном это были пиратские копии или залежавшиеся в магазинах нераспроданные книги.

Множество таких же, как и он, вышедших на прогулку студентов сейчас стояли у развала и что-то выбирали.

К удивлению Линь Е, среди этих книг нашлись и пособия по фокусам.

Были книги как от известных отечественных иллюзионистов, так и от зарубежных магистров этого дела.

Увидев эти книги, Линь Е тут же заинтересовался.

Хотя он мог с помощью магии идеально воспроизвести любой фокус, некоторые техники из современного иллюзионизма, по его мнению, были весьма полезны и могли послужить хорошим источником вдохновения.

Что еще важнее, ему нужно было маскировать свою магию под фокусы, поэтому овладение большим количеством трюковых техник было бы как нельзя кстати.

Поэтому он без малейших колебаний скупил все эти книги по фокусам.

Когда он уже собирался расплачиваться, хозяин развала вдруг заговорил с ним:

— Паренек, раз ты покупаешь эти книги, значит, интересуешься фокусами, верно?

Услышав его, Линь Е кивнул.

— Тогда у меня есть две раритетные книги, которые тебя точно заинтересуют.

— О? У вас есть раритетные книги? — на лице Линь Е промелькнуло любопытство.

— Конечно. У меня в руках много чего хорошего побывало. Подожди минутку, я принесу.

С этими словами хозяин развала отошел в сторону, открыл большой ящик и, порывшись в нем, достал пять книг, которые выглядели довольно старыми.

Страницы книг пожелтели, печать была грубой, а обложки — потрепанными. Похоже, это были издания прошлого века.

Подойдя к Линь Е, хозяин разложил перед ним пять книг.

Тут же стали видны и их названия.

Слева направо: «Иллюзорное искусство бессмертных», «Собрание гусиных миражей», «Продолжение собрания гусиных миражей», «Дополнение к собранию гусиных миражей» и «Иллюстрированное описание мировых фокусов».

Глядя на эти названия, Линь Е не мог скрыть удивления.

Он и раньше был любителем фокусов, поэтому, разумеется, слышал об этих знаменитых книгах.

В отличие от только что купленных им современных пособий, эти были древними китайскими книгами по магии.

В древнем Китае фокусы или иллюзорное искусство  встречались еще во времена династии Западная Чжоу.

В те времена иллюзионизм практически приравнивался к деяниям бессмертных.

Такие известные трюки, как «превращение рыбы в дракона» и «сокращение земли на цунь», были знаменитыми иллюзиями.

Он и подумать не мог, что наткнется на эти легендарные фолианты на обычном уличном развале.

— Паренек, я вижу, тебе действительно нравятся фокусы. К тому же, наша встреча — это судьба. Эти книги из моей личной коллекции, я продам их тебе по дешевке. Как тебе такое предложение?

Возможно, заметив интерес Линь Е к книгам, хозяин развала поспешно заговорил с ним, улыбаясь.

Линь Е, который действительно заинтересовался этими книгами, тут же кивнул.

— Я беру все пять. Назовите вашу цену, босс.

— Какой ты решительный, парень! Не буду с тебя много брать. Эти пять книг — раритетные, единственные в своем роде экземпляры. Я сам за них в свое время выложил кругленькую сумму. С тебя — тысяча юаней, и по рукам.

— Тысяча?

— Так и быть, те книги, что ты выбрал до этого, отдам тебе в подарок, — добавил хозяин, заметив колебания Линь Е.

— Что ж, хорошо.

Сказав это, Линь Е тут же отсканировал QR-код и оплатил покупку, став обладателем пяти трактатов по китайскому народному иллюзионизму.

Едва он ушел, как хозяин развала снова достал из того же деревянного ящика еще пять точно таких же книг и положил их под стопку других, в молчаливом ожидании следующего «судьбоносного» покупателя.

Купив книги, Линь Е уже собирался достать одну из них, чтобы посмотреть, что же из себя представляет древнее иллюзорное искусство, как вдруг спереди, со стороны ночного рынка, донеслись крики и возгласы.

Когда он посмотрел в ту сторону, откуда доносились крики, то смутно разглядел отблески огня, исходившие от соседнего жилого дома. Очевидно, в здании начался пожар.

http://tl.rulate.ru/book/138690/6969390