× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Bleach : I Need To Rizz To Become Stronger ?! / Блич: Мне нужен Ризз, чтобы стать сильнее?!: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рукия не рассказала Хинамори, что Шин посещал Академию. И не совсем по её вине — Гандзю сообщил эту новость, когда Хинамори не было рядом.

Но после ухода Шина Рукия была не в состоянии сосредоточиться.

Она всё ещё чувствовала себя… влажной и липкой.

Стоя одна в коридоре пустого лекционного корпуса, она немного постояла, прислонившись к стене, а затем юркнула в ближайшую ванную комнату. Когда она вышла, её лицо всё ещё было раскрасневшимся.

Раньше она никогда не осознавала… Председатель может быть таким негодником!

Или все парни такие?

Сегодняшняя встреча заставила её пересмотреть все те случаи, когда Шин трепал её по волосам. Неужели он всегда пытался воспользоваться ею?

И всё же, как ни странно, её это ничуть не беспокоило…

Из-за его поддразниваний Рукия была вынуждена незаметно снять нижнее белье и спрятать его в карман. Теперь, когда его не было, она чувствовала странный холодок под своей формой.

К счастью, к тому времени, как она вернулась в кабинет студенческого совета, она пришла в себя.

— Рукия!

Хинамори появилась из ниоткуда, уставившись на неё как ястреб.

— Куда ты ходила?

— Просто выходила, — небрежно ответила Рукия. — Проверила установку главной сцены.

— Правда? — Хинамори явно ей не поверила.

Рукия взглянула на Гандзю, который тоже на них смотрел, — только для того чтобы быстро отвести взгляд, когда его поймали.

— Мне Гандзю сказал, что Председатель приезжал в Академию, — добавила Хинамори.

Рукия спокойно кивнула. — Я тоже это слышала.

— Ты не пошла к нему?

— Мы столкнулись — вместе с Хисаги и Аодзикой. Немного пообщались, — объяснила Рукия. — Я была занята, и Председатель сказал, что не хочет мешать нашей работе, поэтому не заходил в офис. Он вернётся сегодня вечером на фейерверк.

— …

Раз Рукия призналась, Хинамори не могла особо настаивать.

Она предполагала, что Рукия поспешила встретиться с Председателем, как только услышала, что он прибыл. Она даже сама вышла на поиски — но не нашла никаких следов.

И всё же она чувствовала, что Рукия что-то скрывает.

Мысль о том, что Син вернется к фейерверку, успокаивала Рукию. Она заправила прядь волос за ухо, и легкий ветерок под формой заставил её инстинктивно сжать колени. Но Рукия сохраняла спокойствие.

— Снова за работу. Ещё много чего нужно приготовить, — сказала она ровным голосом.

К вечеру Академия наполнилась людьми до отказа. Благодаря объявлению студенческого совета о фейерверке сюда собрались синигами из всех отрядов. Даже Готэй-13 даровал всем выходной.

Син пришёл вместе с Уноханой Рэцу и Котэцу Исанэ. Место проведения фестиваля было переполнено. Ряды торговых лавочек с едой и играми выстроились в аккуратные улочки, и каждый шатер светился разноцветными фонарями. Студенты громко зазывали людей, перекрикивая толпу.

Помимо студентов Академии и синигами, множество людей в элегантных кимоно заполняли территорию. В этом году Культурный фестиваль был открыт и для гражданских жителей Сэйрэйтэя.

Син купил несколько шариков данго, политых сиропом, в одной из лавок и протянул один Исанэ.

— Довольно вкусно, — сказала она, откусив кусочек.

Он обернулся к Унохане.

— Капитан, не хотите попробовать?

Унохана искоса взглянула на него, на её губах играла еле заметная улыбка, но она ничего не сказала.

— Держу пари, Ячиру это очень понравится, — сказала Исанэ, улыбаясь.

Как только они завернули за угол, то заметили какое-то оживление. У палатки, где ловили золотых рыбок, стоял никто иной, как Зараки Кэмпачи, возвышаясь над маленьким бумажным сачком в руке и изо всех сил пытаясь поймать рыбку. Ячиру стояла рядом, с руками полными закусок, и весело кричала:

— Ты слишком глупый, Кэн-чан! Ты ни одной не поймал!

Зараки выглядел раздражённым. Мадарамэ Иккаку и Аясэгава Юмичика стояли по бокам, явно довольные происходящим.

Заметив Син, они обменялись приветствиями. Кэмпачи смерил Унохану взглядом сверху вниз, а затем перевёл взгляд на Сина.

— Малец.

Его низкий, хриплый голос соответствовал его внушительной фигуре.

— Почему ты до сих пор не зашёл в Одиннадцатый отряд?

Он имел в виду неоднократные приглашения Иккаку и Юмичики навестить их.

– Я был слишком занят, – спокойно ответил Син. – Не мог найти время.

– Ты – третий офицер. И настолько занят?

– Четвёртый Отряд не похож на Одиннадцатый. У нас всегда есть пациенты, о которых нужно заботиться.

Кенпачи нахмурился и бросил взгляд на Унохану. В конце концов, он пробурчал: – Ладно. Только не забудь прийти в конце концов.

Сину это показалось забавным. Он ожидал, что Кенпачи назовёт его «отговорки» чепухой, но, возможно, присутствие Уноханы удерживало его.

Затем Кенпачи отбросил сачок. – Я закончил.

– Кен-чан! Ты ведь до сих пор ни одной не поймал! – запротестовала Ячиру.

– Иккаку, купи ей две.

– Я не хочу купленные в магазине! Я хочу поймать их сама!

– Хватит ныть!

– Кен-чан, ты самый худший!

Одиннадцатый Отряд исчез в толпе.

Син присел туда, где только что стоял Кенпачи, взял сачок и без труда поймал золотую рыбку. Он повернулся к Унохане и Исанэ.

– Капитан, Исанэ-сан, хотите попробовать?

– Конечно.

Унохана присела рядом с ним, взяла сачок и с той же лёгкостью выловила золотую рыбку.

Для них такие игры не представляли сложности. Исанэ попробовала следующей, заинтригованная.

Студенты, которые управляли лавкой, были ошеломлены – два капитана и бывший председатель студенческого совета?!

– Почему капитан Кенпачи не смог поймать ни одной? – вслух спросил Син.

Унохана ничего не сказала, наблюдая, как её золотая рыбка извивается в сетке.

Исанэ предложила: – Это требует некоторой ловкости и терпения. Возможно, это не его сильная сторона?

– Ему это не нужно, – вдруг сказала Унохана. – Поймать одну ничего не доказывает.

Она вылила свою золотую рыбку обратно в аквариум, положила сачок и встала.

– ...

Исанэ заплатила и быстро последовала за своим капитаном.

Син оглянулся на уплывающую золотую рыбку.

Даже вода может убаюкивать дрейфующие чешуйки, но она не может смыть тысячелетнюю ржавчину милосердия.

Некоторые клинки слишком тупы, чтобы даже нарушить поверхность ряби.

Стрела света взметнулась в ночное небо, затем взорвалась всплеском цвета.

Все глаза обратились вверх.

Небо Сэйрэйтея расцвело фейерверками.

Шум, несомненно, не даст уснуть всему городу.

Шин уплетал тайяки, набив щёки, как хомяк. Исане, глядя на это, не удержалась и рассмеялась.

Она подняла взгляд к небу, восхищённо вздыхая.

– Как красиво...

Жаль, что капитан была рядом. Никаких шансов хоть немного побыть наедине с Шином.

Исане и не подумала бы оставить Унохану, чтобы тайком улизнуть.

Но в глубине души мелькнула мысль – что бы сказал ей Шин, если бы они остались вдвоём?

Когда фейерверки рассыпались дождём света, она тихонько посмотрела на него.

Шин встретил её взгляд и улыбнулся.

– Что-то случилось, Исане-сан?

Её лицо вспыхнуло – к счастью, румянец скрылся в сиянии фонарей и ярких вспышках над головой.

– Президент!

Два голоса, прорезая толпу, позвали его.

Появились Хинамори и Рукия, пробираясь к ним.

Заметив Унохану и Исане рядом с Шином, обе девушки тут же выпрямились, низко поклонились и почтительно поприветствовали старших офицеров.

Её...

Сердце Исане сжалось.

Хинамори она уже знала – та приносила объявление о фестивале несколькими днями ранее.

И, очевидно, она пришла сюда ради Шина.

Эта девушка явно была к нему неравнодушна.

А другая... её взгляд на Шина был ничуть не менее выразительным.

Мысли Исане закружились.

Конечно, девушки будут в него влюбляться. Красивый, добрый, талантливый...

И после того, как я не дала ему ответа, когда он признался... он потерял интерес?

Он не привязан ко мне. Эти две такие милые, такие... обычные. Не то что я – слишком высокая, слишком неловкая...

Может быть, он уже перешёл к чему-то другому...

– А, это вы, – с дружелюбной улыбкой произнёс Шин.

Унохана лишь кивнула девушкам, затем перевела внимание на что-то другое.

– Мы знали, что вы придёте, – сияя, сказала Хинамори.

– Конечно приду. Вы так усердно работали, чтобы всё это организовать.

Шин сделал паузу, затем повернулся к Унохане и Исане.

– Капитан, Исане-сан, я отойду ненадолго.

Исане наблюдала, как он уходил с обеими девушками, сердце тихонько ныло.

– Что случилось, Исане? – мягко спросила Унохана.

– Ничего, Капитан, – поспешно ответила она.

– Фейерверки красивые...

Она попыталась сосредоточиться на небе, но мысли всё возвращались к удаляющейся фигуре.

Она еще мгновение смотрела, затем опустила взгляд, ресницы скрывали бурю в её сердце.

Хинамори не хотелось идти с Рукией. Она боялась, что Рукия первой найдет Шина — и сделает что-то за её спиной.

Но она не могла этого допустить.

И все же, как только она нашла Шина... и увидела рядом с ним Рукию... её радость обернулась горечью.

Мгновение наедине с ним — снова всё испорчено.

Они попытались найти тихое место для разговора, но весь периметр был забит парами. У них не было выбора, кроме как продолжать идти сквозь толпы.

В какой-то момент Хинамори просунула свою руку в руку Шина.

Она взглянула в сторону — только чтобы увидеть, что его другую руку держит Рукия.

Её грудь сжалась.

— Вы двое что-то от меня скрываете? — внезапно спросил Шин.

Обе девушки вздрогнули.

— Что?! Нет!

Их реакции были слишком быстрыми. Виноватыми.

Они держали свой частный «пакт о честном соревновании» в секрете от него.

Шин усмехнулся. — Фейерверки сегодня великолепны. Шиба, должно быть, очень старался.

— Они действительно чудесные, — согласилась Рукия.

— Я слышала об Обменном событии, — сказала Хинамори. — Ты победил вице-капитана, который достиг Банкая... удивительно!

— А я слышал, ты вот-вот станешь капитаном!

— Откуда вы всё это слышите? — засмеялся Шин.

— От моей семьи — и от Ганжу.

— Хицугая сказал мне на прошлой неделе, — добавила Хинамори. — Он подробно всё рассказал. Он тоже очень сильный.

— Я пока не планирую становиться капитаном, — ответил Шин. — Следующий капитан Третьего отряда будет определён в дуэли между двумя вице-капитанами.

— Почему ты этого не хочешь? — с любопытством спросила Хинамори.

— Зачем нужна причина? Просто не хочу.

— Ох...

Хинамори крепко сжала его руку, пытаясь передать свои чувства.

Она бросила взгляд — только чтобы увидеть, как Рукия держит другую его руку, улыбаясь так нежно, что почти казалось, будто они уже вместе.

Укол ревности пронзил её грудь.

Она отпустила его руку.

Почему он держит и её руку? Прямо передо мной...

Разве он не понимает, как мне от этого?

Когда она отстранилась, Шин тихо протянул руку, снова взял её ладонь и нежно погладил.

Её губы изогнулись в мягкой, сияющей улыбке.

http://tl.rulate.ru/book/138641/6891345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода