Готовый перевод Bleach : I Need To Rizz To Become Stronger ?! / Блич: Мне нужен Ризз, чтобы стать сильнее?!: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В следующие дни Татэцу Исана старалась избегать Сина. Даже когда их пути случайно пересекались, она лишь неловко кивала и убегала без единого слова.

Син не настаивал. Он не был удивлен – просто позволял всему идти своим чередом.

Вскоре он нашёл время посетить Тринадцатый отряд, где встретился с Сибой Каеном.

– Спаринг? – Каен выглядел заметно удивлённым, услышав причину прихода Сина.

– Просто дружеский обмен между отрядами, – уточнил Син.

Каена это заинтриговало.

– Почему такая внезапная идея? Я имею в виду… ты из Четвёртого отряда. Ты вообще можешь победить в бою?

– Победа сейчас не важна. Поражения ведут к росту. Я верю, что однажды мы победим.

Каен задумался и кивнул.

– Это справедливо. Когда ты хочешь это провести? Есть ли правила относительно того, кто может участвовать?

– В начале следующего месяца. Приведи кого хочешь – офицеров или рядовых членов отряда.

– Понял. Можешь на меня рассчитывать.

Спаринги между отрядами были редкостью в Готей-13. Не потому, что это было запрещено, а потому что сравнения между отрядами обычно проводились незаметно, чтобы избежать проблем. Законы Сейрейтея были строги.

Однако Каен видел, что Син пытался сделать – он хотел изменить репутацию Четвёртого отряда – и был более чем счастлив помочь.

Пока они разговаривали, к ним подошла фигура.

– Капитан, – немедленно поприветствовал Каен.

– Капитан Укитакэ, – добавил Син с уважительным поклоном.

Человеком, который подошёл, был не кто иной, как Укитакэ Дзюсиро, капитан Тринадцатого отряда. Он тепло улыбнулся Сину.

– Син-кун, не так ли? Что привело тебя сегодня в наш отряд?

Каен коротко объяснил идею проведения спаррингов.

Укитакэ выслушал, затем кивнул с мягким смешком.

– У меня нет возражений. Ты можешь оставить это дело на Каена.

В конце концов, это был всего лишь дружеский матч. Большинство дел отряда в Тринадцатом уже велись Каеном, и Укитакэ полностью доверял ему.

Он повернулся к Каену.

– Я не буду на сегодняшнем дневном собрании. Мне нужно отлучиться ненадолго.

- Понял, - ответил Кайен.

Затем Кайен повернулся к Шину и ухмыльнулся.

- Эй, Шин, хочешь пойти со мной?

Шин моргнул.

- Куда?

- На собрание мужской ассоциации синигами.

- Чего-то там?

- Совершенно новая ассоциация, - весело сказал Кайен. - Вице-капитан 7-го отряда, Иба Тецузаемон, - её президент. Мы будем рады принять тебя. Твой соотрядник Иемура тоже состоит в ней.

Мужская ассоциация синигами?

Шин попытался вспомнить. Да, она существовала – едва-едва. Одна из самых незаметных групп в Обществе душ. У них даже не было нормального офиса, и их постоянно задвигали из-под собственной тени куда более мощные Женские ассоциации.

- Я подумаю, - осторожно ответил Шин.

Кайен улыбнулся ещё шире, включив все свои обаятельные качества вербовщика.

- Ты же знаешь, наш капитан тоже член этой ассоциации, верно? Подумай хорошенько, прежде чем откажешь ~

Шин: "..."

Укитаке просто рассмеялся, затем закашлялся посреди смеха.

У Мужской ассоциации не было грандиозной цели, в отличие от Женской ассоциации, которая была основана для продвижения прав женщин в Обществе душ. Для мужчин, чьи права не подвергались опасности, это было скорее собрание единомышленников по интересам. Укитаке присоединился только для того, чтобы поддержать их своим авторитетом. Группа не достигла почти ничего с момента своего создания.

Шин совсем не интересовался.

Но, наблюдая, как кашляет Укитаке, что-то изменилось.

- Капитан Укитаке... ваше здоровье в порядке?

- Всё в порядке, - отмахнулся Укитаке. - Старая проблема.

У него было тяжёлое хроническое заболевание, из-за которого он часто кашлял, иногда достаточно сильно, чтобы это мешало в бою или даже приводило к потере сознания.

Слухи давно описывали его как "болезненного и хилого".

Шин вспомнил почему: Укитаке смертельно заболел в детстве, и как раз когда он был на грани смерти, его спасло местное божество из Округа Обратных Костей Руконгая – божественное существо по имени Мимихаги, Правая Рука Короля Душ.

Мимихаги принял жертву в обмен на исцеление. В случае Укитаке это были его лёгкие.

Правая рука Короля Душ, символ остановки, спасла ему жизнь, но при этом заморозила его лёгкие, оставив их в том же состоянии, что и в детстве — неспособными исцелиться, но и неспособными ухудшиться. Он жил, но так и не выздоровел полностью.

Почти никто в Обществе Душ не знал об этом.

— Неужели никто не пытался его вылечить? — тихо спросил Син.

— Многие пытались, — с грустной улыбкой ответил Укитакэ. — Даже Капитан Унохана занималась этим. Но это не та болезнь, которую можно излечить.

Он давно смирился со своей судьбой.

Но Син не сдавался.

— Капитан Укитакэ, может быть, я смогу попробовать?

Укитакэ замер, удивлённый.

— Ты не слышал меня сейчас? Даже Капитан Унохана не смогла...

— Мой Дзампакто относится к типу Кайдо, — перебил Син. — Я глубоко изучал целительство. Я не говорю, что я сильнее неё, но, возможно, я пошёл другим путём. Ваша болезнь не кажется мне безнадёжной.

Кайен поднял бровь.

— Ты серьёзно?

Укитакэ выглядел скептически.

— Это не просто болезнь лёгких, Син-кун...

— Я знаю. Но если вы позволите мне обследовать вас, я приложу все свои силы.

Кайен посмотрел на Укитакэ.

— Капитан, почему бы не дать ему попробовать? Кто знает, может быть, у его Дзампакто есть какая-то неожиданная способность.

Укитакэ глубоко и тихо вздохнул, а затем, наконец, уступил.

— Хорошо. Но у меня сейчас нет времени. Если ты свободен сегодня вечером, приходи.

— Обязательно, — ответил Син.

После того как Укитакэ ушёл, Кайен спросил:

— Ты действительно уверен в этом?

— Я его ещё даже не обследовал.

— Ты понимаешь, что твой собственный капитан тоже не смог его вылечить.

— Он об этом упоминал.

Кайен выглядел сомневающимся, но заинтригованным.

— Хорошо. Буду ждать.

Позже в тот же день Син вернулся в Четвёртый Отряд и направился прямо в кабинет Уноханы. Он заговорил о состоянии Укитакэ.

— Почему ты вдруг об этом заговорил? — спросила она, удивлённо.

— Я сегодня посетил Тринадцатый Отряд, — спокойно ответил он. — Я хочу попробовать его вылечить.

Глаза Уноханы дрогнули.

— Ты действительно этого хочешь?

— Я знаю, что это не обычная болезнь, — сказал он. — Это больше похоже на... правило.

Унохана замерла. Её глаза слегка сузились.

— Ты всё понял?

— Более или менее.

— И всё равно хочешь попробовать?

— Да.

Унохана долго смотрела на него, а затем едва заметно улыбнулась.

— Если тебе удастся вылечить его, это станет великой услугой всему Обществу Душ.

Шин усмехнулся.

— В этом и идея.

В тот вечер он один вернулся в Тринадцатый отряд.

Кайен ждал его. Они никому больше не сказали.

В кабинете капитана Шин обнаружил Укитаке в обществе двух других: Котецу Киёне (младшая сестра Исане) и Сентаро Коцубаки — оба были третьими офицерами Тринадцатого отряда.

— Капитан, Шин здесь.

Укитаке поднял взгляд от бумаг с улыбкой.

— А, заходи.

Кайен бросил взгляд на остальных двух и незаметно махнул им. Они кивнули и вышли, закрыв за собой дверь.

— Кто это был? — с любопытством спросила Киёне. — Разве он не третий офицер Четвёртого отряда? Что он здесь делает?

— Служебные дела, — просто ответил Кайен.

В кабинете Укитаке всё ещё перелистывал документы. Шин молча ждал.

Наконец, Укитаке закрыл последнюю папку и поднял голову.

— Ты пришёл один? Не принёс никаких инструментов или оборудования?

— Для этого, — сказал Шин, — обычные медицинские инструменты не помогут.

Укитаке хмыкнул.

— Уже делаешь заявления, даже не осмотрев меня?

Они сели за низкий стол. Укитаке расстегнул халат, обнажив грудь.

Он был бледен и худ. Его рёбра отчётливо проступали.

Шин приложил ладонь к его груди и направил внутрь целительную рейрёку.

Через мгновение он отдёрнул руку, храня молчание.

Укитаке принял это молчание за отчаяние.

— Тяжело, да? Не волнуйся. Даже капитан Унохана ничего не смогла сделать. Так или иначе, это меня не убьёт.

Но Шин внезапно заговорил.

— Капитан Укитаке.

— Да?

— Вы хотите быть вылечены... или нет?

Укитаке замер, затем выражение его лица стало меняться.

http://tl.rulate.ru/book/138641/6889614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода