Готовый перевод Bleach : I Need To Rizz To Become Stronger ?! / Блич: Мне нужен Ризз, чтобы стать сильнее?!: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Исанэ Котецу склонилась, поспешно прижимая салфетки к мокрому пятну на талии и животе Шина. Её руки двигались быстро, но постепенно до неё дошло, насколько неприлично это выглядит. Сердце заколотилось – и в этот же миг пара рук неожиданно потянулась к ней.

Она замерла.

Шин осторожно взял её за подбородок, поднимая её лицо к своему.

Их лица оказались всего в нескольких сантиметрах друг от друга. Исанэ уловила лёгкий запах алкоголя от его дыхания и встретила мягкость его взгляда – такой нежный, что её разум опустел.

«Что он пытается сделать?..»

Её уши покраснели. Она резко отстранилась, создав между ними расстояние.

Шин моргнул, удивленный её внезапным отступлением. Исанэ на мгновение замерла, затем, не говоря ни слова, снова шагнула вперёд, возобновляя попытки вытереть влагу с его одежды. Но вода уже просочилась; сколько бы она ни прикладывала салфетки, тёмное пятно оставалось.

Наконец, она выпрямилась и пошла налить ему ещё один стакан воды, молча поставила его на стол, затем повернулась и безмолвно покинула кабинет.

Шин остался на месте, наблюдая, как она уходит. Он поднял руку, чтобы потереть лоб, откинув голову назад и уставившись в потолок.

«Может, я слишком поспешил…»

Он взглянул на системную панель. [Показатель привязанности Исанэ резко подскочил – беспорядочно поднимался и падал].

Снаружи Исанэ Котецу прислонилась к закрытой двери кабинета.

Она прикоснулась ладонью к щеке – та горела.

Её сердце билось как барабан, отказываясь успокаиваться.

«Что это было сейчас?.. Это потому что он был пьян?»

Она чувствовала себя… не то чтобы оскорблённой. В конце концов, они уже были очень близки. Коллеги. Соратники. Начальник и подчинённая. Он даже называл её «сестрёнка».

Так что она не злилась.

В основном она чувствовала неловкость. Растерянность. Смущение.

– Вице-капитан Котецу?

Голос выдернул её из водоворота мыслей.

Она подняла взгляд и увидела Сэйроку Аоку – нового выпускника Академии и друга Шина.

– А... Вам что-то нужно? – спросила она, поспешно приходя в себя.

– Я Шина ищу, – он указал на дверь, которую она загораживала, немного озадаченный, – Мне нельзя туда?

– Конечно, – поспешно ответила Исанэ, отступая в сторону. – Заходите.

Затем она развернулась и поспешно ушла.

Сэйроку моргнул, глядя ей вслед.

– Вице-капитан Котэцу такая добрая... и красивая, – пробормотал он. – Только жаль...

Он имел в виду её рост – почти 190 сантиметров. Этого было достаточно, чтобы напугать большинство мужчин. Даже Сэйроку, сам высокий, всё равно чувствовал себя карликом рядом с ней.

Шин, тем временем, выпил немного. Через пару часов его разум прояснился.

В тот же день после обеда он возглавил ещё одно полевое задание с несколькими членами отряда. К тому времени, когда они вернулись, наступила ночь.

Но свет в Четвёртом отряде никогда не гас – кто-то всегда дежурил в общем лечебном отделении.

Шин направлялся в общежитие, когда заметил, что в кабинете вице-капитана всё ещё горит свет. Немного поразмыслив, он направился туда.

Внутри Котэцу Исанэ всё ещё разбирала документы.

Тук-тук.

– Войдите.

Она подняла глаза и увидела Шина. Её сердце снова затрепетало.

– О, вы вернулись, – сказала она с натянутой улыбкой. – Как прошла миссия?

– Несколько человек пострадали, но я их обработал. Ничего серьёзного.

– Если вы говорите, что они в порядке, то я верю.

– Вы всё ещё работаете?

– Осталось немного доделать.

Шин наклонился, чтобы взглянуть на бумаги – это были просто мелочи, связанные с делами отряда.

– Не перетруждайтесь, Исанэ-сан. Вы можете закончить это завтра.

– Всё в порядке. Я скоро закончу.

– Позвольте помочь.

– Нет-нет, уже поздно. Вам нужно отдохнуть. Я сама справлюсь.

Шин замолчал.

Он заметил, что что-то изменилось – она была слишком вежливой сейчас, слишком сдержанной. Не такой, как обычно, тёплой.

– Исанэ-сан, – тихо сказал он.

– Мм? – она не подняла глаз, всё ещё притворяясь, что читает одни и те же страницы снова и снова.

– Насчёт сегодняшнего дня... Простите.

Он заметил, как вздрогнули её плечи.

Она подняла голову и нежно улыбнулась.

– Да ничего. Не бери в голову. Ты же пьяный был? Я ни на секунду всерьёз не восприняла.

– Я не был пьян, – спокойно ответил Син.

Улыбка Исанэ померкла.

– Син?..

– Я не был пьян, – повторил он, по-прежнему спокойно.

Их взгляды встретились. Ресницы Исанэ задрожали. Она поспешно отвела глаза.

Может, это из-за тёплого света в кабинете, но уши снова горели.

– Что ты такое говоришь...

Её голос дрогнул. Внутри нарастала паника. Она чувствовала – он вот-вот скажет то, что изменит всё.

– Ты всегда обо мне заботилась, – сказал Син. – Я всегда был тебе за это благодарен. Ты добрая, красивая, нежная. Всё, что я говорил раньше, – я не шутил ни единым словом.

Он смотрел на неё прямо, пока говорил.

Исанэ плотно сжала губы. Сухо рассмеялась.

– Раз уж ты называешь меня нии-сан, я всегда видела в тебе младшего брата.

– Я знаю, – ровно сказал Син. – Но я так к тебе не отношусь.

[Грохот]

Она резко встала. Стул с грохотом опрокинулся позади неё.

Тёплый свет в кабинете сгустился, словно сироп.

– Син...

Его имя вырвалось из её рта, едва слышным шёпотом.

Сердце стучало, как секундомер на пределе.

Он всё ещё смотрел на неё ясными, непоколебимыми глазами. Эта его невозмутимость ещё больше смущала Исанэ.

– Прости, если я сказал что-то неуместное, Исанэ-сан.

Нет...

Она открыла рот, но не была уверена, что смогла ответить.

Мысли спутались.

Она не могла нормально сообразить.

– Пожалуйста, – пробормотала она, опустив взгляд в пол, – давай не будем об этом... хорошо?

Син, казалось, не был задет её отступлением. Он едва заметно улыбнулся.

– Тогда я пойду. Тебе тоже нужно отдохнуть.

Исанэ продолжала стоять, опустив голову.

– ...Хорошо.

Звук закрывающейся двери ударил в грудь, как камень.

Она подняла глаза.

Его не было.

В кабинете было тихо.

Она подняла стул и тяжело опустилась на него.

Окно было открыто.

Занавеска неподвижно висела, застыв в движении. Снаружи шаги затихали в ночи.

Словно брошенный в глубокий пруд камень, по её сердцу медленно расходились волны чего-то непонятного.

– А-а-а-а-а! – вдруг вскрикнула она, вцепившись в свои серебристые волосы, превращая их в дикий беспорядок.

http://tl.rulate.ru/book/138641/6889480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода